女子名 P to R

P

Page….希臘文的’孩子’,’僮僕’之意,過去男女通用,現在多被用做女名.變體: Paige, Paget (法式)

Paloma….西班牙語的’小鴿子”,西語系女子流行.

Pam….Pamela的小名.

Pamela….希臘文表’親愛的’,或’蜜糖’之意.相信是16世紀文學家Sir Philip Sidney塑造的名字.暱稱Pam.

Pandora….源自希臘神話,Pandora是第一個下凡的女人.因為好奇心打開了天神叫她不可以打開的盒子,結果所有不好的事都帶到人間.只剩下希望沒出來.這字表示’所有的禮物’.暱稱包括: Dora, Pandie.

Pansy….法文的’紀念’, ‘思想’之意. 也是花名,指三色菫.

Panthea….希臘文’屬於眾神’之意.因為羅馬有Pantheon神廟,供奉古代眾神.

Pat…一般做為Patricia 的小名,但理論上Patricia才是Pat的小名.此外Pat 男女通用.在拉丁文,這字表貴族之意.

Patience….拉丁文的’忍耐’, 是清教徒喜歡用的美德名字.

Patricia….源自拉丁文的’貴族’,表有高貴的血統. 是男子名Patrick的女體.但在18世紀才出現,後來在愛爾蘭最流行.其變體包括:Patsy, Patti, Pat, Trish, Tricia, 都十分流行.

Patsy, Patti….都是Patricia的變體.

Paula….拉丁文中’小’的意思.十九世紀才開始流行.變體Pauline也很流行.暱稱:Polly,.

Pearl….拉丁文珠寶中的珍珠,與其他珠寶名一樣,十九世紀才開始使用.

Peg….Maagaret 的暱稱.

Peggie, Peggy….希臘文’一顆珍珠’之意.但多數被當做是Margaret的小名.愛爾蘭寫法為Pageen.

Penelope….希臘文的’紡織者’,即織女.或是’蒙著面紗的人’.在荷馬的敘事詩Odyssey (奧德賽)中,是奧德賽的妻子,也是皇后.暱稱及變體:Penny.

Penthea….希臘文的’第五’,過去經常做為家中第五個女兒的名字.

Peony….牡丹,希臘文中也指’屬於Pan的’,而Pan是太陽神另一個名字.

Perfecta….拉丁文的’完美’.在西班牙語系很受歡迎.

Perry….Pearl的變體,有逐漸流行之勢.

Petula….拉丁文的’活潑’,’慧黠’之意.也可能是Peter的變體之一. 變體:Petulia.

Petunia….喇叭花,源自南美印地語.

Peyton….拉丁文的”貴族”,在蘇格蘭流行,但在愛爾蘭卻是Patricia的變體.

Phanessa….Vanessa的希臘式變體,參見.

Phebe….Phoebe 的變體,參見.

Phenice….埃及男子名Phoenix的女體.意’鳳凰’.

Pheodora….Dorothy的變體.

Philippa….男子名Philip菲利普的女體,表示’愛馬的人’.過去英國有王后叫此名.變體:Felipa, Fillie, Phil, Phila, Pippa.

Phoebe….希臘文’明亮的’,表月亮,月神.變體:Phebe, Feve.

Phryne….希臘文’似青蛙的’,是希臘第四世紀一個極為美麗的金髮女子,被許多雕刻家做模特兒,因此留下無數雕像.

Phyllis….希臘文’綠色樹枝’,’樹葉’之意.希臘神話中的為愛情喪生的女子,但墳墓上生出杏樹.這字代表純情女子.變體:Philis, Phylis, Phyllys.

Pia….意大利文的虔誠.Piety的變體.

Piety….拉定文的同情,虔誠.很為清教徒喜愛的名字.

Platonne….男子名Plato柏拉圖的女體.

Pleasance….源自法文的愉快, 也是清教徒美德名字之一.

Polly….是Mary的暱稱,也是Paula的暱稱,

Pollyanna….是Polly與Anna結合的名字,也就等於希伯來名Mary與Hannah的結合.原意是帶苦味的感恩.但是因為一個童話故事,這名字現在有天真與樂觀的意思.

Pomona….拉丁文’有收穫的’,是古代意大利的果樹女神,她永遠都伸出雙臂,抱住一懷抱的水果.

Portia….拉丁文意養豬農人,變體:Porcia, Porzia,

Pride….古英國的姓氏,表驕傲及光榮.亦美德名.

Prima….拉丁男子名Prino的女體,表’第一個’,’長女’.

Primrose….拉丁文’第一朵玫瑰’,及春天最早開花的櫻草花.因此也代表春天及年輕.莎士比亞就用之形容荒唐嬉戲的日子.變體:Primula.

Priscilla….聖經中一個高貴婦人的名字,她曾經幫助耶穌.

Prudence….拉丁文的謹慎,聰明,曾是受歡迎的美德名.其暱稱變體目前仍受歡迎:Pru, Prudi, Prudy, Prue.

Pyrene….希臘文’像火一樣’,表’有像火一樣的紅髮’,希臘神話中是大力士Hercules愛上的女子,死後葬在Pyrenees庇里牛斯山.

 

Q

Queena….源自條頓語的皇后,妻子,或婦人.變體; Queenie, Queeny.

Quenby….源自北歐,意似婦人的.

Quintina, Quentin….拉丁文的’第五’,等於男人名的Quintin,或Quentin.過去給排行第五的女兒使用.曾在蘇格蘭流行.

Quirie….希臘文:星期天出生的孩子.

 

R

Rachel....希臘文`小羊',出自聖經,在舊約中她應當是耶穌的祖母.變體: Rachie, Rae, Raquel.

Rae....Rachel 暱稱,或北歐語`小鹿'.

Raina....條頓語`強大的',或拉丁文`皇后'.

Raisa, Raissa....古法文`有道理的'.

Ramona....男名Raymond 的女體,參見.由Raymonda,演變而來.七十年代國語流行歌中也有一首`雷夢娜'.

Randi, Randy....男名Randolf 女體及暱稱,參見.

Raphaela, Rafaela....希伯來男名Raphael 女體.

Raquel....Rachel 的西班牙變體,參見.

Rasheda....源自非洲土語`正義',在美國黑人社區中流行.

Rasia....Rose 變體,參見.

Reagan….出自塞爾特語,表貴氣的.亦表好靜好學的人.

Reba....Rebecca 小名變體,參見.變體: Reeba, Rheba.

Rebecca....希伯來文`結合',表`婚姻的束縛'.出自聖經創世紀.暱稱及變體: Becky, Reba, Rebeka, Riva.

Regina....拉丁文`統治者',`女王'.拉丁男子名Regan 女體.最初是羅馬人用來形容聖母瑪麗亞的,說她是`天國之后'.後來英國文人用之形容維多利亞女王.暱稱: Gina.變體: Reagan, Regan, Reine.

Rena....希伯來文`歌',亦Regina, Catherina 小名.

Renata....拉丁文`再生'.

Renee....Renata 法文變體.

Renita....拉丁文`堅定'.

Rhea....希臘文`土地'.在希臘神話中,Rhea 是天與地所生的女兒,眾神的母親.

Rhoda....希臘文rodon`玫瑰',因此與Rose 同。聖經中用過.

Rhonda....威爾斯地名,亦塞爾特語`大河'.

Ria....西班牙文`小河'.亦Maria 小名.

Rica....Frederica 小名.

Ricarda....日耳曼男子名Richard 義大利女體,意`有錢有勢'.與Richard 分享同樣的小名.

Rima....文學家創造的名字,首次出現在本世紀初出版的小說Green Mansions(綠廈)中.

Rina....Catherina, Irene 暱稱,參見.

Risa....拉丁文`笑'.

Rita....Margaret, Marguerite 的小名變體,但目前多做獨立名使用.因為天主教會用來紀念十五世紀義大利一名聖女Rita, 她嫁給一名兇殘丈夫,飽受虐待.丈夫死後她進了修道院,奉獻教會工作,並顯示不少奇蹟.

Riva....Rebecca 暱稱.

Roanna....條頓及希伯來語`滿足的恩寵'.

Roberta....日耳曼男名Robert 女體,參見.上一個世紀曾在英國流行,但目前只有變體Robin, Robbie, Bobby 較流行.

Robbie, Robby....Roberta 暱稱.

Robin....Roberta 變體.最初是男子名,參見.也是一種常見鳥名`知更鳥'.

Roderica....Robert 及Richard 兩個男子名結合的女體.因此表`權勢及名氣'.

Rolanda....男名Roland 女體,參見.

Roma, Romola....拉丁文`羅馬人'.

Romy....Rosemary的小名,原意海的露水,匿稱形式Romi.

Rona....Rhonda 暱稱,亦蘇格蘭一地名.

Ronalda....條頓男名Ronald 女體,參見.

Rosa....Rose 的義,西語寫法,參見.

Rosabel, Rosabella....Rose 與Belle 的結合,表`如玫瑰一樣美麗的女子'.

Rosalia, Rosalie....Rose 及Rosalind 變體,參見.

Rosalind....可以是西班牙文Rosa 及Linda 之結合名,此是`玫瑰'與`美女'之結合.不過最初是由詩人Edmund Spenser 創造的名字. 變體: Rosalyn.

Rosamund....日耳曼語`保護馬匹', 或拉丁文`純潔的玫瑰'.

Rosanne....Rose 與Anne 兩個名字的結合.暱稱: Rosie.

Rose....源自拉丁文的rosa,表`玫瑰'.暱稱: Rosie, Rosy. 變體: Rhoda, Rosa, Rosabel, Rosalie, Rosalind, Rosalyn, Rosemund, Rosette, Rozy.

Rosemary....希伯來文`瑪麗的玫瑰',即Mary 與Rose 的結合名字.此外也是一種香草植物名`迷迭香'.

Rowena....塞爾特語`白鬃馬',表`有白色長髮'.是塞爾特傳說中的一名薩克遜公主名.

Roxana, Roxanne....波斯名`黎明的朝霞',亦Rose 與Anne 的結合名字.

Roxie, Roxy....Roxanne 暱稱.

Ruby....拉丁文`紅色'指`紅寶石'.

Rue....希臘文`懺悔'.也是一種香草植物`芸香'之名.

Ruperta....Robert 變體Rupert 之女體,因此亦Roberta 變體,參見.

Ruth....希伯來文`伴侶',`朋友',也有`美麗'的意思.聖經舊約中就有一章是由她口述,象徵對宗教的虔誠.

Ryta....Margaret 或Rita  變體.