電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 One Way Passage

2020-04-01 00:00:54

這是華納公司在1932年推出的黑白片,講的是一艘由香港開往舊金山郵輪上的事。也是好萊塢電檢制度開始之前的作品。男女主角是威廉鮑華William Powell,以及凱佛蘭西斯Kay Francis。他們由1930年開始一共合作過七部片子,這是最後一部。很多人認為這是威廉鮑華拍得最好的一部悲劇。如果你希望看這電影,最好避過下面的劇情,否則失去看時的感動。

這電影的劇本是由Robert Lord編寫,他還因為這劇本獲得1934年奧斯卡的最佳原創故事獎。因為劇本受歡迎,在1940年又由華納公司翻拍,片名改作:’Til We Meet Agakin。主角是梅兒奧白朗Merle Oberon,喬治布蘭特George Brent。故事幾乎一樣,但是口碑沒有這一部好。

導演是Tay Garnett,電影只有69分鐘,但劇情頗為豐富緊湊,很多細節讓人不覺得有任何「簡約」意圖,可以說結束得恰到好處。而這電影推出時也頗為收得,總共收入超過一百萬元,是蕭條期的頗好成績。

網上的中文譯名有:直航戀曲。

劇情:

電影開始時是在香港一間擁擠的酒吧,一個男子丹Dan Hardesly正在飲一杯天堂雞尾酒,這時一個女子瓊恩Joan Ames Dan Hardesly不小心從後面撞到他,杯子的酒灑了,他回頭見到這個女子,明顯一見鍾情,聊了幾句之後分手前,丹將酒杯砸爛,將酒杯的底座留在吧台上。瓊恩見了也照著做。兩個酒杯底座在一起,自然成一個十字。之後他們分手。(下:他們的感情緣起於一杯雞尾酒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

但是丹一轉身,就被一個警察銬住手銬。原來丹是一個死刑犯。這個舊金山的警察柏克Steve Burke已經追緝他一年時間,現在終於捉到他。丹犯了謀殺罪,被判死刑。他在警方押解他到舊金山外海的聖坤丁監獄San Quentin途中,跳火車成功逃亡。

柏克立即為他們兩人買票經由一艘郵輪返回舊金山。在他們登船時,丹再度企圖逃脫。他拉著柏克的手臂一起跳海,因為他們之間還是有手銬連著。在水哩,他伸另一隻手由柏克的口袋偷了鎖匙,將手銬打開,終於又自由了。正當他游泳向岸上時,見到船上圍觀的乘客之中有瓊恩,於是他改變主意,回頭望見不會游泳的柏克正在求救,於是他去救了柏克。兩人又回到船上。大家都以為他救了同伴。

到了船上,柏克答應丹在船上可以不用手銬銬住。一方面因為他無處可逃,一方面因為丹畢竟救了他一命。但是柏克說他要跟他形影不離的監視他。

瓊恩在登船後就感到暈旋,她到船上的醫生處求診,醫生面色凝重的對她說,她有嚴重的先天性心臟病,甚至說她隨時可能喪命。叫她停止抽菸喝酒,瓊恩最初感到惶恐,但這時她聽見窗口外的丹,正在跟人打聽她。她頓時感到心情愉快起來,決定要盡情享受生命中最後的時光。

她到酒吧去,果然見到丹在飲酒,丹見到她也非常高興,兩人都知道對方對自己的感覺。飲完一杯酒,他們都將酒杯敲破,將杯底放在一起。

船上另外一名女乘客是貝蒂Betty,她是一名職業騙子,她這一次在船上的身分是伯爵夫人Countess Barulhaus,這晚她在船上大廳的鋼琴上演奏,船上很多名流都希望跟她認識,但是她很驕傲的端架子。不過她見到丹和一個男人站在一起。原來她和丹不僅認得,而且她是丹訓練出來的。當然在這裡兩人是不會打招呼。

貝蒂回到艙房,發現另一個人在她房間,這人綽號史基比Skippy,是個小偷,他在香港偷東西時被人追,他就一路逃上了這艘船。他們跟丹都認得,是同一路人。這時貝蒂就問史基比,那個跟丹在一起的男人是誰,史基比就說了,那人是舊金山警察,這一次是將丹帶回去處死的。貝蒂聽了很難過。她說她曾經在新加坡出事,是丹救了她,她現在要想辦法。這時她由窗口望出去,見到丹跟一個女子在甲板談情說愛,她對自己說:要死已經很難過了,還要讓他在此時談戀愛?

船上第三天,丹介紹柏克給瓊恩認識,還開玩笑地暗示她,他們兩人不能分開。另一邊,史基比就製造了機會,讓柏克跟貝蒂見面,貝蒂向他大灌迷湯,結果柏克也愛上了她。這兩對情侶每天都在船上濃情密意。(下:貝蒂最初是希望對柏克下功夫,幫助丹。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第16天,也就是他們要在夏威夷停泊的前一天,瓊恩說她有計畫讓兩個人在夏威夷一個美麗的沙灘呆一天,但是丹表情凝重地說,他或許不能下船,瓊恩聽了很失望,要他盡量嘗試。另一邊柏克跟貝蒂坦白,說他是警察,這次的任務是要將丹護送回監獄。他還說,他不會允許丹下船,以免他逃跑。他並說會將丹鎖在底艙的牢房裡。貝蒂聽到了就趁著跟他接吻時,從他口袋偷了牢房的鎖匙,交給史基比,史基比就前往牢房將丹放出,他終於能跟瓊恩下船了。貝蒂還托史基比給丹一筆錢,讓他有錢安排脫逃。

到了岸上,他第一件事就是到一間酒吧,安排了一艘船,晚上開船離去。他和瓊恩在沙灘一日,其實兩人都有心事,瓊恩不知道自己還有多少日子,非常渴望這一天可以持續下去。並且會記得這每一分每一秒。丹就知道自己今晚不會回到船上,以後他們不知是否會再見面。兩人都心事重重。丹抽機會跟她說了一句:不論以後發生甚麼事,我們的心都在一起。

到了該上船的時間,丹準備跟她道別,並解釋為什麼他不能上船,但在這時瓊恩累了一日,突然間暈倒了。丹看著她不知該怎麼辦,他不能丟下她不管,於是抱著她準備將她帶回船上,這時他已經不能下船,而且他非常擔心瓊恩的狀況,也沒準備下船。柏克見到他,吃了一驚,才知道他出去了一日,卻又自動回來了。

丹同船上的醫生談過,才知道瓊恩的情況這樣嚴重。醫生隨即跟他說,希望他合作,讓瓊恩剩下的日子可以過的好些。並說如果再有一次,瓊恩可能過不了關。

快到舊金山時,岸上的警察局發了一封電報給柏克,說這艘郵輪上還有一個歹徒,就是自稱是伯爵夫人的貝蒂,她的身分是假的,其實她是一個職業騙子。當柏克收到電報時,他正在向貝蒂求婚,說自己有一個養雞場,可以一起退休過好日子。而貝蒂也剛剛要跟他坦白,說自己有一段不光彩的過去,這時柏克看了電報,對貝蒂說:過去的讓它過去,這些都不重要了,並且將電報丟到海裡。

下船之前,丹和瓊恩又在酒吧對飲,兩人都說過去的一個月是他們一生最好的日子。他們約好了一個月之後的除夕要在墨西哥一起度過,雖然兩人心裡都知道自己必然失約。之後各自回房間去收拾行李。丹在房間時,柏克過來要跟他一起下船,而且對他扣上手銬。丹用風衣蓋住兩人間的雙手,讓人看不出他是扣了手銬。一個清理房間的男僕聽到了他們的對話,才知道他是謀殺犯,這時柏克跟丹一起走出去。另一邊,瓊恩在下船處久等不見丹,就去他房間找他,這時才聽見僕歐聊天,說到原來丹是殺人犯。瓊恩恍然大悟,她追出去到了下船處,見到丹和柏克正一起離去,她叫了丹的名字,丹轉頭跟他微笑,她走向前在人群中兩人最後一次的親吻,帶著微笑告別,之後瓊恩就暈倒在人群中。

除夕夜,墨西哥的海邊的一間酒吧正舉行派對,兩個酒保談話間,聽到酒杯觸碰摔碎的聲音,回頭一看,兩個酒杯被摔碎了,酒杯的基座疊成十字。但是他們見不到一個人。

製作與卡司:

這是一部拍得很好的愛情悲劇,特別是最後。Kay Francis在最後一個鏡頭特別美麗,表情特別的讓人跟她一起哀傷。William Powell的表情也是無奈中帶無奈,他畢竟面臨的是死刑。有人說Kay Francis不夠漂亮,但她那種美不是普通的豔麗,她的美具藝術氣質,適合演作家一類的人物,何況William Powell也不是美男子,只是讓人看了很舒服,配他有餘了。

 

 

 

 

 

 

 

 

有人說,後來的Love Affair(1939),和金玉盟An Affair to Remember(1957)的劇情是抄襲這部片子:在郵輪上相識的一對男女,分手時約好甚麼時候再相見。這樣說這部片子就更感人,因為兩個人都知道自己會失約。

這電影要說有甚麼缺點,是將主角謀殺犯美化了,簡直像是個聖人。這就是在pre-code時期的現象,如果有電影檢查制度存在,就不可能這樣。

這劇本非常受歡迎,除了1940年被翻拍一次,並且在1939及1949年兩次改編為廣播劇,在那個收音機流行的時期,廣播劇非常受歡迎,而且兩次都由William Powell親自飾演男主角。

主要演員表:

威廉鮑華William Powell 飾丹Dan Hardesty

凱佛蘭西斯Kay Francis 飾瓊恩Joan Ames

艾琳麥克蔓 Aline MacMahon 飾貝蒂Betty Crowley (假伯爵夫人Countess Barihaus)

法蘭克麥休Frank McHugh飾小偷史基比Skippy

Warren Hymer飾警探柏克Steve Burke

Roscoe Karns飾船上酒吧酒保

Frederic Burton 飾醫生

Mike Donlin 飾香港酒吧酒保

Click: 588
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011