電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 H. M. Pulham, Esq.

2020-10-27 23:29:27

這是1941年米高梅推出的黑白劇情片,說的是一個波士頓富家子弟,婚後過著幸福但是平淡的日子,偶爾會戀戀不忘他跟一個出生貧困女子的一段戀情,最後兩人都接受命運的安排。劇本來自美國作家John P. Matquand 在1942年才出版的小說,米高梅是於這故事在McCall’s 上連載時就買下版權,開始拍攝,所以比書本出版還要早面市,可見MGM對這故事的喜愛跟積極。John P. Matquand有多本小說被搬上銀幕,包括:B.F.’s Daughter (1948),Top Secret Affair (1957),他也是著名偵探系列Mt. Moto的作者。

這電影由金維多King Vidor導演,主要演員是:羅柏楊Robert Young,海蒂拉瑪Hedy Lamarr,露絲赫胥Ruth Hussey,范海弗林Van Heflin,查爾斯柯本Charles Coburn等。米高梅的資料上說,女星艾娃嘉娜Ava Gardner在這片中有露面,這表示這是她的第一次銀幕亮相,但是不管多麼仔細,沒有人在這電影中找到她。

這電影片名H. M. Pulham, Esq. 在哈里的名字後面加了一個Esquire,只不過是要顯示他們家有一定地位,美國沒有封爵的傳統,Esquire在英國代表鄉紳,用在美國可以提高一個人的地位,好像有爵位。正巧前面兩個名字縮寫是H. M.,因此當時還被開玩笑說是一艘軍艦的名字。

這電影120分鐘,網上見到的中文譯名有:富家子的婚姻。

劇情:

哈里普蘭Harry Moulton Pulham住在波士頓的高尚住宅區,他有妻子及一子一女,每天早上他吃同樣的早餐,穿同樣的套鞋,走同樣一條路去上班。他的女僕甚至每天給他兩粒花生米,他在經過公園時餵給兩隻等待他的松鼠。到了公司,女秘書報告他當日行程表,他開始簽文件,口述公文…他對這樣的生活習慣,也滿足。(下:哈里自認與妻子鶼鰈情深,生活幸福。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這天早上,一個哈佛時代的老同學布朗Rodney “Bo Jo” Brown打電話來,說正在籌備大學同學25周年聚會,他去參加了,事後布朗交給他一個任務,要他編輯每一個同學的生活簡歷。他坐下來開始思索,也想到自己在畢業後的生活。

正巧在第二天,他就接到一個叫做梅雯邁爾斯Melvin Myles的電話,她說自己現在是藍桑太太Mrs. John Ransome,是哈里在二十年前熱戀的一個女子。她約哈里當天下午在一個俱樂部的餐廳聚一聚。哈里依時到了那俱樂部,見到梅雯一個人坐著,她還是那樣美麗,但是心中想著自己目前「有著任何一個男人希望的幸福生活」,他遲疑了,他沒有進去,他到一間花店訂了兩打紅玫瑰,叫花店送過去給她。自己買了一朵梔子花帶回家給妻子,但是妻子凱特Cordelia "Kay" Mortford總是在忙她的家務事,社交,他幾次收回那朵花,直到太太打完電話終於交給她。之後他牽著狗去散步,這時他問自己,自己真的快樂嗎?還是只是認為自己快樂?

這時他回憶起14歲時,第一次認識凱特,那是一次父親安排的社交舞課程,參加的都是當地的高尚家庭子弟,凱特是一個胖胖的女孩,很健談,他們跳舞都是她在說話。之後他們常常見面,哈里對她沒有特殊的感情。後來念大學,母親還帶她去凱特家社交,這時的凱特沒有小時候胖,但他還是當她普通朋友。

二戰爆發,哈里跟他在哈佛的朋友比爾Bill King一起服役,盟軍勝利後他們回到美國,他接受了比爾的建議,到紐約一間他工作的廣告公司去工作,這讓他的父親Harry Pulham Sr.很失望,他及哈里的母親都希望他回到波士頓,至少跟家人住在一起。但是他回家打了一轉,就去了紐約。

在廣告公司他是比爾的助理,比爾的辦公室還有一個女職員梅雯Melvin Myles,負責為產品寫廣告詞,她很能幹有效率。他的第一個任務是為一種新的肥皂做宣傳,包括到市民家裡去示範這肥皂的功能,他被編派跟梅雯一起出去家家戶戶敲門,過程中他們彼此欣賞對方對工作的熱忱,敬業,從而產生感情。(下:他和同事比爾,梅雯經常一起午餐。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他們的合作做出成績,老闆對他們的工作都感到滿意。一個周末,家人催他回去,梅雯幫他收拾行李,送他上火車。到了家裡,父親再度勸他搬回家住,擔心他朋友有壞影響,母親就勸他去看凱特,但是他說還沒意思結婚,他已經開始思念紐約的梅雯。

回到紐約,他們兩人都肯定彼此的愛。一個晚上他們在夜總會跳舞,哈里跟她求婚,但是梅雯說她要等自己更為肯定,她卻要哈里答應她,永遠不離開她,同時證明他真的愛她。這時的梅雯不肯定,不同背景的他們可以幸福的結合。

他們繼續交往,過了不久,哈里收到電話,說父親病重,他急忙趕回去。在父親病床前,他表示後悔沒有答應父親多次的要求,兩人一起去打獵。沒幾天父親去世了,他立即要每天接觸父親的助理,秘書,律師,在很多文件上簽名,做決定。他一時都走不了。他開始想念梅雯,這時妹妹瑪麗Mary跟他建議,他可以邀請比爾來過周末,順便就可以請梅雯一起來,他認為是好主意,就邀請他們到家裡來。

梅雯很高興可以再見到他,但是到了他家的豪宅,很多大家族的規矩,感到格格不入。比如說哈里跟比爾喝酒,她以為自己也可以喝一份,哈里立即說,僕人會知道,不太好。第二天早上,哈里帶她見母親,母親問她的家世,也讓她很自覺。

不過瑪麗對她很好,這時是冬天,他們幾對一起出去玩雪橇,後來凱特出現,她此時已經跟一個喬Joe Bingham訂了婚,但是比爾卻跟她玩得很好,將喬擺在一邊,這讓喬很不高興。之後喬說,凱特已經跟她解除婚約,他認為是比爾的從中作梗。

這一次哈里再跟梅雯求婚,梅雯還是猶疑,她說她知道哈里不會再回到紐約,但是她也不會放棄自己的工作,到波士頓做他的全職太太,哈里則說,他也不可能到紐約,做一個廣告女職員的丈夫。哈里要她跟自己先結婚,在波士頓住一陣子再說,但是梅雯說她不能想像自己沒有了獨立性。梅雯認命地說:至少我們有一段美麗的回憶。臨分手,梅雯對他說:不論發生甚麼,不論隔多少時間,如果你願意回頭找我,我都會等你。

他們分手之後不久,哈里跟凱特開始約會,他們發現彼此有很多相似的地方,之後就結婚了,他們的生活融合在波士頓上流社會水乳交流,哈里也認為自己過著一個正常男人快樂的婚姻生活,直到過去一連串的回憶讓他再問自己,是否真的快樂。(下:他跟凱特結婚了,雙方家長都很高興。)

 

 

 

 

 

 

 

為了尋找答案,這天早上他問凱特是否快樂?凱特不知道如何回答。他又對凱特說,能不能放下一切兩人出去度假。對於這突兀其來的提議,凱特認為他發神經,說自己有午餐約會,還有園藝俱樂部的聚會,打發他去上班。

他無奈地去上班,女祕書說,一個女人說她是Mrs. John Ransome打電話給他,他接了,他知道對方是梅雯。梅雯對他說,當年我說過,永遠會等你,可以一起午餐嗎?他帶了香檳去了梅雯的旅館,而梅雯也準備了香檳,他們一起聽過去的唱片,看哈里一雙兒女的相片,梅雯拿出現在丈夫的相片,流著淚說他因為長得像哈里,才跟他結婚。他們雖然接吻,但是雙方很快就感覺到無法再回到從前,接受了命運的安排。他們之後一起出外午餐。

午餐之後已經下午三點,哈里走回辦公室時見到凱特的車停在公司門前,凱特叫住他,說她改變主意了,願意跟他去度假。她甚至將兩個人的行李都準備好了放在車尾廂,哈里覺得意外,但是接受了。凱特聞到他喝了酒,問他跟誰午餐,他說是梅雯,凱特知道她,說「我要你知道,沒有一個女人能做的,我做不到。」

製作與卡司:

這電影成功,跟幾個人選有關,男主角Robert Young 樣貌跟型格都很平實,就像一個比較能樂天知命的人。他也夠帥,讓美麗的海蒂拉瑪Hedy Lamarr愛上他也很能取信於人。海蒂拉瑪非常美麗,一些影評人還說這是她表現最好的一部電影,(我認為這是劇本之功,)選角最好的是飾演妻子的露絲赫胥Ruth Hussey,她在片中有一點點胖,但是很富泰,最初她不顯得美麗,但最後她越來越讓人順眼,讓觀眾不反對哈里繼續跟她在一起。她演一個盡職的母親,順從的妻子,完全不會吃醋,很給人好感。

剛剛介紹過這作者的另一本書改編的電影 B.F.’s Daughter,看得出作者John P. Matquand是傾向左傾的經濟思想,這一部電影(小說)也有一些批判這個家族勢利眼的意味,反對兒子跟一個「門不當戶不對」的女人結婚,造成男主角(及女主角)的終身不愉快。同時批判傳統保守家庭,好像表面上看起來都很幸福愉快,「有著任何一個男人希望的幸福生活」,其實深入探討他們未必開心。我倒認為這樣的作者,不過是要以他們的標準,重新為幸福快樂定位。

 

 

 

 

 

 

 

據說導演金維多King Vidor最初屬意於賈利古柏Cary Cooper ,或是詹姆斯史都華James Stewart飾演男主角,但是他們都推了,羅柏楊一直都不是一線演員,但他飾演這角色可以拿一百分。我不認為賈利古柏可以演得更好。他太帥了,會失去這電影的故事性。很難想像他會每天穿著(膠)套鞋,數二十五下走到公司去上班。而Robert Young飾演這角色就天衣無縫,他雖然演電影沒有大紅(其實也很不錯了),他後來在電視螢幕上就相當走紅,先後在Father Knows Best (1954-1960),及Marcus Welby, MD(1969-1976) 當主角,紅了幾十年。ˉ

海蒂拉瑪以美麗著稱,她因為有歐洲口音,完全不像Iowa的人,所以劇本中加了一句「她家從歐洲移民到愛荷華州」,但她的外型還是很貴氣,不像是美國鄉下人。海蒂拉瑪演這電影時才26歲,她出生於奧地利,因為受丈夫虐待,逃到英國,在那裏被米高梅的老闆梅爾Louis B. Mayer發掘,帶到美國後,以「世界第一美人」宣傳她。她其實非常聰明,後來編劇,做製片,但最大成就之一是在戰時跟一位作曲家發明了魚雷的無限電導航系統,阻止軸心國干擾。她還幫助當時的飛行家(好萊塢電影公司RKO老闆)Howard Hughes豪華休斯(霍華曉士)改善他的飛機設計,由方形的頭部改成流線型的細長型,減少飛行阻力,休斯也採納了。海蒂拉瑪用她的空閒時間發明了很多東西,其中不少申請專利。

主要演員表:

海蒂拉瑪Hedy Lamarr 飾梅雯Marvin Myles

羅柏楊Robert Young 飾哈里Harry Moulton Pulham

露絲赫胥Ruth Hussey 飾妻子凱特Cordelia “Kay” Motford

查爾斯柯本Charles Coburn飾父親Harry Pulham, Sr.

范海弗林Van Heflin 飾比爾Bill King

Fay Holden 飾母親Mrs. Pulham

Bonita Granville 飾妹妹瑪麗Mary Pulham

Douglas Wood飾廣告公司老闆Mr. J. T. Bullard

Charles Halton 飾Walter Kaufman

Leif Erickson 飾大學同學Rodney “Bo-Jo” Brown

Phil Brown飾Joe Bingham

David Clyde 飾管家Hugh

Sara Haden 飾哈里女秘書Miss Rollo

 

Click: 784
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011