電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Cheaper by the Dozen

2020-04-16 19:14:55

這是20世紀福斯公司在1950年推出的彩色片,故是來自於1948年出版的真實傳記性同名小說,內容是說美國一個有12個子女的家庭的故事。而家庭中的父親是一個傑出的「效率專家」。書名以及片名是指,這位父親被人問到為什麼生那麼多孩子時,他回答說「一打便宜些。」

電影中的男主角是Clifton Webb,他是舞台演員出身,飾演這一類角色非常適合。他剛剛演完了極受歡迎的Sitting Pretty(1948),以及續集 Mr. Belvedere Goes to College 校園長春樹  (1949),這時的聲望如日中天。他也非常適合飾演這一類表面嚴肅的喜劇角色。女主角是這時45歲的梅娜諾伊Myrna Loy,她演這角色只能說稱職,因為重點都在父親的身上,她反而無甚發揮。

由於這故事是基於這個父親的最大的女兒,及最大的兒子合作寫的傳記改編,所以對於這個父親充滿了愛和尊敬。是一個很有人情味的故事。

這電影推出後非常受歡迎。原作者又寫了續集,並再度拍成電影。之後2003年又拍了一部同名片子,由Steve Martin,Bonnie Hunt等主演,不過內容與這個故事沒有太大關係。

電影的中文譯名包括:兒女一籮筐,父親大人。

劇情:

電影開始時是1921年,美國羅德島有一個家庭,父親是國際著名的效率工程專家法蘭克Frank Gilbreth,他的妻子莉莉安Lillian是心理學家,但是因為生了11個孩子,幾乎沒有自己的事業。電影開始時,法蘭克宣布他們將搬家到新澤西州的Montclair,兒女中雖然有反對聲音,但是法蘭克經常不接納異議。

例如說,他一吹口哨,兒女就要立即集合,他每次都要計時,這一次18秒鐘大家集合,他就希望下一次更快。他也會召集家庭會議,由大家發言,提案。但如果是他反對的議題,他就會終止會議。(下:召集大家集合,檢查儀容,還要計算時間。)

 

 

 

 

 

 

 

 

法蘭克有一輛很長的汽車,可以坐下一家13口。他們就這樣搬到新澤西州。一路上大家合唱很熱鬧。有人問他為什麼生這樣多孩子,他回答:一打來得便宜些。

他們家雇了兩個用人,幫忙家事。到了新居開會時,父親宣布為了節省開支,要辭退一個工人,孩子們就要幫忙一些家務。有孩子反對,母親就幫著父親說,如果大家不同意,就要從其他方面節省開支,包括:削減零用錢,取消飯後甜點,取消電影娛樂等,於是大家同意。

法蘭克允許孩子們投標家裡的各項工作,例如修理後院的籬笆,一個兒子開價十元,被他罵貪心。一個女兒投標四毛七,他問女兒怎麼得出這個價錢,原來女兒想買溜冰鞋,就是這價錢。法蘭克說:妳忘了妳的生日就快到了?這是妳的生日禮物。後來被一個兒子以兩塊半投得。當一個兒子提案要買一隻小狗時,他立即宣布休會。(下:家庭會議。)

 

 

 

 

 

 

 

 

學校開學,他帶著五個適齡孩子到學校去報名。他不僅要見學生的老師,還要考他們的程度。他說自己的孩子從小就在家裡接受教學,程度超人一等,不想讓他們跟其他平庸的孩子一起上課,他要教師們給多點測驗給他的孩子。為了證明自己的孩子有真才實力,他當場考三個孩子雙位數字的乘法,例如19 x 91,52 x 52,孩子們都可以在五秒鐘之內得出答案。一個女兒說他們都會說法語和德語,他的兒子還說父親教他們如何洗澡,可以在一首歌曲的時間內洗完澡。校長很感興趣,叫他當場示範,他就坐在椅子上示範,洗身上每一個部位的次序,讓兩個在場陪同的大女兒非常難勘。(下:他帶著部分孩子去學校見校長。)

 

 

 

 

 

 

 

 

法蘭克注重孩子的體育教育,所以孩子很少生病。但是這一天幾個孩子紛紛得了百日咳,找了醫生來看,醫生說他見到幾個孩子都沒有割除扁桃腺,他建議動手術為他們割除。法蘭克就建議在家裡做手術,他要現場錄影(拍影片)做研究之用,證明是否有節省時間步驟的地方。醫生勉強同意。最後醫生說也要他割扁桃腺,他同意之後還說自己毫不害怕,但手術後他幾乎站不直,一直說:我要死了。而那個攝影師因為嚇怕了,忘了放底片。

不久莉莉安又生了一個兒子,湊足12個小孩。這一次全家會議,兒子說母親要買一個地毯價值一百元,他們建議母親買95元的地毯,大家通過,但兒子隨即建議省下的五元買一隻狗。法蘭克又建議休會,說狗太髒,會生跳蚤。但這一次孩子們串通高喊要投票,最後通過,終於買了一條狗。

一天家計會一個女人到他家拜訪,說要借他們家(夠大)搞社區會議,宣傳家計會的工作(節育)。莉莉安接見她之後覺得好笑,說要問丈夫意見。她叫了丈夫見那女人,法蘭克一聽,就吹口哨,十多個子女在14秒鐘下來集合,把那個女人嚇傻了,落荒而逃。

每年夏天,他們都到Nantucket海邊的別墅去度假。他們家的女孩子,包括母親,都要穿著帶裙子的黑色長袖泳衣,還要穿黑色長襪。兩個大女兒安妮Ann,及厄斯汀Eranestine都感到難堪。特別是她們見到學校裡的鋒頭人物湯姆Tom Blake在沙灘上當救生員,希望留給他好印象。而一些穿著一件頭泳衣(露背露腿)的女子還包圍著湯姆,讓她們自慚形穢。這時對父親的管教覺得無法忍受。回到家,安妮就將一頭長髮剪了。

這一天,安妮要參加學校的舞會,並接到一個男同學Joe Scales 的邀請。法蘭克覺得讓女兒去參加這樣的舞會很危險,他堅持一起去。安妮感到非常尷尬。到了舞會,大家對她帶著個父親投以異樣眼光。法蘭克卻不以為意,帶了公文坐在一邊自己閱讀公文。沒想到一個女同學跟安妮說,一直覺得她的父親很cute,當安妮去跳舞時,她就過來跟法蘭克搭訕,最後還邀請他跳舞,結果他因為舞技好,在舞會很受歡迎,多個女子都要跟他跳舞。而湯姆也對安妮說,她父母的觀念是對的,男同學雖然會跟「受歡迎的」女孩子在一起玩,但是最後只會選擇「受尊敬的」女孩做妻子。(下:他跟大女兒在學校舞會中跳舞。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一個國際效率會議來電報,邀請法蘭克到布拉格跟倫敦演講,他感到極大榮譽。他準備了行程,估計會去兩個月,但不幸還沒上火車(轉輪船)就心臟病發去世。家庭發生巨變,母親決定一方面節省開支,大家要幫忙做家務,但堅持每個孩子都要繼續學業,上大學。另一方面,她要重新去工作,但是最先一步是代表丈夫到歐洲去演講,因為這是法蘭克引以為榮的。她要長子小法蘭克盡「家中男人」的責任,之後就上路了。(下:父親死後,母親跟一些較大的孩子開會。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

電影最後交代,母親莉莉安之後母代父職,而且在工作上表現卓越,還在1948年被時代雜誌選為當年的Woman of the Year。

製作與卡司:

通常一個故事不會在最熱鬧的時候,讓主人翁去世。但這是真實故事,無法阻止法蘭克的驟逝。這故事是由Gilbreth家裡的第二個女兒Ernestine及長子Frank Jr. 合寫。(長子是第五個孩子,因為他們先有四個女兒後,才生兒子。)

法蘭克及姊姊Ernestine 合寫的這本書非常暢銷,之後他們又寫了Belles on Their Toes ,也是他們家庭的故事,也在1952年搬上銀幕。他們的母親也非常成功,她和丈夫一樣,是美國第一位效率工程師,之後還獲得博士學位,專注於「時間與動作」的研究。她幫IBM,GE等大公司推動效率,還寫了很多書。後來美國郵局還發行以她為畫面的郵票。

這電影不僅受觀眾歡迎,影評也相當好。但電影中很多觀念顯然在今天不會受歡迎。例如他在家中教子女功課,讓他們比其他的孩子都更聰明,還堅持要學校提高他們班次,這些都跟今日的教育觀念不合拍。今天的公立學校教育就怕一些(家庭環境好的)孩子程度太高,讓那些家境不好的學生吃虧,難堪,所以盡量讓孩子的程度往下拉。電影中,法蘭克還叫女孩子穿得保守,要得到男孩子尊重,這方面我也寫過文章,這觀念被今天的教育專家,跟女權理論家都清算過,說是壓制女性。而且法蘭克的「溫柔的專制」相信也會受到女權分子的反對。至於節省時間(效率,競爭性),都是今天自由派理論家盡量打倒的觀念。看這電影可以明顯看出美國的價值觀在過去半個多世紀的改變。

這電影跟Gilbreth家庭的情況完全一致,僅有最小兩個孩子的出生年分有出入。此外家庭中的第二個女兒應該是Mary,她在五歲時去世,這電影就將她安排在第三位,而且沒有早逝。

這電影除了父母之外,戲分最多的是飾演長女安妮的Jeanne Crain,她這時25歲。她雖然後來沒有大紅,但此時卻是她最當紅時期,前後主演過:A Letter to Three Wives 三妻艷史 (1949),Pinky (1949),People Will Talk 人言可畏 (1951),等成功影片。

這電影很大程度上,跟William Powell跟Irene Dunn合演的電影 Life with Father 天倫樂 (1947)非常相似,那部電影中,男主人翁也是很專制,但最後都敵不過妻子的「用計」,處處佔下風。風格上,則跟男主角 Clifton Webb 另一部電影 Sitting Pretty (1948)也很像,都是很好看的喜劇。至於描述很多孩子的家庭的影片,也和 Yours,Mine and Ours (1968)有些相似,而那一部也是真實家庭改編。

主要演員表:

克里夫登韋布Clifton Webb飾法蘭克Frank Bunker Gilbreth

梅娜諾伊Myrna Loy飾母親莉莉安Mrs. Lillian Gilbreth

珍妮克蘭Jeanne Crain 飾長女安妮Ann Gilbreth

Barbara Bates 飾次女Ernestine Gilbreth

Betty Barker 飾三女Mary Gilbreth

Patti Brady 飾四女Martha Gilbreth

Norman Ollestad飾長子Frank Gilbreth Jr.

Carol Nugent飾女兒Lillie Gilbreth

Jimmy Hunt 飾兒子William Gilbreth

Anthony Sydes 飾兒子Fred Gilbreth

Teddy Driver 飾兒子Dan Gilbreth

Roddy McCaskill飾兒子Jack Gilbreth

Walter Baldwin飾管家Jim Bracken

Sara Allgood 飾女僕Mrs. Monahan

Evelyn Varden 飾校長

Edgar Buchanan飾醫生Dr. Burton

Mildred Natwick 飾Mrs. Mebane

Craig Hill 飾演湯姆Tom Blake

Benny Bartlett 飾Joe Scales

Click: 669
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011