電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Romance on the High Seas 碧海笙歌

2021-03-19 23:59:19

這是華納公司在1948年推出的彩色輕鬆喜劇,也是女星桃樂絲黛Doris Day的第一部片子。她在片中唱了五首曲子,全部是由Jule Styne作曲,Sammy Cahn填詞。其中It’s Magic成為她後來的招牌曲子之一,這首歌並被提名當屆金像獎最佳原創歌曲。

電影是說一對富有的夫妻,分別懷疑對方有外遇,妻子將郵輪頭等艙讓給了一名夜總會的歌女,自己留在城裡監視丈夫。丈夫則聘請私家偵探到船上監視妻子,結果私家偵探跟歌女相戀。飾演私家偵探的是華納小生Jack Carson,他樣子英俊,但是外型距離一線小生總是差一些,所以經常演出第二男主角。飾演丈夫的是Don DeFore,也是模樣不差的二線男演員。飾演妻子的是Janis Page,模樣十分美麗,只可惜沒有機會擔當女主角。她與桃樂絲黛同年出生(1922年),目前仍然健在,已經99歲了。(桃樂絲黛兩年前以97高齡去世。)

華納最初籌拍這電影計畫跟米高梅借用茱迪嘉蘭Judy Garland做女主角,歌曲也是應著她的歌路編寫,但是談判沒有談成,之後第二選擇是跟派拉蒙商借貝蒂赫頓Bette Hutton,但臨開拍時她發現自己懷孕,臨時退出,這時華納迫切需要一名會唱歌的女歌星,敲鑼打鼓地去找,作曲家Jule Styne剛好在一次派對(宴會)中聽到桃樂絲黛唱歌,就跟導演Michael Curtiz大力推薦,只經過一次試鏡就完全滿意,從此踏上輝煌的星路。

這電影在英國上映時片名改作It’s Magic,因為電影在美國推出後,這首曲子大紅。

劇情:

紐約一對富有的年輕夫婦肯特夫婦:Michael Kent麥可和Elvira Kent愛美拉結婚三年,每一次妻子計畫好了周年旅行,丈夫都在最後一分鐘因為業務的關係取消,這一次第三年,她計畫好了坐郵輪到中南美旅遊,丈夫又取消了,還建議她自己一個人去。加上她發現丈夫剛剛聘請了一個貌美如花的秘書,懷疑丈夫跟她之間有私情,就更不放心自己一個人去旅行。

剛好當愛美拉在旅行社時,見到一個女歌手,她也在計畫旅行,不過她根本負擔不起,經常策畫旅行卻永遠都是畫餅充飢,愛美拉聽了覺得可笑。不過之後旅行社將那名歌女的護照相片錯誤的寄給了她,導致她想起不如將旅遊計畫讓給那個歌女,她自己留在紐約監視丈夫。她把計畫跟舅父Lazlo拉茲洛說了。原來拉茲洛才是丈夫工作的藥廠的真正老闆,拉茲洛同意後,她們一起去那間夜總會找歌女喬琪亞Georgia Garrett。

喬琪亞最初半信半疑,但是知道條件這樣好:以肯特夫人的名義,前往頭等艙的南美之旅,還有一千元的治裝費及開支,她同意了。以她一個星期四十元的薪水,這是夢想成真。不過愛美拉就指示她,在船上行為舉止要大方,顧到她的名譽,最好多在船艙待著。(下:開船之前,愛美拉對喬琪亞多所囑咐。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

麥可後來發現他的商業會議可以提前完成,決定跟妻子去旅行時,愛美拉卻因為已經讓出船票,拒絕了他,這讓他也對妻子起了疑心,於是去請了一位私家偵探彼得Peter Virgil到船上跟蹤妻子。除了船票之外,每星期一千元報酬,彼得也欣然上路。

他們因為都是第一次坐遊輪,在船上第一晚就出了洋相,他們都穿上正式禮服。先是彼得被船員指出「第一晚沒有人穿正式禮服」,然後遇到穿上隆重禮服的喬琪亞,輪到彼得對她提出糾正,於是兩人都無法去餐廳晚餐,只有到酒吧去吃零食。在這裡,彼得才發現對方就是愛美拉,是自己要監視的對象。而喬琪亞也是在這時才收到愛美拉的電報,提醒她第一晚不要穿禮服。(下:他們兩人都穿了正式晚禮服,愛美拉這時才收到電報。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他們在酒吧時,喬琪亞見到有鋼琴師演奏,一時技癢上去唱了一首歌It’s You or No One,之後他們兩人跳了一支舞,這時喬琪亞又收到電報,原來愛美拉又提醒她:「盡量一個人」。於是她匆匆跟彼得到了晚安,回房間去了。

他們旅程第一站是古巴,他們在哈瓦那下船,當地人熱烈歡迎遊客,樂隊演唱西班牙歌曲,她的心情也開朗起來。不過在哈瓦那,他們都趁機跟紐約打了電話。彼得打給麥可,說他認識了他的太太,她沒有跟其他男人交往,叫他放心。喬琪亞則打給愛美拉。他們心情同樣的好,一起到冷飲店,幾個古巴樂隊巡迴演唱,喬琪亞一時興起,要他們伴奏唱了一曲It’s Magic。

當他們離開哈瓦那再上船時,喬琪亞在夜總會的鋼琴師奧斯卡Oscar Farrar追來了,他原來一直追求喬琪亞,聽說她要旅遊就開始懷疑,因為知道她負擔不起,他要來查看究竟。喬琪亞見到他出現,趕緊躲開,不過奧斯卡後來查出她房間號碼,前去糾纏,喬琪亞打發了他,不過這又被彼得見到。他從窗口見到喬琪亞似乎跟他很熟,於是確定愛美拉確實有一個第三者。他不僅立刻跟麥可打了電報報告,而且改變了對喬琪亞的看法,認為她是一個不守婦道的女人。

第二天,喬琪亞發現彼得的態度冷淡,這讓她心情不好。她了解,彼得以為她是麥可的妻子所以對她有了誤解,但她心想,難道你跟我就可以有感情?於是她跟奧斯卡到酒吧喝酒,這一次她見到酒吧的樂隊,就唱了一首比較憂鬱的歌曲:Put ‘em in a Box,意思是將所有的憂鬱裝在盒子哩,丟到海洋深處。奧斯卡覺得她唱得好,這時搶著去彈琴,她又唱了一次I’m in Love,之後她對彼得訴說心事,說自己戀愛了,對方也在船上。

當晚,喬琪亞在甲板上落落寡歡,彼得出現了,為她點火。他似乎無法抵擋喬琪亞的吸引力,兩人重敘舊愛。此時喬琪亞唱了一首It’s You or No One,表明除了他之外,不再有別人。彼得很感動,訴說希望她沒有結婚。但是他又不忘記工作,當晚就打了電報給麥可,叫他心裡有準備,因為「可能有兩個男人」。

第二天,船在千里達Trinidad停泊,他們都下了船。岸上的風光又是熱帶風情的熱鬧。到處都有沿街演奏的樂隊,彼得一時興起,跟一個樂隊唱了一首:Run, Run, Run,非常輕鬆的曲子。事先他跟奧斯卡都留言,約了喬琪亞到一間酒吧相遇,喬琪亞認為對方兩人都不知道自己現在的身分,叫人送信來說不來了,兩人都很失望,喝多了酒,之後決定買飛機票飛回紐約去。

但他們上了飛機才發現,自己是上了飛往巴西里約的飛機。原來彼得是在酒醉後訂的機票,他又賣弄自己的西班牙語,(而巴西是說葡萄牙語),所以一錯再錯。當兩人到了里約不久,喬琪亞的遊輪也到了,大家又見面了。

奧斯卡企圖在當地酒店的樂隊找工作,但是經理說他們需要有名氣的人表演,奧斯卡建議將愛美拉夫人請來,這時奧斯卡已經知道喬琪亞的身分,就把喬琪亞叫過來,經理人說要給她一個星期一千元,她動心了,但是知道不可能,只好拒絕。但是經理一再加價,最後加到五千元,她同意了,但是說不要那麼多錢,一千元夠了。

這時麥可也飛來了,因為他自從接到彼得電話,說可能有兩個男人就匆忙訂了機票來看究竟。另一邊,愛美拉因為捉不到丈夫有不軌行為,也跟著舅父一起飛來。當麥可前來時,見到「妻子」將在酒店演出的宣傳大招牌,意外又生氣,更糟糕的是,他知道妻子毫無唱歌天分,他急忙到房間去找妻子興師問罪,出現的卻是喬琪亞。當麥可在酒店見到剛剛到步的愛美拉時,愛美拉也剛剛知道自己將要演唱,為了不穿幫,只有騙丈夫自己會唱歌。(下:麥可跟愛美拉夫婦彼此懷疑,中間還有一個舅父出主意,所以烏龍百出。)

 

 

 

 

 

 

 

 

到了晚上,喬琪亞穿著晚禮服準備獻唱,另一邊愛美拉跟丈夫也走進會場,這時她上台去介紹,「一個有甜美聲音的紐約歌星」將會演唱,結果一曲下來,全場掌聲雷動。而彼得也很高興地知道喬琪亞不是麥可的太太。

片中歌曲:

下面的歌曲全部是由Jule Styne作曲,Sammy Cahn填詞(其中有幾首唱了兩遍):

第一首是喬琪亞在紐約的夜總會中唱的I’m in Love,當時是由奧斯卡鋼琴伴奏。

第二首是她在遊輪上的第一晚,在酒吧中唱的It’s You or No One。

第三首是他們在古巴時,古巴的街頭樂隊唱的一首The Tourist Trade,一邊介紹街頭的攤販,及各種紀念品。

接著是喬琪亞跟彼得在哈瓦那一間冷飲店時,她跟樂隊合唱的It's Magic。

接著是她在遊輪的酒吧,見到彼得對她冷淡,跟著樂隊唱了一首:Put ‘em in a Box,意思是將所有的煩惱都裝在盒子哩,丟到河底。這時有在場的樂隊跟她和音。之後奧斯卡彈琴,她再唱了一支I’m in Love。

之後她一個人到甲板,獨自唱了一首It’s You or No One,於是跟彼得又和好了。

下面一首是他們到了千里達,彼得一個人見到樂隊,跟他們合唱了一首輕鬆的曲子:Run, Run, Run,歌詞淺白,而且他學當地人的口音唱的。(放在今天有可能被攻擊是歧視。)

在千里達時,樂隊也演奏了一首Romance on the High Seas,可以算是本片的主題曲。

最後,喬琪亞在巴西里約的酒店中又唱了一次It's Magic,獲得全場掌聲。(下:喬琪亞在里約酒店的演出,全場反應熱烈。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

雖然桃樂絲黛的形象一向都是陽光的,活潑的,但其實她命運多舛。前面說過,她從小志願是跳舞,但是啟程前往好萊塢時摔懷了右腿。後來就開始學唱歌,但在好萊塢混了幾年沒有成就,正準備回俄亥俄州時,被作曲家Jules Styne看中,介紹給導演Michael Curtiz,一次試鏡就成功。雖然她此時不滿27歲,已經結束兩次不幸的婚姻,兩任丈夫都對她動粗,虐待,所以她在試鏡時唱的一首歌Embraceable You是充滿了傷感,幾乎要落淚唱的。如果不是試鏡成功,她就會帶著五歲的兒子回家鄉了。

所以可以說她的一生充滿了跌拓起伏。(她的第三任導演丈夫 Martin Melcher 除了控制她的事業,還將她一生積蓄的兩千萬元都弄不見了。)不過她的事業是成功的,遇到的貴人也多,她後來在自傳中說,她拍這第一部片子一點都不感到恐懼,因為導演Michael Curtiz給她很多指導。最初華納見她沒有經驗,給她安排了表演課程,但是她記得Curtiz跟她說的:不要去上甚麼表演課程,只要自然就好了。這也是聰明人說的話。結果她沒有去上課,沒有人可以說她的演技不好。

此外她跟男主角Jack Carson捷克卡森之間也非常投緣,拍這電影時兩人還開始拍拖,卡森此時已經有十多年經驗,經常在晚上跟她一起研究台詞。

飾演鋼琴師的Oscar Levant本人就是著名鋼琴師,作曲家及指揮,他本人就經常在電影中演出「鋼琴師Oscar」,而且劇本都是照著他的性格寫的:永遠叼著香菸,說話機智但有時很尖銳。在1925-1965的四十年間,他出現在將近二十部電影中,包括:Rhapsody in Blue (1945),Humoresque 銀海香魂 (1946),The Barkleys of Broadway (1949),An American in Paris 花都舞影 (1951),The Band Wagon (1953)等,你只要看過就會對他有印象。

這電影雖然在當時沒有一線演員,但是劇本札實,對白幽默,華納還請了編劇I. A. L. Diamond潤飾對白,這些功夫都不是白費,所以今天看來仍然有很高娛樂價值。不過幾位演員都沒有去到古巴,或是巴西,電影中的這些「當地」畫面是派遣另一組攝影隊前往拍攝外景,(這樣便宜很多),之後在片場拍攝演員(假裝) 在當地的畫面,剪接進去。

這電影推出時非常受歡迎,不過兩項金像獎提名都未獲獎:最佳原創歌曲It's Magic輸給了Buttons and Bows,最佳配樂則輸給了Easter Parade 萬花錦繡。這電影也大大賺錢,北美賣座收入220萬元,海外收102萬元。

主要演員表:

捷克卡森Jack Carson飾私家偵探彼得Peter Virgil

珍妮絲佩吉Janis Paige飾愛美拉Elvira Kent

唐迪佛Don Defore 飾麥可Michael Kent

桃樂絲黛Doris Day 飾喬琪亞Georgia Garrett

奧斯卡李文Oscar Levant飾鋼琴師奧斯卡Oscar Farrar

S. Z. Sakall 飾舅父Uncle Lazio

Fortunio Bonanova 飾巴西酒店經理Plinio

Eric Blore 飾船上醫生

Franklin Panoborn 飾里約酒店櫃台職員

Leslie Brooks 飾女秘書Miss Medwick

John Berkes 飾千里達酒吧醉鬼

 

Click: 363
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011