Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
四年前這個時候寫過一篇美國總統的幽默-記Al Smith Dinner，現在似乎應當再寫一次。
四年前是當年兩位總統候選人羅姆尼 Mitt Romney跟奧巴馬用笑話決一高下，當年明顯是羅姆尼贏了。今年是特朗普跟希拉里對決，誰贏誰輸則是見仁見智。
他們昨晚參加了紐約天主教會舉辦的慈善晚宴al Smith Dinner，傳統上共和民主兩黨的總統候選人都會出席，彼此調侃一番。因為正值競選最激烈時候，因此不缺乏題材，整晚笑聲不斷。
昨晚是Donald Trump先發言，他可能自從競選以來，飽受傳媒的偏見對待，滿肚苦水，當晚發言很多都是針對這個經驗。他首先就說，自己在紐約社交圈一向受歡迎，不少人向他募捐，他都是有求必應。但是自從宣布角逐共和黨總統提名及獲選之後，那些過去的所謂朋友，都當他毒蛇猛獸了。
隨即他說，在這場合，他見到對手希拉里的很多工作人員，就像希拉里也首次見到他的助選團隊一樣。他隨即說:「我見到好多全心全意幫助希拉里當選的人都在座，好像NBC的主席，還有CNN，ABC，CBS，紐約時報老闆在那邊，華盛頓郵報老闆在那邊…」
我覺得這不僅好笑，也道出了辛酸的現實。但這一段話就沒有被任何一間媒體再重播過。
當晚特朗普最好笑的一段是：媒體如此的不公正，好像第一夫人米雪兒奧巴馬，她的演說被每一個媒體讚好。但是當我太太米蘭妮做了一模一樣的演說時，媒體卻惡評如潮，追住她不放。(當然你需要看過共和黨提名大會，米蘭妮的演說中有幾句被指是米雪兒演說時用過的句子，就被攻擊為瓢竊。)
此外他說：其實我和希拉里可以很文明的。剛剛來時，希拉里撞到我，她很有禮貌的說Pardon me。我也很有禮的說:「那要等我當選後我們再談.」
(這一段引來很多笑聲，是影射特朗普的支持者一直認為應當將希拉里使用私人電郵事件及向聯調局撒謊等事入罪，而希拉里用的Pardon也有赦免的意思。)
但下面幾個笑話，特朗普就被現場觀眾噓了。比如他說：
「我不太確定希拉里今天會來，因為我不確定你們是否是用電郵通知她。又或者你們送了電郵，她卻是從維基解密上發現的。」
「希拉里認為，她應當有一個公開的立場，一個私下的立場。現在她坐在下面，就公開的假裝對天主教沒有仇意。」
雖然這笑話被觀眾噓，但我認為非常有意義。除非你是希拉里的死忠。一來根據維基解密，希拉里對華爾街演說時說，她必須在公開場合說一套(假話)，在私下說一套(真話)。另一次，希拉里的兩個親密幕僚，在電郵中嘲笑天主教思想落伍，破壞進步，甚至建議大家混進羅馬天主教搞一次茉莉花革命。這些難道都是假的？
我覺得特朗普唯一過份的是，她說希拉里非常腐敗，連早期參加水門案調查時，都被踢出局，證明其腐敗。因為這雖是事實，卻不好笑。
希拉里後來上台說的幾個笑話我覺得一般。首先她說：我今天能來是給大家很大的面子，因為平時我演說，都收很高的演講費。
她又諷刺特朗普對待女人都以外貌評價：「每個人見到自由女神，都當做是美國自由的象徵，對新移民是希望及光明。但是特朗普見到自由女神，只見到一個四分。如果她放下手上的火炬，換個髮型，他可能給她五分。」
她又嘲笑特朗普在最後一次辯論中，表示不會認輸:「我很意外我在這裡跟在Donald後面演說，我還以為他對於和平移交(權力)會有爭執。」
因為特朗普建議，在辯論前為希拉里驗血，以測驗她是否用藥物幫助她度過辯論，希拉里說:「Donald這樣說我受寵若驚，這證明我表現不錯。事實上我是用了幫助表演的東西，那東西叫做準備。」
希拉里被觀眾噓的一次，是當她說到:「剛剛我見到Donald的競選經理Kellyanne，她工作優異，不過我相信她是免費的，因為她是合約工作者，而Donald從來不付錢給合約工作者。」
雖然這一晚，他們演說時對方都有笑聲，最後兩人還終於握了手，但是將來在歷史上，這一對對手可能是最仇視對方的一對候選人。比如說，特朗普在最後一次演說時，稱希拉里是nasty woman，(惡毒討厭的女人)，這時他說:「昨晚我稱希拉里是惡毒女人，不過這形容詞是相對性的，總之在聽過希拉里不停的喋喋不休之後，我也不再討厭 Rosie O’Donnell，相反的，我開始喜歡Rosie了。」你聽得出來，他們彼此間一些善意都沒有了。
