電影 Groundhog Day

土撥鼠日

2013-03-10 01:59:39

中國人說：「二月二龍抬頭」，但北美洲的人就說：二月二是土撥鼠預測天氣的日子。各地的土撥鼠都被人吵醒，由地洞拖出來，檢查有沒有影子。有的話，就說冬天還長著呢。如果沒影子，就說春天馬上就到了。

電影「土撥鼠日」是1993年推出的，為什麼要談這部電影？因為現在Groundhog Day這部電影已經進入美國的詞彙，成為美國文化一部份。而且這是一部相當有意思的電影，雖然剛推出時被認為是一部普通喜劇，但是卻是難得的一部可以經得起時間考驗的電影。它的地位與日俱增。

(如果你想看這部電影，就請跳過下面三段。)我見到網上這電影被翻譯作「今天暫時停止」。

劇情：

故事的背景就是美國最著名的土撥鼠，費城附近一個小鎮的菲爾Phil，因為牠是最著名的土撥鼠，到了那天，美國各地記者都趕來，現場報導Phil是否有影子。男主角Bill Murray就演匹茲堡市一個氣象記者菲爾Phil (他也叫Phil，當然不是巧合。)同行的有女監製Rita，由名模Andie MacDowell飾演。還有攝影師Larry，由Chris Elliott飾演。(下：集體採訪土撥鼠日)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

電影沒在真的土撥鼠小鎮拍，而是去到伊利諾的一個小鎮Woodstock做的場景。劇情很簡單，菲爾等三人來到小鎮，拍完了當天的氣象故事後離去，但途中遭遇風雪，折回小鎮住在鎮上的一間家庭旅館。菲爾一直暗戀Rita，但兩人格調不同。Rita喜歡法國詩歌，古典音樂，而且充滿了愛心。但菲爾就是一個庸俗的男人，膚淺現實不說，從不做善事。事情就發生在這小鎮。因為第二天早上菲爾醒來，鬧鐘及日曆都告訴他這一天還是二月二號。他遇見的人都像前一天那樣和他打招呼。Rita和Larry都彷彿無事的，叫他再做一次土撥鼠日的報導。他簡直不明白。問題是，過了一天，他再醒來，鬧鐘還是同一首歌：Sonny and Cher的 I Got You Babe。四周的人還是像前一天那樣打招呼，說同樣的話。這樣日復一日。他同人解釋，沒人能了解，都說他神經病。

這樣不知過了多少天，他幾乎要發瘋。他試圖自殺。因為心想反正每天都是同一天，死了就一了百了。但是他怎麼自殺都不成功，第二天醒來仍然是二月二日。但是有一樣事不同，因為他心儀Rita，他就每天逐漸探索Rita究竟喜歡什麼。他開始利用時間學習Rita喜歡的東西。他開始學法文，到圖書館去看書。他又開始向一個老太太學彈鋼琴。此外學了冰雕，並且開始有了善心。過去他見到乞丐都避之唯恐不及，現在他會施捨。給餐館侍者的小費也多了，見到人也會關心人，詢問每個人的家庭，是否有困難等。最後他變了一個人似的，Rita也開始對他刮目相看。最終他贏得美人心，就在同一晚，他破了這Groundhog Day 的關口，第二天醒來，是二月三號。

製作與卡司：

 

 

 

 

 

 

 

這電影在電視上演過多次，我也是越看越有滋味。很多細節都是逐漸體會出來，因此更欣賞電影的意思。後來發現很多影評人都有同樣看法，發現原來這電影是要多看好幾次才會覺得有意義。著名影評人Roger Ebert都承認，他當初大大低估了這電影的「好」。2006年該片終於被美國國會圖書館當做是名片收藏存檔。

為什麼這部電影後勁如此之強？就因為從來不拍益智片的好萊塢，無意中拍了一部益智片。它教人利用時機「改善」自己。暗示任何人都可以「升格」自己，成為有用的人。據說天主教，佛教都曾將電影做為教材來推廣。

而Groundhog Day這句話也逐漸成為美國人常用的詞彙，代表「日復一日」。今天你說Groundhog Day，大家就知什麼意思。伊拉克戰爭時，士兵更是經常將這話掛在口中，代表每一天都是一樣的激戰，都有人要死。

我猜想，最初製作單位絕對沒想到這部電影有這樣的效果和後勁。好像男女主角人選的安排好像很隨意。男主角絕對不是帥哥類，似乎誰有檔期就找誰。他的代表作是Ghostbusters (驅鬼敢死隊)，女主角雖是名模，卻不是美麗那一類，(代表作：四個婚禮和一個葬禮)，那個攝影師就是Home Alone小鬼當家裡面那個笨賊。

主要演員表：

Bill Murray 比爾穆瑞 飾費爾Phil Connors

Andie MacDowell  安迪麥克道兒  飾Rita

Chris Elliott 飾攝影師Larry

(March， 2013)