電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Oliver Twist 孤雛淚

2020-10-20 23:22:59

這是英國的電影公司在1948年推出的黑白片,故事是改編自英國小說家狄更斯Charles Dickens在1838年出版的同名小說。導演大衛連David Lean是在1946年成功的將另一本狄更斯的小說 Great Expectations 搬上銀幕,於是再接再厲(用原班製作群組) 拍了這一部。

大衛連後期以導演大片著稱,他後來導演許多大片:The Bridge on the River Kwai 桂河大橋 (1957),Lawrence of Arabia 阿拉伯的勞倫斯 (1962),Dr. Zhivago 齊瓦哥醫生 (1965),A Passage to India 印度之旅 (1984)等,年輕時拍的輕鬆小品也有 Brief Encounter 相逢恨晚 (1945)。他被提名金像獎七次,贏得兩次:桂河大橋,及阿拉伯的勞倫斯。

在這電影中飾演孤兒奧利佛Oliver的是約翰赫華戴維斯John Howard Davies (簡稱JHD),他是出生英國的童星,這時十歲。不過他演電影不多,總共演出四部電影,這是他最成功的一部。但後來在英國做導演及製片非常成功。

片中飾演小偷集團頭子的是英國的亞力堅尼斯Alec Guinness,他和大衛連合作過六次,上述大衛連的四部大片他全部有份演出,他在這部電影中的造型,(裝了一個特大的假鼻子),可以說是有如女明星的犧牲容貌。他和大衛連一樣,後來都被英國王室授勳,所以姓名前都加一個尊稱Sir。

片中的一個主要女演員是Kay Walsh,她在當時是大衛連的妻子。她也在一些影片中協助劇本的工作。

劇本:

電影開始時,一個即將臨盆的年輕女子在暴風雨中辛苦的前行,她艱難地走進一個政府辦的收容所,當時叫做Workhouse,被裡面的人收容,在這裡她生下一個男嬰,她只用最後一口氣抱了這男嬰一下就斷氣了。那個接生的婦女見她戴著一條項鍊似乎很值錢,就據為己有。

這嬰兒被管事的Mr. Bumble依照字母排列取名Oliver Twist,八九年過去,他和其他孤兒在這裡每天做苦工,但食物非常單薄,每餐只有一碗很稀的燕麥粥,和一個硬麵包。而他們見到那些職員卻每一餐都有肉有菜,心中忿忿不平,一天孩子們決定抽籤,派一個代表去要求好一些(多一些)的食物,結果奧利佛抽中,但當他提出要求時就受到懲罰,這孤兒院認為他惹麻煩,就以五英鎊的價格將他出售給殯儀館的老闆索貝里Mr. Sowerberry,他晚上要一個人睡在一個擺放棺材的房間中,嚇得他流淚睡著。(下:他拿著碗,要多一點吃的)

 

 

 

 

 

 

 

 

老闆對他稍微好一些,見他面孔生得不錯,還帶點憂戚,就叫他在出殯時走在最前面,這就引起另一個較大的孩子諾亞Noah 的忌妒,整天挑釁。

一天,一個年老的重病女人到棺材鋪,說她有奧利佛的身世祕密,要見老闆娘索貝里太太,而且要她將所有其他人都支開,除了索貝里太太沒人知道她說了甚麼,之後老婦人就嚥氣了。

不過諾亞就對奧利佛更看不順眼,每天挑釁,一天甚至侮辱他的母親,奧利佛氣不過,動手打他,諾亞叫來大家並且告狀,導致索貝里夫婦懲罰奧利佛,將他關到密室,當晚奧利佛就收拾簡單衣物逃跑了。

他在路上走了七天到達倫敦,在這裡見到到處都是人,他非常飢餓,但只有噴泉裡的水可以喝,這被一個大孩子見了,就騙他說有東西吃,帶他經過倫敦橋,到一個貧民窟裡的破舊房舍哩,在裡面他得到東西吃,但是卻發現那是一個扒手集團,到處是偷來的贓物,最多的是男人的手帕,還有懷錶,錢包。

這集團首腦是費根Fagin,他有一個很大的鼻子(暗示他是猶太人),滿面鬍鬚。他專門訓練孩子偷竊,這時就教了奧利佛幾手。其中一個較大的孩子道杰Dodger,他扒竊技巧最好,這天費根就派奧利佛跟隨道杰,還有一個大孩子一起出去,觀摩道杰如何偷竊,以便學點東西.(下:他到了費根的賊窟.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他們在一個書攤,見到一個老先生在看書,道杰就去偷他的錢包,但為老先生發現,三人轉頭就跑,奧利佛畢竟是新手,反應慢,跑了幾條就被逮到,送到警察局。在警察局,奧利佛一聲不出,只是要水喝,然後就暈到了。這時一個目擊者幫他作證,說偷東西的不是他,那老先生布朗洛Mr. Brownlow也不願意起訴,甚至願意將他帶回家去。

布朗洛相當富有,他帶回奧利佛,叫女管家貝德溫Mrs. Bedwin太太幫他洗澡換衣服,他一覺醒來覺得一生從未有的幸福,還擁抱貝德溫太太。

這時一個叫Monks蒙克斯的男人來找費根,他表示對奧利佛的身世感興趣。費根就叫他去找當年在慈善工房工作的Mr. Bumble,跟他的太太Mrs. Corney (他們現在結婚了),蒙克斯用大把錢幣從他們那裏取得了當年奧利佛母親頸上戴的項鍊。那項鍊鑲著她的相片,是有關奧利佛的身世的唯一的線索。

奧利佛在老先布朗洛的家裡過得很舒服,除了每一個人都善良,每天吃的也很豐富。這天老先生帶他到書房,見到很多書,老先生說要教他讀書。他還見到牆上一個美麗少女的畫像,讓他覺得很親近。老先生還說他很像畫中的少女。(下:在老先生的家裡,他首次嘗試到溫情。)

 

 

 

 

 

 

 

 

但布朗落一個朋友就說,這種出身不明的孩子有可能有不良企圖。於是,布朗洛叫奧利佛送幾本珍貴的舊書到一個朋友處,還交給他五英鎊一起送去,這朋友就打賭,奧利佛拿了五英鎊,不會回來了,老先生就跟他打賭,他會回來。貝德溫太太也相信他會回來。

但是奧利佛出去不久,就在街上遇到兩個費根的同夥。他們是塞克斯Bill Sykes,以及他的女友南西Nancy ,這兩人見到奧利佛,知道是從費根那裏逃走的,就要捉住他。因為費根一直擔心奧利佛會帶(警察)到他那哩,掃蕩他的賊窟,所以大家都要將他帶回去。

盡管奧利佛反抗,這兩個大人還是將他帶回去,費根立即將他關起來,但是南西感到內疚,她在街上見到布朗洛貼出的尋人懸賞街招,就聯絡布朗洛,說她知道奧利佛的下落,並聯絡好第二天見面。但是南西的行為引起費根的懷疑,他給道杰一個金幣,要他跟蹤南西,知道了南西第二天會趁塞克斯睡午覺時(她會先給他喝酒),將奧利佛送給他。費根告訴了塞克斯,還加油添醬,塞克斯氣不過將南西拳打腳踢,將她打死了。

布朗洛在預定地點等不到南西,卻聽到市民說一個女子被人打死,他前去查看發現就是南西,於是號召大家捉捕塞克斯及他的同黨,第一個被捕的是蒙克斯,兩個男子押著他去見布朗洛,於是他被帶到警局,布朗洛問他有關奧利佛出生的證據,他不肯說,但是警察又帶來了Mr. Bumble跟他的太太Mrs. Corney,他假裝不認識他們,但是不知情的Bumble卻跟他打招呼,他想要轉身逃走,卻被布朗洛攔阻,終於招出了他們擁有奧利佛母親的項鍊,證實她就是布朗洛的女兒,而奧利佛就是布朗洛的外孫。

另一邊,塞克斯知道自己的小狗是負累,想用大石頭拴住牠將牠拋到河裏面,但小狗一溜煙跑了,塞克斯無奈,只有放棄。這小狗跑回摩根的賊窟,終於引來警察跟群眾,找到了摩根跟躲在這裡的塞克斯。他們不肯開門,門內的一群孩子(包括奧利佛)都很驚恐,他們跟著摩根逃跑,但薩克斯就拖著奧利佛,他要用奧利佛當人質及擋箭牌,跑到屋頂,但在他們爬到屋頂時,薩克斯被人群見到,他被槍打死,於是奧利佛被救下來。另一邊摩根也被逮捕,

布朗洛牽著奧利佛回家,見到貝德溫太太,兩人親熱的擁抱。他終於有一個屬於自己的,溫馨的家了。

製作與卡司:

前面說過,飾演偷竊集團頭頭費根的Alec Guinness亞力堅尼斯在片中,裝了一個極大的假鼻子,而且這鼻子大得驚人,暗示他是猶太人。原因在原著中,這角色就是猶太人,第一版原著的繪圖中,摩根也是被畫得鼻子很大。但是在電影製作時引起很大爭議,即使在當時這都是相當的種族歧視,至少也是stereotype。最初電檢機構曾建議導演大衛連要小心,不要強調費根的族裔,但是大衛連顯然沒有聽這建議。他甚至指示「費根的化妝要讓他像耶穌。」他顯然要忠於原著,但當時是二戰剛剛結束,西方世界對於猶太人的種族歧視(甚至仇視)應當有一定的敏感度。

由於這爭論,這電影在歐洲一些地區遭到示威抗議,以色列也禁演這電影,而美國延遲到1951年才推出這電影,同時刪除了片中很多費根的畫面及情節。一直到1970年代,才出現完整的版本,也就是我們今天看到的版本。但是說實話,凸顯那樣大的一個鼻子確實沒有必要,簡直有侮辱猶太人的意味,我不相信大衛連他們不是存心這樣做。

不過在英國推出時就非常賣座,是英國當年賣座第五位。美國影評人對這影片的評價也很高。一般認為這電影攝影水準很高,雖然是要凸顯倫敦的貧民窟的黑暗,但很多地方的黑白攝影,光暗的對比,在黑暗中顯示出美感。

大衛連在電影中添加了幾個片段,開頭奧利佛母親在暴風雨中的掙扎,是原著中沒有的。另外薩克斯帶著奧利佛爬屋頂的一段,也是原著中沒有的。兩段都很吸引觀眾。

狄更斯的小說對於英國的社會的不平等著墨很多,這部小說中,奧利佛拿著空碗去要求「給我多一點」更是小說中的經典畫面。事實是,在中古時期的英國,特別是在黑死病(鼠疫)發生之後,英國因為缺乏勞工,設置了workhouse,讓貧苦無靠的人都能工作,後來這制度延續下去到十八世紀。其實這制度不算全壞,但中間因為人為不臧,如果再有一些心地不好的人出來當領導,小說中的畫面就會出現。其實這電影(及小說)應當作為教育片,讓看的人得到警惕:每個人都應當對比自己弱的人好一些,特別是兒童。

這小說第一次被搬上銀幕是1933年,由Dickie Moore飾演奧利佛。但因為有聲片剛剛開始,不是一部大製作。本片之後1968年英國又推出一部歌唱片Oliver!,片中有幾首歌:Food, Glorious Food,You’ve Got to Pick a Pocket or Two,Where Is Love都曾經流行。這電影被提名11項金像獎,贏了六項,包括最佳影片,最佳導演,可以說相當成功。另外在1982年,英國及美國又合作拍了一部電視影片,演出者包括George C. Scott,Tim Curry,Richard Charles等。之後在2005年,波蘭斯基導演了一部Oliver Twist,然後最近的一部是2007年英國拍攝的電視影片,片名仍然是Oliver Twist。

主要演員表:

John Howard Davies飾奧利佛Oliver Twist

亞力堅尼斯Alec Guinness 飾費根Fagin

羅伯紐頓Robert Newton飾塞克斯Bill Sykes

Kay Walsh 飾南西Nancy

亨利史帝芬森Henry Stephenson 飾奧利佛外祖父布朗洛Mr. Brownlow

法蘭西斯蘇麗文Francis L. Sullivan 飾workhouse 職員Mr. Bumble

Mary Clare 飾workhouse女職員Mrs. Corney

安東尼紐利Anthony Newley  飾扒手道杰Dodger

John Potter 飾扒手之一Charley Bates

Ralph Truman 飾蒙克斯Monks

Michael Dear 飾殯儀館工人諾雅Noah Claypole

Diana Dors 飾殯儀館女工Charlotte

Amy Veness 飾管家貝德溫太太Mrs. Bedwin

Josephine Stuart 飾奧利佛的母親

Deidre Doyle 飾Mrs. Thingummy

Gibb McLaughlin 飾殯儀館老闆Mr. Sowerberry

Kathleen Harrison 飾殯儀館老闆娘Mrs. Sowerberry

Henry Edwards 飾警察

Hattie Jacques 飾演酒吧中的歌女

Click: 960
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011