電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影The Incredible Journey

2017-03-18 18:05:47

最近我非常幸運在一個晚上在電視上由頭到尾看完了這部電影 The Incredible Journey (奇妙旅程),這部1963年的迪斯奈(狄士尼)彩色影片,還有舊時的迪斯奈優良特質:動人,溫情,毫不誇張的讓人一時提心吊膽,一時感動不已。

這電影說的是兩隻狗,及一隻暹羅貓結伴走了三百英里路,找回家的路的故事。這使我想起另一部迪斯奈1961年的出品 Nikki, Wild Dog of the North,也是說的一隻狗跟一隻熊做朋友的故事。那時候的導演怎麼拍得那麼好,讓人更是懷念那過去的好時光。

故事發生在加拿大安省的鄉下地區,而且在秋天,安省秋天迷人景色於片中一覽無遺。原著於1961年才出書,作者是蘇格蘭的女作家Sheila Burnford,她原來是寫一本兒童讀物,但背景就在安大略省。

好萊塢後來在1993年又拍了一次,叫做Homeward Bound: The Incredible Journey,但就讓三隻寵物都由人口配音,效果真的差多了。有時候創新只會顯示創作家的無能。譯名更糟,被譯做「看狗在說話」。

這電影被翻譯做「一貓二狗三分親」,也很拙劣。

劇情:

電影開始時,一個住在安大略鄉下的教授詹姆斯亨特James Hunter接到英國牛津大學的邀請,做客座教授,因此計劃將全家都暫時搬到英國去住,這包括太太跟一子一女,不過兒子彼得及女兒伊麗莎白就捨不得他們的寵物,兩隻狗及一隻暹羅貓。當時正好在座的一個朋友約翰John Longridge主動建議,他可以暫時代為照顧。因為他的別墅夠大,而且每天都有鐘點女傭會負責牠們的飲食。於是亨特一家安心上路了。

這三隻寵物包括一隻年輕的拉布拉多尋回犬魯亞Luath,一隻上了年紀的鬥牛犬鮑傑Bodger,還有一隻叫做道Tao的暹羅貓。

約翰住在距亨特家大約三個多鐘頭車程的地方,他將動物安置好,三隻寵物也過得安心,但幾天後獵鴨季節開始,約翰要出發獵鴨,他留了個字條給鐘點女傭,要她每天供應寵物的所需。

但他走後,那隻拉布拉多犬魯亞見到天上的大雁一群群向南方飛,使牠也想家了,因此牠開始向西面走去,因為牠知道,亨特家的方向是向西走。那隻鬥牛梗鮑傑,以及暹羅貓一向都以牠為頭頭,因此也跟著走了。

但是走之前,那隻暹羅貓因為在屋子裡追小鳥,將約翰留的紙條前半部飛到壁爐燒掉了。因此女傭奧克太太Mrs. Oakes到時,只見到紙條的後半部,似乎是說他去獵鴨,寵物都跟著他,因此奧克太太見不到寵物也就不以為意。

出發後,鬥牛梗明顯跟不上,魯亞要常常停下來等牠。暹羅貓就非常活躍,一會在前面跑,一會在後面追逐雀鳥,到了河邊,大家停下來喝水,牠還會在河中捉魚吃,兩隻狗就逐漸感到飢餓。(下:左起拉布拉多犬魯亞,暹羅貓 Tao,及鬥牛梗 Bodger。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天,暹羅貓想要幫大家捕捉些食物,牠見到一隻野雞,就緊追不捨。而鮑傑因為累,停在後面休息。這時兩隻黑熊寶寶一路玩一路走過來,牠們見到鮑傑,還爬到牠身上,好奇的在牠身上聞。但當熊媽媽出現時,牠擔心兩個子女有危險,就要攻擊這鬥牛梗。這時暹羅貓聽見了,趕回來要幫鮑傑,一隻貓怎麼對付一隻站立起來的大黑熊?牠一直尖叫,作狀要攻擊,幸好這時前面的魯亞聽見了,也趕回來,兩個人的叫聲終於讓黑熊退讓了,鮑傑終於安全。

牠們走走停停,為了避免被人發現,牠們選擇夜間行走,白天睡覺。一次經過一間小農舍,鮑傑想在垃圾筒裡找東西吃,結果被磨坊主人用槍射擊,幸而成功逃脫。

多數時間牠們是餓的,只有暹羅貓不時能找到食物。大約兩個多星期後,一天魯亞捉到一隻野兔,正要與鮑傑分享時,牠們聽到有獵人吹口哨,並且聞到房子裡有食物的味道,牠們久違了的食物的味道。這隱居的獵人見到兩隻狗似乎非常飢餓,就讓牠們進屋子裡,他還將自己煮的燒牛肉裝到盤子裡,放在桌上,但是幾隻狗都似乎不習慣這樣吃,還是因為太有家教,沒敢上桌上吃飯。後來牠們還是離開了。魯亞還記得回到樹下,挖出牠藏好的野兔子果腹。

過幾天,牠們來到一條河,魯亞很輕鬆的就過了河,還且開心的游泳,鮑傑在牠引導下,也成功過河。但貓是怕水的,Tao就怎麼也不肯到水裡去。牠沿著河岸與對面的兩個朋友走了一大段路,終於到了一個水壩,中間有水狸築的一個殘舊水壩,暹羅貓勉強走到中間,但當牠要跳到對面時,卻落入水中,被激流沖向下游。魯亞一直在岸邊追跑,希望將Tao追到,但跑了一路卻一直沒見到Tao。兩隻狗最後失望的在一處河邊守了半天,也沒見到,只有傷心的離去,繼續上路。

不過人說貓有九命,在幾英里的下游,一個小女孩Helvi在河邊玩時見到一個像小動物的東西,她叫來父母,他們撈起這東西發現是一隻貓,幾乎已經凍僵了。他們將貓帶到屋裡包住毯子,之後又餵牠牛奶,慢慢的牠終於完全恢復。

每天晚上Helvi都讓牠跟自己睡覺,但是在Tao完全恢復後,牠認為自己必須去找兩位兄弟,因此挑了一個半夜不辭而去。繼續往西的方向跑去。

現在獨自在樹林子裡趕路,一方面沒有伴,一方面牠也發現危機就在後面,原來一隻大山貓lynx就在後面緊緊跟隨。當距離接近時,山貓開始向牠攻擊。因為是同類,對方不僅個子更大,而且跑得更快,暹羅貓那裡是牠的對手,好幾次就要被捉到。最後牠跑到一個樹幹的洞裡,山貓也在洞口守候,幸好這時來了一個小獵人,用槍襲擊山貓,才解決了牠的危機。

不久牠終於追到魯亞跟鮑傑,三人再見面無比歡欣,一路走一路找食物。魯亞見到一隻箭豬,是牠未見過的,牠前去攻擊時,卻被對方的刺刺中面部多處,牠非常疼痛,卻沒有辦法,只有不時到河邊去浸水舒緩痛楚。幸好此時給牠們撞到一對獵人夫婦麥肯吉James MacKenzie,獵人將牠帶回家,用藥酒幫牠除去臉上的刺,獵人太太就餵東西給鮑傑吃。到了晚上,讓牠們睡在後面儲物倉,想到了白天可以到附近打聽,究竟是誰家的狗。而這段時間,暹羅貓就一直在房子前面守候,到了半夜牠偷偷進入儲物倉,打開門讓大家一起都逃出來,繼續上路。

這時已經距離牠們離家快一個月了,而約翰結束獵鴨季回到家,與奧克太太一對口就發現,三隻寵物原來失蹤了這麼長一段時間。約翰直覺的想到,是魯亞帶著大家「回家」,他打電話到各處的警察局及公園巡警,都說沒有見到這兩隻狗及一隻貓。而這時亨特一家人也回家過聖誕,雙方聯絡後,兒子彼得說,一隻像鮑傑這樣的老狗,必然無法走過這樣一條長遠的路,必然已經死去,大家都十分傷心。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時巡警接到電話,說在四十里外的地方,有獵人見到過兩隻狗,但時已進入冬天,大家還是為鮑傑是否能走完最後的40英里而擔心。

彼得生日那天,父親告訴他已經在附近一間寵物店,為他登記了一隻鬥牛梗,但他還是懷念自己原有的狗。就在此時,伊麗莎白最先聽到有狗叫聲,不久就發現魯亞出現,之後暹羅貓的身影也在後面出現了,大家歡欣的擁抱牠們。彼得相信鮑傑是不會回來了,但過了幾分鐘,鮑傑的身影出現,彼得興奮的迎上去,擁抱幾乎走不動的鮑傑。

製作與卡司:

這電影除了故事讓人感動,幾隻動物那樣自然簡直神奇,相信影片的動物導演都不同凡響。特別是當這些貓狗遇見黑熊,遇見山貓時,怎麼拍的?使我想到前面說過的一部Nikki, Wild Dog of the North,同樣讓人驚奇不已,這些才是應當獲得奧斯卡的演技及努力。

演Tao的暹羅貓是個貓明星,牠在兩年後1965年在一部迪斯奈的喜劇電影That Darn Cat中做主角。

前面說過這電影景色很美,特別是開頭時在飛機上拍的安省的秋天,都是我們非常熟悉的,後來發現果然都是我們常去的一帶,包括阿岡昆省立公園附近的Huntsville,還有我們hiking時常去的Palgrave,Orangeville等地,真是風景如畫。另外據說,有些近距離的外景是在美國奧勒岡州拍的。

我不知道這電影賣座如何,不過網上有得看,非常鼓勵大家有機會看看。

主要演職員表:(這演員表將三位動物排名最後,實在不公平。)

導演:Fletcher Markle

旁白:Rex Allen

Emile Genest 飾約翰John Longridge

John Drainie 飾亨特教授James Hunter

Sabdra Scotte 飾教授妻子Nancy Hunter

Marion Finlayson飾女兒伊麗莎白Elizabeth Hunter

Ronald Cohoon 飾彼得Peter Hunter

Tommy Tweed 飾隱居的獵人The Hermit

Robert Christie 飾救了魯亞的獵人James MacKenzie

Beth Lockerbie 飾獵人妻子Nell MacKenzie

Beth Amos飾鐘點女傭  Mrs. Oakes

拉布拉多犬Muffy 飾鮑傑Bodger

鬥牛梗Rink 飾魯亞Luath

暹羅貓Syn 飾道Tao

Click: 530
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011