Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是RKO在1944年推出的黑白偵探片，也是早期的黑色電影 Film Noir 之一。劇本是基於偵探小說家雷蒙錢德勒 Raymond Chandler 在1940年出版的小說Farewell， My Lovely 改編。故事中的主角是私家偵探菲利浦馬羅 Philip Marlowe，以菲利浦馬羅為主角的電影過去介紹過的就有：The Big Sleep (1946)， Lady in the Lake(1947)，Farewell，My Lovely (1975)，其中 Farewell， My Lovely 是這一部片子的翻拍。
這電影最初也叫做 Farewell， My Lovely，但在戲院推出試映時，觀眾以為又是男主角狄克鮑爾 Dick Powell 演出的一部歌舞片，有很大的誤解，因此換了片名，加了一個 murder 字眼進去。(下：女主角Claire Trevor 在這片中有很多妖豔的表現機會，與平日很不同。)
狄克鮑爾在三十年代以演出歌舞片起家，特別擅長於自彈鋼琴及自唱，他在1933年先後推出的：42nd Street 四十二街，Gold Diggers of 1933，Footlight Parade 華清春暖 讓他名震一時。這一部電影是他的轉型之作，對於 RKO 啟用他這位歌舞明星飾演一個整天與人拳打腳踢的角色，也是很大的冒險。事實是，這時 40 歲的狄克鮑爾自己認識到不能永遠演出歌唱片，極力爭取這一類角色。後來證明他的抉擇是正確的，他的事業起死回生，後來演出多部類似的角色，都很成功。
導演Edward Dmytryk也因為這部電影的成功，讓他由B級片進入A級片導演的圈子。後來這部片子被認為是與同一年推出的 Double Indemnity 雙重保險 一樣，是早期最成功的黑色電影，並奠下這類型電影的標準模式。
這電影不僅是狄克鮑爾的轉型作，連片中兩位女主角Claire Trevor，Anne Shirley都在這電影中轉了型，Claire Trevor 過去擅長演風塵女子，不過並不風騷，而是值得同情的角色，代表作是驛馬車Stagecoach (1939)，而 Anne Shirley 更因為在16歲時演出 清秀佳人Anne of Green Gables (1934)中的清純女子奠下名聲，之後也多數是飾演純潔女子的角色。據說她們兩人都積極爭取片中的角色，希望為自己轉型。
這電影片長92分鐘，網頁上見到的中文譯名是：愛人無情，愛人謀殺。偵探小說的內容都很曲折，如果打算要看，就不要看下面的劇情介紹，這樣就不會影響第一次看的樂趣。
劇情：
電影是使用倒敘方式，私家偵探馬羅 Philip Marlowe 一開始眼睛受傷，蒙住雙眼，向警察報告他經歷的幾件謀殺經過。他說，開始時是一個高大個子的男人慕斯馬洛伊 Moose Malloy 來找他，要他尋找一個叫做威瑪 Velma 的女人。他說他坐牢八年剛出獄，這女人頭兩年還跟他通訊，後來就毫無音訊。他帶馬羅到威瑪以前唱歌的地方 Florian’s，但這夜總會已經面目全非，都說不認識威瑪。
之後馬羅展開調查，他找到原來夜總會老闆的太太(情婦) 傑西 Jessie，她現在很落魄，一個人住在一間髒亂的小屋裡。馬羅帶著一瓶好酒去看她，她見到有酒就打開話匣子，但是說到威瑪時，她就有所隱瞞。最後她拿出丈夫留下的一疊文件，卻將一張威瑪的相片藏起來，被馬羅發現後，強行拿走。這時傑西才說，威瑪已經死了。同時不再合作。馬羅走後在窗口見到傑西急忙同人通電話，他知道事有蹊蹺。
第二天一早，一個男人出現在馬羅的辦公室，他說自己叫馬瑞歐 Lindsay Marriott，他說今晚午夜他要到一個隱蔽的峽谷區，向對方付出贖金，買回一串被偷的翡翠項鍊。他願意出一百元給馬羅，要他陪自己去。馬羅覺得事有蹊蹺，但看在一百元分上同意了。
當晚到了那峽谷，馬羅叫馬瑞歐躲在汽車後座，他四出探視環境，但卻被人從後面打暈，等他醒來時一個女子見他醒來，問他「你沒事嗎？」就趕緊跑走了。之後他見到馬瑞歐已經被人打死，他身上的錢也被偷走。
馬羅回去跟警方報告馬瑞歐的死訊，警方只是問他是否認識一個叫安托爾 Jules Amthor 的人，還叫他不要再插手這單案子。
馬羅認為，馬瑞歐出錢要他保護自己，他卻被殺了，認為自己有責任。這時一個女子冒稱是記者來找他，要他調查馬瑞歐的死因。他很快發現這女子是冒充的，經過詢問，她才說自己是安妮葛瑞爾 Ann Grayle，她並且說，懷疑這單案子跟她父親的年輕妻子海倫 Helen Grayle 有關係。
安妮願意帶他去見自己的父親及繼母，他父親葛瑞爾 Leuwen Grayle 非常富有，但就迷戀海倫，認為這樣一個年輕美麗的女子願意嫁給自己，就心滿意足。葛瑞爾的嗜好之一是收集翡翠，其中一條價值12萬元的項鍊送給妻子，但在她出去跟馬瑞歐跳舞時被偷。據說那一天，馬瑞歐就是去付八千元贖金買回這項鏈時被殺死。(下：馬羅見到葛瑞爾，跟他年輕的妻子海倫。)
馬羅跟他們聊天時，葛瑞爾說他累了要先回房休息，之後海倫就勸馬羅喝酒，似乎有意跟他打情罵俏。但馬羅跟她保持距離，並問她是否認識安托爾，海倫說她可以安排他們見面，沒想到這時安托爾來拜訪。原來他是一個心靈(靈異)醫生，是幫海倫跟馬瑞歐治病的「醫生」。
之後海倫對馬羅說，希望繼續雇用他找回那一條項鍊。但是安妮知道了，說願意給他一千元，叫他拒絕海倫的要求。
第二天，馬洛伊出現，說要帶他去見一個人，他們由後門的電梯進去，原來是到安托爾的家。馬羅懷疑馬洛伊跟安托爾是一夥，企圖偷取海倫的項鍊。安托爾又讓馬洛伊以為，馬羅知道威瑪的下落，因此設計讓馬洛伊攻擊馬羅。在安托爾家裡，他就讓馬洛伊勒暈馬羅，然後讓他們的醫生桑德堡Sonderborg 為他打針，昏迷了三日。這三日就企圖從他那裏知道項鍊的下落。馬羅醒來後，制服了一名守衛，見到桑德堡在安托爾家裡，確定他是為安托爾他們製造毒品的「醫生」。
馬羅回到家裡後，決定去找安妮找出真相。談話間他發現，馬瑞歐在峽谷遇害的晚上，用手電筒照他，問他「你沒事嗎?」的女子就是安妮，安妮承認了，但是說她與命案無關，她只是擔心父親被騙，懷疑繼母跟馬瑞歐有不軌行為，所以跟蹤馬瑞歐。這時警察來敲門，他們要知道馬瑞歐的來往關係，馬羅都交代了，但是就沒提起葛瑞爾跟海倫，為這個安妮心裡感激。
安妮又帶他去見父親，葛瑞爾對他說，自己現在只有兩樣興趣，一個是翡翠，一個是海倫。雖然他知道自己年紀大，但是仍然希望保有這個年輕的妻子。但是海倫失蹤兩天，他希望找到海倫，不管她做過甚麼。(下：安妮對父親非常保護。)
馬羅從警方那裏聽到，葛瑞爾擁有一間海邊別墅，馬瑞歐曾經短期租用，他就說希望到那別墅看看。他們一起去了，才發現海倫在哪裡，原來她是躲避警察的問話。安妮見到她就走了，說要去跟父親說，找到海倫了。之後海倫對他說，她因為自己在外面有男人，所以被安托爾勒索。她說安托爾跟馬瑞歐很接近，她懷疑他們要自己的項鍊。但是在她沒給他們之前就被偷了，她還懷疑是安托爾殺了馬瑞歐。之後她說她現在很迷茫，需要他的幫助，又繼續勾引他。她明說希望馬羅幫他殺掉安托爾，約他明天傍晚時再來，甚至教他如何行動。馬羅似乎同意了，之後海倫要再跟他進一步，他卻告辭了。
馬羅之後去找安托爾，卻發現他已經被人殺死，明顯是被一個強壯的男人勒死。他回到辦公室，馬洛伊 (Moose) 在等他。他叫馬洛伊暫時迴避一陣，他會在明天晚上帶他去見威瑪。
第二天晚上他帶馬洛威到葛瑞爾海邊的別墅，他叫馬洛威在外面等，他見到海倫，這時他已經相信海倫就是威瑪，見到海倫，她就擁抱他，表示希望他們能合作，進行最後的計畫。她先承認自己已經找到那項鍊，所謂的被偷是假的。她還說，她本來就不喜歡馬瑞歐，當傑西向她告密後，她知道馬洛威正在找她，就假裝項鍊被偷。這時馬羅揭穿她，她當初安排馬瑞歐到峽谷去付錢交貨，就是要除去馬瑞歐和馬羅，但是見到安妮出現，就只殺死馬瑞歐。這時海倫/威瑪說，她已經無法回頭，說他知道太多，所以掏出槍來要射殺馬羅。正當她要發射時，葛瑞爾跟女兒出現，葛瑞爾撿起馬羅的槍將海倫/威瑪射殺。他說他太愛海倫，無忍受她屬於別人或是坐牢。馬洛威在外面聽見槍聲趕到，見到威瑪死了，葛瑞爾承認是他殺的，馬洛威生氣得衝向葛瑞爾，葛瑞爾用同一把槍射死他。馬羅要上前阻止時，眼睛被流彈射傷。後來他又聽到三聲槍響。
馬羅的故事講到這裡，後來的事據警察說，葛瑞爾跟馬洛威彼此射向對方，雙方都中槍。馬洛伊死了，葛瑞爾則自己自殺。馬羅是要搶葛瑞爾的槍時，被子彈的火光射傷了眼睛。
這一段時間安妮都在警察局，聽他報告。之後當警方叫車送馬羅回去時，安妮坐進車後座，他聞到安妮的香水味，兩人一吻定情。至於他的眼傷，醫生說要幾個月後復原。
製作與卡司：
雷蒙錢德勒 Raymond Chandler 的小說對我來說是太過曲折，很多不必要的迂迴，不過這部電影的細節還不算太複雜，可以跟得上。對比1975年的那一部 Farewell，My Lovely，又增加了很多細節，特別是因為進入七十年代，要增加一些色情鏡頭。不過兩部電影前半部的劇本幾乎是一樣的。
最初導演 Edward Dmytryk 無法接受由狄克鮑爾 Dick Powell 飾演一個天天跟人打架的私家偵探，因為他在銀幕上典型的畫面是跟女歌星一起唱Tiptoe Through the Tulips，換言之太 cute 了。但是他因為在這片中演出成功，RKO就決定不再讓他演出歌舞片，他之後又演出幾部類似的電影：Cornered (1945)，To The Ends of the Earth (1948)， The Bad and the Beautiful (1952)，可以說是成功的轉型。
對比亨弗利鮑嘉 Humphrey Bogart 在1946年的 The Big Sleep，以及羅伯蒙哥馬利在1947年的 Lady in the Lake，原作者說他喜歡迪克鮑爾演出的菲利浦馬羅，但就更欣賞 Bogart。我則比較欣賞Dick Powell，因為帶一些喜劇味道。此外我也欣賞羅伯米契 Robert Mitchum 在1975年的 Farewell， My Lovely 中的演出。以劇本而言，Big Sleep 跟 Lady in the Lake都太玄，弄到後來忘了原先要說的事。
事實上，影評人也認為這個劇本是錢德勒作品中改編得最好的，最忠於原著精神，導演手法也最精簡，這所以本片被認為是黑色電影典範的原因。
這片中有一個大個子馬洛威 Moose Malloy，製片人找了原來職業是摔跤手的 Mike Mazurki，他身高六尺五，但在這片中他並不顯得特別高大，因為男主角 Dick Powell 也都有六尺三吋，襯不出他的高大威猛。但在剛剛介紹過的 7 Women (Seven Women) (1966)中，他飾演一個蒙古土匪，在那片中因為多數演員都是女性，他就顯得高大威猛，比每一個人都高出一個頭以上。
另一個轉型成功的是 Claire Trevor，這時34歲的她已經在走下坡，經過這部片她戲路擴充，1948 年她在 Bogart 和 Bacall 的電影 Key Largo蓋世梟雄 中演出一角，為她贏得生平第一次的最佳女配角金像獎。她在這電影中分飾兩個面目不同的角色，除了髮型不同，表情也很不同，一時純良些，一時又很邪惡，都算有相當的表現。(下：Claire Trevor 在片中風情萬種，多次要勾引狄克鮑爾飾演的馬羅。)
這電影只花了40萬元的預算，但是賺了將近60萬元。
主要演員表：
狄克鮑爾Dick Powell 飾飛利浦馬羅 Philip Marlowe
克萊爾崔佛Claire Trevor 飾海倫/威瑪 Helen Grayle / Velma Valento
安雪莉Anne Shirley飾安妮 Ann Grayle
Otto Kruger 飾安托爾 Jules Amthor
Mike Mazurki 飾馬洛伊 Moose Malloy
Miles Mander 飾葛瑞爾 Leuwen Grayle
Douglas Walton 飾馬瑞歐 Lindsay Marriott
Don Douglas 飾警察 Police Lt. Randall
Paul Phillips 飾警察 Detective Nulty
Ralf Harolde 飾醫生桑德堡 Dr. Sonderborg
Esther Howard 飾傑西Mrs. Jessie Florian
John Indrisano 飾演安托爾的司機兼保鑣
