Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是派拉蒙在 1945 年推出的黑白喜劇，說的是美國鄉下的一個家庭，因為爭取遺產產生的衝突跟打鬥，很有嘲笑鄉下人的意味。在美國你不可以歧視任何人，但是可以拿白人鄉下人，白人窮人開玩笑。
我通常不喜歡動作喜劇，多數的動作喜劇非常粗俗。但是男星 Fred MacMurray 的這一部搞笑片，雖然非常不合情理，就讓人由頭笑到尾。也讓人認識到 Mac Murray 真是一個不可多得的演員。他除了可以演正經的認真的角色，可以跟人談情說愛，演起喜劇來亦無懈可擊，更讓人感到這部電影因為他而好了很多倍。他一生沒有被提名過奧斯卡，真是很不公平的事。
在網上見到中文名被翻譯成「命案解碼」，不太切題。需要文學底子好的人再譯一次。我最近發現可以在網上可以免費看這電影，因此又看了一次。雖然畫面沒有數碼化，但好笑的劇情一些都不受影響。
劇情：
MacMurray (弗烈‧麥墨瑞)演一個民調公司的職員彼得‧馬歇爾Peter Marshall。他的一個同事去一個小鎮做民調時失蹤了，他就去到同一小鎮，一方面找同事下落，一方面進行民調。
這個小鎮，是美國西部一個非常閉塞的小鎮，鎮上的人都是所謂的鄉下人 hillbillies，非常的土氣。穿著西裝的彼得去了，完全是鶴立雞群。
彼得去到鎮上就發現，自己的同事是在前往一個姓 Fleagle 的家庭做調查時失蹤的。鎮上的人一提起這一家人就露出驚恐及擠眉弄眼的神情。但是天真的彼得完全不為所動，騎著單車就前去了。
這一家奇怪的人家包括一個女主人Mamie，她整天手上都是一枝來福槍 Rifle，稍不順意就朝天開槍。她有兩個雙胞胎兒子，高高大大，但十分愚蠢。這家族中還有一個兇殘的堂房叫邦妮 Bonnie，她因為過去和父親打劫銀行，得來七萬元，因此父親被處死，自己在坐監。邦妮與家中一個老祖母最親近。因此Mamie一家人就企圖毒死這老太太，但毒死前要讓她說出，那七萬元的下落。
就在這時，彼得出現了。這個各懷鬼胎的家庭最不喜歡外人前來打探，何況一個民調公司的人，什麼都問。因此見面就弄陷阱要趕他走。但頑固的彼得一心要做好民調，頑抗到底。(下：這一家人造型古怪，見到陌生人彼得，將他擒獲。)
這時 Mamie 想起讓彼得假裝是 Bonnie 的男朋友，取得老太太的信任，就會將七萬元的下落告訴他。然後他們可以脅迫他說出錢的下落。
但 Mamie 這一家用來下毒的毒藥(radium)，吃了會使人發光。那老太太現在就會在黑暗中發光。所以她知道自己快死了。見到彼得就告訴他，所有的秘密都在一塊手帕上面。而手帕上面就是一首歌的歌詞。
彼得將手帕放到口袋，沒有出聲。並對大家說，老太太死前什麼也沒交代。那家人就企圖連他都毒死。這時有消息說邦妮已被假釋，就要出獄。但一個漂亮的假的邦妮先出現了。她在身份暴露後對彼得解釋，她自己的父親被邦妮的父親陷害，她一定要找到那筆錢，證明自己的父親是清白的。(下：右二是假的邦妮。)
其中一幕是，這家人企圖毒死假的邦妮時，他們將一盤有毒的食物放在假邦妮面前，彼得無意中發現，有毒的食物在關上燈時會發光，因此看穿他們的詭計。他一再要拿開那盤食物，都沒辦法。因為 Mamie 的第三任老公 Johnson 發明了會轉動的餐桌，就是我們現在叫做 Lazy Susan 的桌子。這桌子被一家人轉來轉去，每個人都要避免那盤食物轉到自己面前。場面非常滑稽。
這家人想方設法要害死假邦妮，及迫使彼得說出秘密。而他們住的房子又大又殘舊，而且秘室很多，樓上樓下，還有閣樓加上地下室，大家在房子裡轉來轉去。加上兩個長得一模一樣的雙胞胎兄弟，趣事非常多。一度彼得利用兩兄弟的愚蠢，離間他們，讓兩兄弟大打出手。還有一次他實在走投無路，就假裝自己已死的同事出現了，對著空氣說話，讓兩兄弟一頭霧水。
這時真的邦妮回來了。她當然要迫使彼得說出秘密，而那假的邦妮就要躲避追殺。而且這家裡還有一個智障的女兒。她整天嘴裡就哼著那手帕上的歌曲。邪惡的 Johnson 就虐待她，要她說出歌詞的意思，及歌詞那裡來。
最後一幕是在堆糧草的大倉庫裡發生。那倉庫有自動旋轉機，讓已經綑捲好的糧草自動捲合，及推出倉房。那裡的笑料更是讓人忍不住笑出聲。而最大功勞是 MacMurray，他從頭到尾都是一本正經，又呆呆的，大大提升了喜劇效果。不像其他喜劇演員，太多的面部及肢體表情，讓觀眾覺得下圖：中毒的人身體會發光。)
值得一提的是，片中的雙胞胎兄弟是由一個人飾演(Peter Whitney)，在當年用特技的方式一人演兩人，這部片可以說是無懈可擊。看時完看不出是一個人飾演。
我一直認為Some Like it Hot 熱情如火 是好萊塢歷史上最佳喜劇，現在認為 Murder， He Says 相距不遠，不過因為說的是鄉下人的事，可能不是每個人都欣賞。
Fred MacMurray：
麥墨瑞可以說是好萊塢最長壽的演員之一，他由樂隊吹薩克斯風開始，到百老匯演出舞台劇，再到好萊塢從事演藝工作，前後拍了一百部以上的電影。到了電視篷勃發展，他又以 58 歲之齡，展開電視事業，有自己的連續劇，演出My Three Sons 劇集前後達12年之久。很少人可以說自己的演藝事業有他那樣長壽及成功，而且幾乎是越老越成功。
麥墨瑞幾乎與與他同時所有當紅女星搭配過：Joan Crawford (鍾歌羅芙/瓊克勞馥)，Marlene Dietrich (瑪蓮黛德麗)，Katherine Hepburn (凱薩琳赫本)，Claudette Colbert (克勞黛考白)。其實他演出的喜劇相當多，包括最為人知的 The Absent Minded Professor (脫線教授，飛天老爺車)，而除了這部片外，他也為狄士尼拍了另外兩部老少咸宜的電影：The Shaggy Dog (長毛狗)，Son of Flubber (飛天老爺車續集)。證明他的喜劇天份。
麥墨瑞最為人知的電影，除了上面幾部還有Double Indemnity 雙重保險(1944)。不過我覺得劇情太灰。但是影評人都喜歡灰色電影，助長黑色電影蓬勃發展，對社會並不好。而且這樣的劇情在1944年的美國，也不為保守派接受，發起抵制。因為一個正派的男人，不應當會因為偶然相識的一個女人起了殺人邪念。麥墨瑞本人最初都不肯演，說會影響形像。但在電影圈，這部片就一直受吹捧。後來成為灰色電影 Film Noir 的早期代表作。
另外他的一部較後期的電影The Apartment公寓春光(1960)可能為後期影迷較為熟悉，他在此時已經做了配角。主角是傑克李蒙Jack Lemmon及莎莉麥克蓮Shirley MacLaine。他是李蒙的上司，經常與下屬偷情，就壓迫李蒙將自己的小公寓讓出來，讓他偷情之用。
麥墨瑞是好萊塢少有的好男人之一，他在第一任太太過身後，才娶了第二任妻子影星June Haver，一直到他於1991年以83歲高齡去世。也因此他與約翰韋恩，賈利古柏，詹姆斯史都華 James Stewart 等人一樣，是好萊塢少有的共和黨員。
主要演員表：
弗烈麥墨瑞 Fred MacMurray 飾Pete Marshall
海倫沃克 Helen Walker 飾Claire Matthews
梅喬莉曼恩 Majorie Main 飾Mamie Johnson
珍海德 Jean Heather 飾 Mamie 的女兒Elany Fleagle
Porter Hall 飾Mr. Johnson
Peter Whitney 飾雙胞胎
Mabel Paige 飾祖母Fleagle
Barbara Pepper 飾Bonnie Fleagle
