電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 A Yank at Eton

2020-11-27 23:04:22

這是米高梅在1942年推出的黑白喜劇,有一點像是1938年的 A Yank at Oxford 牛津風雲 的續集。不過劇中人就年輕一些,說的是一個美國學生到英國就讀貴族子弟著名大學預科學校Eton的經歷。

男主角是米奇隆尼Mickey Rooney,他此時22歲,飾演一名高中學生,他因為個子矮小(成年後的身高也只是五呎二吋) 所以可以一直演「兒童」。因為此時米奇隆尼在美國的受歡迎,米高梅沒有啟用其他大明星跟他搭配,(為了省錢),其他演員包括在A Yank at Oxford中飾演學院主任的Edmund Gwenn,此時仍在飾演小角色的英國演員Peter Lawford,童星起家的Freddie Bartholomew,以及Ian Hunter等。

這部片與牛津大學那一部很多地方相似,都是說美國學生在英國讀書的習慣上的適應。連內容都相似,兩位主人翁都喜愛運動,也都有一段被冤枉的經歷。不過不同的是,這電影開拍時因為二戰爆發,全部都在美國拍攝。不像牛津大學那一部,有部分在牛津大學,及米高梅在英國的片場拍攝。

這電影由Norman Taurog導演,片長88分鐘,中文譯名包括:海外留芳,桃李花開。

劇情:

片中男主角是一名高中生提姆Timothy Dennis,他在學校中運動出色,夢想是跟隨父親的腳步,就讀印第安那的Notre Dame (聖母大學),參加那裏的美式足球隊,參加大學聯賽。

但這天妹妹珍妮Jane Dennis 跑來通知他,說正在歐洲旅行的母親打電報來說她結婚了,丈夫家族不僅有背景也很有錢,她要在英國定居,所以要他們都立即去會合。提姆聽了又失望又憤怒,但無法違逆母親的意思。不過他準備去跟母親打個照面就回國,繼續在美國的學業。

他和妹妹坐輪船Queen Mary號到了英國,途中認識一個很風騷的少女芙洛西Flossie Sampson,兩人都一見鍾情,不過下了船就分手了。見到母親後,他對繼父卡登Roger Carlton現出敵意。他跟母親說,無意在英國讀書或是定居,母親勸他給英國六個月的試驗機會,如果真的不開心,再回美國去就讀Notre Dame。她說這間預科學校Eton College不是很容易進去,當地人都要從出生就開始排隊輪候,才有機會,卡登費了一番心血才幫他安排到。(下:他跟妹妹下了船見到母親,繼父,跟繼父的兒子彼得。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

珍妮一向崇拜哥哥,開始時對這位繼父也是準備不理睬,但是卡登帶她去看他養的得意馬匹,又帶她去看家裡一隻牧羊犬剛生的幾隻小狗,還當場送她兩隻,珍妮的態度即刻不同了。

第一天,卡登帶他到Eton,還介紹了自己的兒子彼得Peter Carlton給他認識,彼得此時已是學校中的風雲人物,還是宿舍的學生管理Captain of the House。但提姆不僅對多數人都不服氣,對於學生的制服:黑色燕尾服,黑色禮貌也不習慣,特別是當那些同學輕視他的美國背景時,所以經常跟人打架,都是彼得來勸開。

Eton還有個傳統,就是高級生可以命令低班學生幫他們服務。這時高年級的一位朗尼Ronnie Kenvil,他就利用權力作威作福,要年紀最小的韋德Isaac Weeld幫他擦鞋,燙衣服,梳理帽子。韋德個子很小,但家世好,他這年紀已經有伯爵的稱號,所以正式名字是Earl of Weeld,因為他衣領上總是有墨水印,所以提姆給他取外號Inky。

提姆見到韋德被欺負,就本著美國人的平等觀念幫他出氣,跟朗尼打了一架,又是彼得出面調停。結果提姆被罰做廚房工作,正好朗尼過生日,提姆負責做生日蛋糕,他做了一個很漂亮的蛋糕,為了報復,在蛋糕中間放了食物膠,想陷害朗尼跟他的好友。但是沒想到,校監跟校長都來吃蛋糕,他阻止都來不及,每個人都吃了食物膠後,嘴巴被黏住。結果他受到懲罰,被打屁股。(下:朗尼打提姆的屁股。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

提姆還是不憤氣,他將年紀小的學生組織起來,有效分配工作。其中更在為高年級學生採購時,以低價買進,高價賣出,賺取營利,做為大家的福利。一天輪到他將一堆衣服,帽子拿去清理,但走在街上時卻遇見那個輪船上遇見的女孩芙洛西,他想爭取那女孩的好感,立即去跟她聊天,將那批衣帽放在一個乾凅的噴水池哩,沒想到工人打開噴水機制,全部衣帽都泡在水哩,這次他回去又被叫去懲罰。但校長要朗尼決定處罰方式,朗尼決定分化提姆跟其他孩子,就懲罰(打屁股)那些低年級孩子,但不懲罰提姆,事後那些孩子都痛恨提姆。

之後學校放假,提姆回家去,家裡正好開一個盛大派對,他邀請芙洛西參加,芙洛西見到這場面非常興奮,因為提姆的同學中很多都是公爵,伯爵,她又特別對彼得獻殷勤,將提姆擱在一邊,不過彼得只是敷衍她。後來芙洛西要彼得帶她去看卡登家裡的名駒Bonnie Warrior,還要他騎上去,彼得沒有答應,她就叫提姆帶她去看。提姆為了討好她,就帶她到馬房,放出那匹馬,沒想到Bonnie Warrior見到芙洛西的白色禮服突然失常的狂跑,結果在圍牆邊絆倒受傷,大批賓客聽到聲音出來,卡登見到情況就知道這匹馬已經沒得救了,就傷心地叫僕人拿出手槍將牠射殺。

提姆知道自己犯了難以彌補的過失,決定離家出走回美國,珍妮要跟他一起走,他拒絕,但是珍妮就讓卡登知道。他還沒走到大門,卡登已經出現,他帶提姆到家庭的小教堂,裡面有先祖的墳墓,還有自己小兒子Bobby的墳墓,他在五歲時生病死了。卡登說,他會當他是自己的小兒子,但不會要做他的父親,以後也不會再提起Bonnie Warrior。提姆多謝他原諒自己。之後他回到學校,成績猛進,各項體育活動也都出色,一次更在橄欖球比賽中進分,很快成為學生歡迎的人物。

一天晚上,朗尼偷了校長的汽車,出去跟芙洛西約會。彼得聽到有人偷溜出去的聲音,就出來看究竟,但把自己鎖在門外,就打破一個窗戶玻璃爬進去。這聲音又被提姆聽見,他見到彼得爬進來時將自己繡了名字的手帕掉在外面,他又冒險爬出去,將那手帕收起來,這一次驚動了校長,當校長出來問他時,他就是不肯提彼得的名字,結果他受到斥責。(下:即使受到校長斥責,提姆都不肯招出彼得。左為彼得,右為提姆。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

另一邊朗尼開著偷來的車,帶芙洛西到學校附近的一間酒吧喝酒。學校規定學生是不可以去那間酒吧的,所以他們被趕出來,這時朗尼已經喝得很醉,酒吧服務生要他不要開車他不聽,在芙洛西坐馬車回去後,朗尼就在回去的路上撞上大樹。但他一聲不響,自己回宿舍去了。

校長發現自己的汽車不見了,就認為是提姆做的好事,將他叫來罰他禁閉。提姆以為是彼得做的,為了保護他也不抗辯。而彼得那晚上只見到汽車離開,並沒有見到朗尼在開車,也以為是提姆做的,他就這樣被處罰。

第二天,珍妮跟一夥朋友經過時,在路上見到撞爛的汽車,她到學校要哥哥說出實情,提姆就去跟彼得商量,才知道駕車的另有其人。為了找出「真兇」,提姆帶了一批跟自己相好的學生到酒吧去,把那個酒吧服務生夾持到學校(他最初不肯),要他指認昨晚喝醉酒開車的學生,結果那人指出了朗尼,終於還了提姆的清白。

電影最後,彼得獲得美國Notre Dame大學的錄取通知,將到美國學習,而提姆就接任彼得的地位,成為學生領袖。

製作與卡司:

最初米高梅希望拍一部跟 A Yank at Oxford 牛津風雲 類似的電影,但這十二戰爆發,所以劇本中增加了英美兩國友好的元素,強調兩個國家雖然很多地方都不同,但卻可以有好相處,彼此磨合,不要處處針鋒相對。在當時很多好萊塢電影都有宣傳意味,但這一部的宣傳意味不是太濃。

這電影製作時,是米奇隆尼最紅的時期,他的電影賣座立甚至超過克拉克蓋博Clark Gable,埃洛弗林Errol Flynn等,每一部電影都賺大錢,而這電影也是為他特別撰寫的。這時22歲的隆尼剛剛跟未成名的女星艾娃嘉娜Ava Gardner結婚,不過他們的婚姻一開始就有麻煩,梅爾還下令快快拍完,讓他可以到東部去跟妻子重聚,不過他們還是在一年後就離婚了。

片中飾演彼得的是這時18歲的Freddie Bartholomew,他出生於英國,十歲移民美國,之後演出過:David Copperfield 塊肉餘生錄  (1935), Anna Karenina安娜卡列蓮娜 (1935),Captain Courageous 怒海餘生(1937) 等,是相當搶手的演員。他在拍這電影前(姑媽代理下)跟公司爭執薪酬問題,損失一年拍片時間,而他在這電影中已經過了童星的年齡。

另一位英國演員是當時19 歲的彼得勞福Peter Lawford,這時也是因為二戰爆發,一些劇本需要更多英國演員,他這時演出的 Mrs. Miniver 忠勇之家(1942),Eagle Squadron (1942),Thunder Birds (1942)都是飾演空軍駕駛。後來他戲路更廣,加上跟瘦皮猴Frank Sinatra走在一起,成為鼠黨一份子,同時成為甘迺迪家的女婿。

電影中飾演妹妹珍妮的女演員Juanita Quigley很可愛,她也是童星起家,但演戲不多。倒是飾演芙洛西的女星Tina Thayer非常糟糕,氣質非常差,演路人甲都不夠資格,後來發現,她在這電影的排名甚至在飾演她車伕的後面,實在是非常沒有面子的事。她的戲份不少,而她的車伕只露面一次,可見公司對她的不滿意。

這電影是在美國拍攝,主要場景在加州,包括在El Segundo的一間中學。一些仔細的觀眾可能會看出破綻,因為街上的汽車是開在右邊,而非像英國一樣開在左邊。

這電影和當時其他米奇隆尼的電影一樣照樣賺錢,北美收154萬,海外收114萬元,共傳110萬元。

主要演員表:

米奇隆尼Mickey Rooney 飾提姆Timothy Dennis

艾德蒙關Edmund Gwenn 飾校長

英亨特Ian Hunter 飾繼父卡登Roger Carlton

弗瑞迪巴多洛謬Freddie Bartholomew 飾彼得Peter Carlton

瑪塔林登Marta Linden 飾母親Winifred Dennis Carlton

Juanita Quigley飾妹妹珍妮Jane Dennis

Alan Mowbray飾Mr. Duncan

Peter Lawford 飾學生朗尼Ronnie Kenvil

Raymond Severn 飾學生韋德Isaac “Inky” Weeld

Harry Cording 飾演酒吧服務生

Tina Thayer飾芙洛西Flossie Sampson

Click: 443
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011