電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Take Me Out to the Ball Game

2020-05-02 21:33:25

這是米高梅在1949年推出的彩色歌舞片,主要演員有兩個歌舞明星:法蘭克辛納屈Frank Sinatra,真凱利Gene Kelly,以及一位以游泳著稱的泳池天后伊斯特惠蓮絲Esther Williams。而電影的主題是棒球。這幾方面的主題都融合得非常好,幾首歌也非常動聽。

電影的構想最初是由真凱利以及著名的舞蹈策畫Stanley Donen一起向米高梅提出,就是將歌舞與棒球結合起來。最初計畫的女演員考慮過;Ginger Rogers,Judy Garland,Kathryn Grayson等,但是米高梅堅持用還未走紅的伊斯特惠蓮絲,於是劇本要做相應的改變。因為惠蓮絲不是歌舞演員,她不能參加劇本中太多的歌舞,而且她個子高大,甚至高過兩位男主角,也不能讓她演出「小鳥依人」的場面。(據說Ginger Rogers是自己退出,而茱迪嘉蘭就因為已經開始酗酒,無法拍攝。)

辛納屈跟真凱利合作過三次,他們在1945年合作過 Anchors Aweigh,1949年拍過這電影後又合作了 On the Town。這電影的配角陣容也很強,有:Edward Arnold,Betty Garrett,Jules Munshin。後面兩位都是能歌善舞的演員。

這電影有很多好聽的歌曲,除了主題曲Take Me Out to the Ball Game本來就是棒球的「國歌」,經過這電影就更家喻戶曉。其他還有很多首非常好聽的(帶愛爾蘭風味)的歌曲,都讓人回味無窮。

這電影導演是Busby Berkeley,但是中途因為太累退出,後面都是由真凱利跟Atanley Donen兩人導演。片子在英國演出時的片名是:Everybody’s Cheering。香港放映時叫做「出水黃鶯」我想不出為什麼,好像跟Esther Williams的其他影片搞混了。

劇情:

電影開始時是1908年,劇本虛構了一支棒球隊:Chicago Wolves芝加哥野狼隊。這球隊有兩名球員艾迪Eddie O’Brien,以及丹尼斯Dennis Ryan,他們也是當地一個馬戲班的表演人員。他們對於舞台表演的興趣不下於打棒球,所以這一年春天當球隊開始在佛羅里達集訓時,他們又遲到了。但是他們也是球隊中最受歡迎的球員,因為艾迪不僅打擊率最高,也是能力高的游擊手shortstop,而丹尼斯就是極好的二壘手,他們的搭配常常讓對方無法得分。(下:開始時,兩位主角在舞台上演唱主題曲。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這天消息傳來,他們球隊的主人突然去世,換了由他的一個遠親接管。而這名KC Higgins沒人知道她是一個女的。她剛到達時,因為她年輕貌美,球員還對她猛吹口哨,其中艾迪更窮吃她的豆腐。

第二天,KC到球場看大家練球,大家才知道她就是班主。她有意挑艾迪的毛病,見到艾迪揮棒的姿勢有問題還去指導他,這時才顯示她的棒球知識非常豐富。(下:KC指導艾迪揮棒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當天晚上球員一起吃晚飯時,KC跟她的朋友抵達坐在另一桌,為了展示他們的能力,艾迪,丹尼斯,還有另一位球員高柏格Nat Goldberg一起唱跳了一首:O’Brien to Ryan to Goldberg,將他們三人的能力(貢獻)唱出來,似乎要讓老闆知道,沒有他們就不行。

晚餐後,艾迪偷偷跟一些女子到鎮上去玩,本來球隊有宵禁關定,集訓時不能夜晚出去,違法者罰50元。當艾迪晚上回來時發現,KC在旅館的游泳池游泳,他為KC的身材跟泳技驚嘆。這時丹尼斯也為KC的身材垂涎,於是艾迪跟高柏格就鼓勵他下去跟KC聊天,企圖讓他討好KC,萬一KC上鉤,他們可以集體約會,這樣球隊的宵禁就無法嚴格執行。

他們將一向害羞的丹尼斯推出去,他讚揚KC的美麗,還唱了一首:The Right Girl for Me,KC很高興,但是她對文弱的丹尼斯沒有興趣,禮貌地道了晚安。

但艾迪對KC是真的有興趣,他爬樹到KC的窗口去跟她聊天,問明白了她名字的KC 代表Katherine跟Catherine,最後她對艾迪說:雖然承受他的讚美,但他這樣做是違反宵禁,他還是要付罰款50元。(下:艾迪爬樹上到KC的陽台,企圖勾搭,兩個同房看著不是滋味。)

 

 

 

 

 

 

 

球季終於開始,第一場球賽甚至有總統Teddy Roosevelt 老羅斯福開球。球賽前還有球員開玩笑式的小丑表演。由於丹尼斯個子瘦弱,引起一個女球迷的注意,這個球迷雪莉Shirley對丹尼斯產生母愛一樣的憐愛,但丹尼斯心中此時只有KC,對她不理睬。

這一場球野狼隊贏了,雪莉跑到場內找到丹尼斯對他表白,並且唱了一首It’s Fate, Baby, It’s Fate,丹尼斯不停地躲開。

野狼隊之後贏多輸少,一次甚至連贏八場,到球季中期時,他們接到邀請,參加一次Clambake海鮮大食會,在這裡有食物,也有很多美女。艾迪,丹尼斯,雪莉跟KC聯合表演了一首Strictly USA,將美國的文物食品一一點評。這是一首非常熱鬧的歌舞,幾十位男女賓客都參加唱歌及跳舞。

在這裡,雪莉繼續追逐丹尼斯,艾迪就找機會跟KC談情,他們還接了吻,兩人似乎都進入情況。但事後艾迪說,他跟人打賭一塊錢,說晚會結束前他可以跟KC接吻,這讓KC很生氣地走了。但同時讓艾迪發現,KC對丹尼斯並沒有特殊感情。另一邊KC也很困惑,因為她確實喜歡跟艾迪接吻的滋味。

這時丹尼斯見到KC,也叫她親吻自己,之後他對自己說,這個吻對他並沒有特殊意味,他發現自己原來喜歡的是雪莉。於是他去找雪莉,叫她親吻自己,證實了他的感覺是對的。

之後音樂響起,是愛爾蘭的舞蹈曲子,有人表演愛爾蘭舞蹈,並且叫艾迪表演,這一次他表演的是The Hat My Dear Old Father Wore upon St. Patrick's Day,歌詞很感動人。

這個大食會的主人是摩根Joe Morgan,大家不知道的是,他也是有社會地位的黑社會分子,他現在在場外賭中賭野狼隊會輸,因此他要想盡辦法讓野狼隊輸球。這一晚他見到艾迪跳舞,就想起一個方法,他要高價請艾迪到他的夜總會跳舞,給他比原來表演的地方高出一倍的報酬,艾迪心動了。

艾迪最初以為他可以等球季結束,但摩根堅持要立刻開始,於是艾迪安排每天打球以外的時間去排演及表演,每晚讓丹尼斯幫他瞞著。後果是,野狼隊開始輸球,而且都因為艾迪的失誤。除了丹尼斯沒人知道為什麼,球隊經理就懷疑是愛情問題,他對KC說,他看出艾迪喜歡她,如果她願意幫助,可能可以幫這球隊的成績。

KC本來對艾迪已經有好感,義不容辭地去執行任務,她主動表示對艾迪的好感,艾迪非常興奮,於是打電話給摩根說,他決定不再去夜總會排練了,但是摩根也不是省油的燈,他看出原因後,去找KC,對他說艾迪一直在他的夜總會賺外快。這讓KC生氣了,立即將艾迪踢出球隊。

沒有了艾迪,野狼隊輸得更慘,摩根的計謀奏效了。

艾迪現在沒有球隊,也沒了夜總會的表演,他決心回到球隊。他請了十幾個小朋友到球場,在球賽時高喊:We want O’Brien,他們的呼聲引起其他的球迷的迴響,所有野狼隊的球迷都一起高叫,要艾迪歸隊。於是球隊經理高興地讓艾迪歸隊。

但這時雪莉聽到摩根說他賭了兩萬元要野狼隊輸,如果艾迪此時歸隊,他會用暴力解決艾迪。她聽了去告訴丹尼斯,丹尼斯聽了,他決定自己先「打倒」艾迪,以免他被解決掉。他利用開賽前的空檔,對著艾迪的頭部打了一個軟球,將他打暈。於是艾迪被帶到後面更衣室,球隊的醫生趕到探視。但摩根認為不保險,派了兩名手下前往假冒是醫生。兩名假醫生將所有人都趕走。球賽開始了還不讓艾迪離開。幸好雪莉看出他們是摩根的人,最後大夥終於將摩根的人都趕走,艾迪可以出賽。但是當艾迪獲悉自己是被丹尼斯打傷時,出來迎戰對著丹尼斯追打,終於打出一個全壘打,並且追著丹尼斯直到奔回本壘,又大贏一場。

最後四名主角一起跳了哪首:Strictly USA,但歌詞又改了,將電影劇情也放入歌詞內。(下,四位主角最後一起合唱。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

這是一部很有趣的電影,對劇情不可以認真,但是就有很高的視聽娛樂。片中的歌曲幾乎都改了歌詞,或是因應劇情寫的歌詞,仔細聽很有趣。片中的歌曲包括:

電影開始時,辛納屈跟真凱利兩人在表演的夜總會唱的Take Me Out to the Ball Game,他們兩人並且在台上表演踢踏舞,非常合拍。這首歌目前大家耳熟能詳,其實是1908年的曲子,傳統上每次打到第七局時都會播放,所以球迷都會唱。

第二首是辛納屈跟真凱利因為遲到球場,唱了這首Yes, Indeedy,也從頭到尾跳踢踏舞,後面是等待他們的球員。

第三首是晚餐時,三名球員合唱的O’Brien to Ryan to Goldberg,三人並在餐廳表演踢踏舞,除了辛納屈,真凱利,Jules Munshin也是能歌善舞,可惜因為外型沒有紅起來。

下一首是丹尼斯在泳池邊,見到KC游泳之後唱的抒情歌曲The Right Girl for Me,似乎是要向她表白。

第五首是女星Betty Garrett對著辛納屈的角色丹尼斯唱的It’s Fate Baby, It’s Fate,意思是說他們是天生一對,躲都躲不了。不要小看這一段歌曲,因為兩人在球場內追逐,牽涉到兩個月的策劃,及六十個員工。當時是將歌曲用擴音機在球場播放,兩人以對嘴唱方式錄製。這兩分多鐘的畫面就用去三萬八千元。(電影整個預算是200萬元。)

下一首是在大食會中,四位主角:辛納屈,真凱利,惠蓮絲,跟Bette Garrett一起唱的,之後全體賓客,包括幾十位穿著上世紀初的服裝的男女一起唱跳的Strictly USA,這首曲子好聽又熱鬧,將美國的食物,傳統活動,人物都寫進歌詞,說:這些就是美國。現在聽來一方面很有懷舊意味,一方面覺得時間似乎沒有改變。(這些曲子的歌詞及video都可以在網上找到。)

第七首是The Hat My Dear Old Father Wore upon St. Patrick's Day,是真凱利獨唱及跳的一首愛爾蘭曲子。原來是一首愛爾蘭舞曲,唱了一部分之後他拿起一頂帽子開始唱及跳踢踏舞。歌詞很感動人,講一個愛爾蘭青年懷念他的父親的故事。這電影的愛爾蘭風味很重,兩個主角的名字Dennis Ryan,Eddie O'Brien都是愛爾蘭名字,而他展示的帽子也是綠色的,所以中國人應當打消對綠帽子這名詞的成見,這是一個很不好的觀念。

最後的閉幕舞蹈也是Strictly USA,但換了穿著傳統的藍白紅色的禮服及禮帽。四位主角合唱及合跳,證明Esther Williams雖然不是歌舞明星,唱跳功夫都不差。而且她在本片中都盡量穿平底鞋,甚至勾著腰,還是比兩位男星看來高大一點。據說真凱利因此很不高興。他原先希望Judy Garland茱迪嘉蘭來演,她要矮小得多,而且能唱能跳。後來伊斯特惠蓮絲在回憶錄中說,真凱利跟他的同黨Stanley Donen對她態度很差,她懷疑是因為她的高度的問題。辛納屈跟真凱莉都是五呎七吋身高,相當於170公分,但惠蓮絲的身高有的說五尺八吋,有的說她五呎十吋,相當於172-177公分之間。不過惠蓮絲跟辛納屈的關係就很好,她說自從合作過這部片子之後,辛納屈每次有演唱會,都會送給她最好的票子。

事實是,我一直認為真凱利的身材是差了些,他跳舞是沒有話說,像是腳底有彈簧,但他真的腿太短,影響整體的好看。其實美國幾位舞星都有缺點,那個弗雷亞士坦Fred Astaire雖然有五尺九吋,但是面孔在中國人說來有點尖嘴猴腮,但西方人卻都說他英俊,真是東西方看人的差別。至於辛納屈被中國人取了瘦皮猴的綽號,可見也不符合英俊的標準。

這電影一開始就是真凱利「話事」,最初米高梅希望插一段Esther Williams花式游泳的片段,因為她畢竟是奧運游泳選手,但是給真凱利否決了,只加了一小段她在游泳池游泳的畫面。另外,在Clambake時,本來有一首歌是辛納屈和Betty Garrett唱的Boys and Girls Like You and Me,後來在錄好後被刪除了,因為要加入真凱利的The Hat My Dear Old Father Wore upon St. Patrick's Day,我見到有影評人批評真凱利,說這首長達五分鐘的歌跟劇情沒有關係,雖然我覺得後面這首是一首好歌。但前面那首也很優美,很適合這部片的風味,而且是Richard  Rodgers和Oscar Hammerstein的作品。(這首歌雖然未見天日,但卻在網上有得看。)

這些都是電影圈每一天都會發生的爭風吃醋的大小爭端。不過我覺得辛納屈似乎很有風度,即使他的歌被腰斬,他跟真凱利還是繼續合作。

後果是,這電影非常賣座,海內外收入將近四百萬元,才會讓米高梅在同一年又讓真凱利跟Stanley Donen再度合作一部On the Town,而且讓辛納屈,Betty Garrett,Jules Munshin等原班人馬都加入,(只是少了惠蓮絲)。不過這一部片是辛納屈掛頭牌,但是下一部則是真凱利掛頭牌。

主要演員表:

法蘭克辛納屈Frank Sinatra飾丹尼斯Dennis Ryan

伊斯特惠蓮絲Esther Williams 飾班主K. C. Williams

真凱利Gene Kelly飾艾迪Eddie O’Brien

貝蒂嘉瑞特Betty Garrett 飾雪莉Shirley Delwyn

朱爾斯孟辛Jules Munshin飾球員高柏格Nat Goldberg

愛德華阿諾Edward Arnold 飾黑社會Joe Lorgan

Richard Lane飾Michael Gilhuly

Tom Dugan飾Slappy Burke

Ed Cassidy 飾演老羅斯福總統Teddy Roosevelt

 

Click: 547
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011