電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 A Countess from Hong Kong香港女伯爵

2020-04-04 21:46:35

這部1967年的彩色片是由默片明星卓別林Charlie Chaplin編劇及導演,演出的有馬龍白蘭度Marlon Brando,蘇菲亞羅蘭Sophia Loren,Sydney Chaplin (卓別林的兒子之一),Tippi Hedren等。雖然眾星雲集,但被認為是卓別林一部失敗之作。但是作為商業電影,娛樂性還是很高。

卓別林一生的電影幾乎都是自編,自導,自演,這一部他難得的沒有演出,(只在最後短短露面,扮演一個年老侍應生。)但是他讓自己的一個兒子飾演片中第三重要角色,並請讓自己的三個女兒都當臨時演員,出現在片中。其中大女兒Geraldine Chaplin大家比較熟悉,她在Dr. Zhivago 齊瓦哥醫生中是第二女主角,就在本片中舞會場面中很顯著的出現。

卓別林很早就計畫拍這個故事,他說二十年代時他在法國遇見一個女人,她是一個俄羅斯歌女及舞女,也是沒有戶口及國籍的國際難民。之後他在1931年到上海時,又遇見很多這一類曾經是俄羅斯貴族的(白俄)難民,在上海淪落成為十分錢跳一支舞的舞女。後來共產黨革命,她們都到了香港,因此有了這個電影的名字。但是電影本身除了最開頭一兩分鐘是在香港,其他都與香港無關。

卓別林最初在三十年代就計畫拍這電影,並以他當時的太太Paulette Goddard作主角,但計畫一直未能實現。所以這電影是醞釀了三十多年的計畫。

劇情;

電影開始時在香港,很多舞廳有西方美女陪跳,一隻舞五毛錢,很多美國水兵買了套票,跟她們跳舞。他問對方是否真的女伯爵,對方說,像她們一樣的女貴族通街都是。

之後在一艘前往美國的郵輪上,奧登梅爾Ogden Mears住在船上的豪華套房裡,他是世界上最有錢石油大王的兒子,而現在又被總統任命出任沙地阿拉伯大使。在此之前,他還是國務卿的熱門人選。

奧登在香港沒下船,因為他患了重感冒。這天他跟一個律師朋友夏威Harvey約好安靜地在房中休息,但是梅爾石油公司在香港的高層克拉克Clark說要見奧登,並介紹幾個朋友給他,他勉強同意,心中想到時候快快打發他們。沒想到克拉克帶來的三個俄羅斯女貴族,兩個是伯爵夫人Countess,一個是男爵夫人Baroness。而且都十分美麗,夏威見了立即熱心的招呼她們,奧登也改變主意,跟他們到樓下吃飯跳舞。期間奧登跟其中一個叫娜塔莎Natasha的女伯爵最談得來。娜塔莎說她家人逃出俄羅斯後,住在上海租界區,她在上海出生,13歲時父母雙亡,她14歲就跟了一個黑幫老大做情婦。直到最近那人死去。(下:三位香港女伯爵一起出現,讓每一個在座者驚艷。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天一早當奧登在房間中醒來,打開衣櫥發現娜塔莎躲在裡面,她說自己要偷渡到美國。奧登反應很強烈,說她這樣做違法,他要通知船長立即驅逐她下船,娜塔莎威脅他,如果他這樣做她會高叫非禮。因為船已開出香港,奧登要她在下一站日本神戶下船,並要船上事務長安排另一間房,但是事務長說,船上住滿了人,沒有空房間。於是他只有讓她繼續住在他的房裡。

奧登除了自己是外交官,必須注意這事件的違法性,而且他正跟妻子辦離婚,如果給妻子知道,他的離婚手續會更複雜。

因為娜塔莎沒有帶衣服,(只有昨晚穿在身上的晚裝),奧登將自己的睡衣借給她,又到船上的服裝店幫她買了一件簡單洋裝,但又尺碼太大不能穿。而每一次有人敲門,娜塔莎都要急忙逃到浴室躲藏。幸好奧登的套房有兩間房,還不算太困難。(下:他要娜塔莎離去。)

 

 

 

 

 

 

 

奧登帶了一個祕書Crawford,以及一個管家赫德森Hudson,他們都經常會出入奧登的房間,特別是赫德森,他不時都要進來幫奧登準備每天穿的衣服,幫他裝洗澡水,所以即使娜塔莎藏在浴室都不安全。好幾次都幾乎穿幫。奧登堅持她到神戶就下船,還答應給她一筆錢,但是娜塔莎不要錢,娜塔莎說,她如果不去美國,在其他地方都免不了要做妓女。因為她連護照都沒有。

一次當她藏在浴室時,被夏威發現了,夏威嚇了一跳,以為她是奧登私藏的女人,當奧登解釋清楚後,他願意幫他說服她,最後提高到七萬五千元現金,娜塔莎都說不要。當他們的船到神戶時,而因為她沒有護照,奧登也放棄了逼她下船的要求。那晚上。奧登又不舒服,娜塔莎幫他遞茶遞水量溫度,奧登對她的態度也軟化了。夏威看出奧登甚至開始喜歡娜塔莎。

過兩天,船上有舞會,奧登他們都下去跳舞,娜塔莎一個人在房間玩牌,正好夏威下來看她,這時船上電器工人來維修,夏威叫他過半小時再來。他就建議娜塔莎上去跳舞,他認為上面比在房間更安全。因為那個電器工人有通用的鎖匙。

娜塔莎上去後,因為樂隊演奏的音樂是要大家change your partner,於是她先後跟多位不同男士跳舞,引起好多男士的關注,連船長都對她特別殷勤。奧登就開始忌妒。其中一個客人約翰菲立克斯John Felix在香港就認得她,問她是否到美國「繼續做生意」,當晚還糾纏她,要跟她一起回房間,她擺脫不掉,是夏威跟奧登一左一右,將他擺脫了。

菲立克斯不屈不擾,他到櫃檯問「一個叫做娜塔莎的女人」的房間,因為娜塔莎沒有正式登記,結果他被帶引到一個八十多歲的英國女病人的房間,他送的花都白送了,而且那個老女人對花朵敏感。而船長也是同一想法,他拿了一大盒的巧克力糖到這個老女人房中去獻殷勤,結果那女人也不能吃糖。

這時奧登對娜塔莎了解更多,漸漸發生感情。娜塔莎心中高興,但知道這感情不可能有結果,她還是自己做了決定。她告訴夏威,她計畫到了夏威夷由船上跳水的方式下船,這樣可以逃過移民官的檢查。她說奧登比較保守,擔心他不會接受這樣的作法。

夏威和奧登商量後,建議讓娜塔莎在船上結婚,就可以成為美國公民。奧登認為可行,而他認識的人中只有管家赫德森沒有成家,因此建議他跟娜塔莎結婚,並說一到美國他們就要離婚。赫德森見過娜塔莎,認為是天上掉下的餡餅,自然開心。雖然他也知道這女人是老闆的心上人,晚上分睡兩張床,但還是免不了胡思亂想。(下:娜塔莎跟管家結婚後,管家難免胡思亂想。)

 

 

 

 

 

 

 

但是到了夏威夷之前,移民官到船上調查每一個人的身分,娜塔莎知道了就到船邊跳下水裡。因為在夏威夷一類的地方,這裡的人都會乘小船到郵輪邊歡迎,一些男子更會示範跳水。娜塔莎就趁機跟他們一起「表演」跳水。於是她游水進入了美國境內。另一邊,移民官及赫德森等人,都對於他的新娘離奇失蹤百思不解。

這時奧登的妻子瑪莎到了夏威夷,她是聽從國務院的建議,跟丈夫維持表面的夫妻關係,一起到沙地阿拉伯履新,這在回教國家很重要。因此決定迎接丈夫一起回華盛頓。她見到娜塔莎就懷疑她不是赫德森的新娘,她還對丈夫說,她已經由船上其他乘客哪裡聽說,娜塔莎在香港做妓女。(下:奧登跟妻子貌合神離。)

 

 

 

 

 

 

 

 

到了夏威夷,夏威在沙灘上找到娜塔莎,為了安置他,假裝她是自己的妻子,為她在酒店訂了一間房。郵輪在夏威夷停一天就要繼續回程,娜塔莎必須在這裡跟奧登道別。但是在郵輪啟程之後,奧登意外地出現在酒店大堂,他對那塔莎說,他已經做了選擇。

製作與卡司:

這電影一直被認為是卓別林最失敗的一部電影,預算花了350萬元,賣座收入僅兩百萬元。但是在歐洲及日本非常賣座,同時加上後來主題歌曲This Is My Song的版權賺錢,勉強平衡預算。

這電影失敗有很多因素,兩位主角都不入戲,馬龍白蘭度和蘇菲亞羅蘭似乎配錯對,不來電。兩人的動作也都慢半拍。這是一部喜劇,但時間拖慢就失去喜劇的節奏。飾演瑪莎的Tippi Hedren也沒有戲味。反而是卓別林的兒子Sydney Chaplin讓人覺得是他在貫穿全劇。

據說在拍攝時就出現問題,卓別林習慣自己演出,而且喜歡將每一個場景都先安排好,然後指導(示範)每一個演員的每一個動作,叫演員照著做,這讓馬龍白蘭度覺得多餘,也是對自己的侮辱,一度威脅要退出。另一方面,馬龍白蘭度覺得卓別林性格冷酷無情,而且小氣暴虐,對每一個演員都不留情,包括他自己的兒子。馬龍白蘭度由很多小地方看出卓別林的性格,甚至說他有虐待狂。(這與我了解的卓別林的性格差不多。)(下:幾乎每一個鏡頭,卓別林都要親自指導。)

 

 

 

 

 

 

 

 

Tippi Hedren是演出希區考克兩部電影:The Birds (1963),以及Marnie (1964)而成名,她最初同意演出這電影,以為角色吃重,看了劇本才發現角色非常小,電影最後她才出現。她曾要求增加戲份,但實在沒辦法讓她在前面出現。而且她的演出也讓人失望。如果每個人的演出都讓人失望,只能說是導演的關係。事實是,卓別林自從拍攝有聲片之後,就沒有一部出色的作品。

據說最初卓別林心目中的男主角是雷克斯哈里森Rex Harrison,或是加利葛蘭Cary Grant,但他們都已經六十歲,加利葛蘭更已經63歲,最後定了馬龍白蘭度,事實是他不太適合,首先他不適合演喜劇,其次他看起來比蘇菲亞羅蘭年輕,站著看起來比蘇菲亞羅蘭還矮。如果是前面兩人可能更適合。

這部片中有一段可以看出卓別林在拍攝默片,就是管家赫德森與娜塔莎結婚後第一晚,他非常希望有機會一親芳澤,在他的單人床上有很多小動作(大動作)企圖吸引娜塔莎的注意。那一段應當是很幽默,但就覺得總是差了一點。而蘇菲亞羅蘭的反應,也沒有加分。片中的笑料最多是在那個管家,這也是可以預期到的,例如他在「婚後」就將這婚姻沒有「完成」consummated掛在嘴上,言下之意很想「實現」這婚姻。

這電影的故事不是太差,劇本也不算太差,演員及布景都很漂亮,就是節奏太慢。

這電影的演員都沒到過香港,香港的外景部分都是一個攝影師去就可以拍到的畫面。其他多數是內景,都是在英國的攝影棚拍的。其中在夏威夷沙灘的一段有些可笑。夏威用望遠鏡遠望,見到娜塔莎一個人在沙灘,然後他們兩個人跑近,互相擁抱。第一夏威夷的Waikiki沙灘不可能只有他們兩人,而且那個「小」沙灘也不像是Waikiki Beach。難怪馬龍白蘭度要說卓別林小氣。

主要演員表:

馬龍白蘭度Marlon Brando飾奧登Ogden Mears

蘇菲亞羅蘭Sophia Loren飾娜塔莎Natascha

西尼卓別林Sydney Chaplin 飾夏威Harvey

蒂比海德莉Tippi Heren 飾妻子瑪莎Martha Mears

Patrick Cargill飾管家赫德森Hudson

Michael Medwin 飾乘客約翰菲立克斯John Felix

Oliver Johnston飾克拉克Clark

John Paul 飾船長

Angela Scoular 飾與奧登跳舞的女孩

Margaret Rutherford 飾演年老女乘客Miss Gaulswallow

 

Click: 847
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011