這是米高梅在1933年推出的黑白歌舞片。是雙生一旦的劇情,由瓊克勞馥Joan Crawford (鍾歌羅福),克拉克蓋博Clark Gable (奇勒基寶),及Franchot Tone佛蘭蕭佟主演。故事是基於James Warner Bellah在前一年出版的同名小說改編。講一個有跳舞天分的女孩,被一名富家子弟看上,但是她卻全心全意追求舞台事業,最後跟隨了舞蹈監製。
這是很通俗的劇情,但是在三十年代初歌舞片風行的時期,片中有幾首歌當時非常風行,包括 Everything I Have Is Yours,這首後來流行數十年的歌曲,就是在這電影中首次出現。而且最後有一場盛大歌舞。這部電影也是著名的舞王 Fred Astaire 第一次出現在銀幕上,當時他是一位只在舞台上走紅的歌舞演員。此外後來成名的歌唱明星尼爾遜艾迪 Nelson Eddy 也是第一次具名出現銀幕。
這部片子由 Robert Z. Leonard 導演,他由默片時期開始做演員及導演,後來導過很多歌舞片。製片人是米高梅老闆梅爾 Louis B. Mayer 的女婿大衛塞茨尼克 David O. Selznick,他剛剛由RKO回巢。用這電影證明自己,結果影片相當成功。
劇情:
電影開始時,一群女子在夜總會表演類似脫衣舞的舞蹈,警察臨時突檢,把她們都帶上警車。在座的一位男士陶德Tod Newton決定跟著到法院(Night Court)去看。他對其中一位女子特別有興趣。當他聽說她必須付出30元罰款,否則就必須坐牢30日時,他去幫她付了罰款,然後帶她去吃消夜。(下:陶德帶她去吃宵夜。)
消夜時他知道這女子叫珍妮Janie Barlow,隻身到紐約,志願是在舞台上表演。陶德勸她要有發揮,必須到紐約上城去找工作,還提了一個舞台劇製作公司的名字。臨分手,陶德給她一張紙條。回去後才發現裡面包著50元,叫她買「沒有拉鍊的衣服,以及沒有綁鞋帶的鞋子。」
第二天她就辭去夜總會的工作,換了沒有拉鍊的衣服到上城那間製作公司找工作。但是她連面試機會都沒有。她見到導演嘉勒赫Patch Gallagher在排舞,但是沒人理她。她在嘉勒赫下班時在後面跟蹤他,企圖跟他說話,也被他躲過了。
正當珍妮十分洩氣時,陶德卻去見了嘉勒赫的老闆賈斯波Jasper Bradley,原來他是賈斯波背後的大股東。他要賈斯波雇用珍妮,但是不可以說出跟他有關。於是嘉勒赫接到命令,要他為老闆介紹的「重要人物」面試。他對這要求非常反感,因為這類介紹都是很差的人選,就要手下史帝夫Steve刁難她。珍妮接到面試通知本來很高興,但是發現音樂全不到位。但是她盡全力展示她的舞步,連史蒂夫都意外,就叫嘉勒赫來看,兩人都滿意她的表現,通知她星期一開始排練。(下:她開始在嘉勒赫面前參加排練。)
為了追求珍妮,陶德偷偷在舞台後面看她排練,之後他問賈斯波,排練時是否沒有薪酬,他願意背後支薪水給她,但是要他不要說出去。他還出錢要賈斯波為新劇開派對,這樣他就有機會跟珍妮再見面,及一起跳舞。
這晚上,賈斯波還請了樂隊。珍妮跟陶德在樂隊的伴奏下跳舞,劇團的歌手Arthur Jarrett演唱:Everything I Have Is Yours。嘉勒赫一向不喜歡這種場合,沒有參加。當晚陶德就送她回去,並約她再見面的時間。
但是珍妮喜歡的是嘉勒赫,他們排練之後開始有機會見面。珍妮多次主動對他示意,嘉勒赫對她的天分及勤於練習也有好感。
陶德繼續追求她,這天還帶她回家。他的家像宮殿一樣富麗堂皇,他們在後院的湖泊游泳。不過他家裡只有一個外婆跟一個妹妹。陶德當晚就跟她求婚,不過珍妮還是沒有計畫跟他好下去,她甚至在領了薪水後還他第一筆錢25元。
嘉勒赫終於決定她的潛力高過其他人,宣布讓她在劇中作主角。這天排練時由男藝員Arthur Jarrett 唱My Dancing Lady,由她做中心表演。之後更讓舞蹈教練Fred Astaire教導她最新舞步。但是跳舞時她的腳受傷,嘉勒赫親自將她帶到後面去抹藥酒,他們感情更增一步。(下:她受了傷,大家抬她到後面抹藥。)
這時老闆發來電報,通知他們立即解散這齣舞台劇,停止排演。嘉勒赫就通知大家回家。大家都非常失望,珍妮更捨不得就這樣結束她的夢想。這時陶德來接珍妮回去。說要一起去晚餐,還約她跟外婆等家人一起坐郵輪去古巴度假。並再跟她提起結婚的事。珍妮臨走去跟嘉勒赫道別。嘉勒赫問她會去那裡,是否會結婚,珍妮只是說可能。但表示非常不捨得,希望以後有機會再見。
大家都走後,嘉勒赫跟助手史蒂夫說,他可以用自己的錢,抵押房子及汽車,讓這齣劇繼續下去。於是他召集原班人馬繼續排練。沒有了珍妮,他選擇原來的舞蹈員之一薇雯 Vivian Warner 做主角。另一邊,珍妮在古巴跟郵輪上並不開心,要陶德提早回來。
不過嘉勒赫對於薇雯的表現不滿意,而距離開幕只有一星期。這時史蒂夫從賈斯波兒子那裏聽到消息,知道原來是陶德叫老闆關閉這齣戲,他好跟珍妮去古巴。嘉勒赫聽了恍然大悟,但是更不開心,每天到夜總會去一個人坐著。將排練的事都交給史帝夫。
這天是劇團演出的前夕,珍妮跟陶德也來到這間夜總會,她見到嘉勒赫去打招呼,嘉勒赫不理她,躲開了。這時陶德出現,幾句話不合兩人吵了起來。這時嘉勒赫說是陶德讓劇團解散,珍妮才知道,一切都是陶德在幕後動手腳。她非常生氣,事後到嘉勒赫家裡去找他,說要盡最後努力讓這齣劇成功。這時嘉勒赫終於同意換回她做女主角。
第二天新劇如期開幕。幾首主題歌舞都場面盛大,Heigh-Ho, the Gang’s Are All Here是由珍妮跟弗雷亞士坦 Fred Astaire 擔當主角演唱,一百多位穿黑白禮服的男女伴舞。中間他們兩人還登上一個活動舞台,被吊上半天空,在空中跳舞。(下:演出劇目之一,是她跟弗雷亞士坦唱歌及跳舞。)
之後是有東歐風味的 Let’s Go Babarian,也是由他們兩人唱歌,但是這一次所有伴舞的人全部換上了東歐的服裝,然後他們兩人也換上了東歐民族服裝。歌曲跟舞蹈都很好聽。
最後是一曲壓軸舞曲 Rhythm of the Day,他們全部換上歐洲古裝服裝,唱歌的是Nelson Eddy,歌詞叫大家 On your toes, rise to the sky…非常振奮的歌曲。舞台道具更是豐富。百多人的舞蹈者,在舞台上巡行,樂隊及儀仗隊出齊,之後有豪華轎車,四匹馬拉的馬車,背後商店林立,…中間有一群年老的舞者進入美容院之後,(用黑影效果),出來後全部變成妙齡美女…最後更用旋轉木馬及鏡子效果,鏡花水月,美不勝收…
這是一次成功的演出。陶德也在台下看得非常滿意,也為珍妮驕傲。之後大家都恭喜嘉勒赫。這時陶德再跟珍妮求婚,並答應她婚後繼續跳舞,但是珍妮還是沒有答應。之後她到嘉勒赫的房間,當嘉勒赫知道珍妮已經跟陶德分手時,兩人終於決定在一起了。
製作與卡司:
這電影推出於1933年,那一年是歌舞片最光輝的時期,其中翹楚是華納公司。華納在那一年就推出了三部經典作品:42nd Street 四十二街,Gold Diggers of 1933,Footlight Parade 華清春暖,這三部歌舞片都有豪華的歌舞場面,一部勝過一部,一般都將功勞歸功於編舞者 Busby Berkley。而米高梅唯一能跟華納這些電影相比的就是這一部。最後證明米高梅藝術指導 Merrill Pye 足以跟 Busby Berkley 抗衡,瓊克勞馥的能耐也足以擔當一部歌舞大片的主角。而最後 Fred Astaire 弗雷亞士坦的參與也都讓電影增光不少。(下:瓊克勞馥跟弗雷亞士坦的另一個畫面。)
很多年後瓊克勞馥多次表示,如果她堅持走歌舞路線,也許弗雷亞士坦的舞伴是她,而非 Ginger Rogers。不過舞蹈界專家就批評,她即使是跳國標舞 Ballroom dance 時的姿勢,都與當時流行的 Charleston 差不多。不像後來的 Ginger Rogers 金吉羅傑斯,她跳舞就非常具有國標舞的氣派。此外據一位為弗雷亞士坦寫傳記的作家 Bill Alder 在書中指出,在拍這電影時,弗雷亞士坦盡了一切能力配合瓊克勞馥,讓她看起來好像跳得很好。(弗雷亞士坦拍完這片子後就與 RKO 簽約了,開始走紅了。)
瓊克勞馥在這片中展示了歌喉,最後三首歌她都有分演唱,雖然不是職業歌星的水準,也都足以讓她自己的影迷滿意。她是自從 Our Dancing Daughters 現代少女(1928)之後,已經成為米高梅最受歡迎女星,有足夠的影迷支持她任何一部片子。不過她的前面兩部賣座都不理想:Rain (1932),Today We Live (1933),這部片子的成功讓她的聲譽再創高峰。此外這電影推出於電影檢查制度Hays Code實施之前,而這電影中最前面她和其他女舞者的脫衣舞尺度也相當大。下面是就這舞蹈拍的劇照,顯示年輕時候的她身材相當健美。
這電影還有相當多具水準的歌唱演員,包括尼爾遜艾迪 Nelson Eddy,他只在壓軸的 Rhythm of the Day 擔任主唱,但就奠定了他以後作為歌唱明星的基礎,大大走紅,更與女歌星 Jeanette MacDonald 合作了八部片子。
另一個歌唱明星是 Arthur Jarrett,他在本片中首先在舞會中演唱了 Everything I Have Is Yours,當年就將這首歌曲唱紅,後來有十幾位大歌星翻唱這首歌,包括:Eddie Fisher,Billie Holiday,Patti Page 等,可見其受歡迎。此外片中的 My Dancing Lady 也是由他主唱,以及最後的壓軸歌曲Rhythm of the Day 他也有分演唱。
這電影中有一個三人組合 The Three Stooges 是一個滑稽組和,他們的表演型態類似 Marx Brothers,是我不喜歡的那種,很無聊。在這電影中他們經常在後台打打鬧鬧,彼此打耳光,不是高級笑料。
這片子的兩位男主角都是瓊克勞馥推薦的。拍這片時瓊克勞馥跟第一任丈夫道格拉斯費爾班克 Douglas Fairbank Jr.的婚姻已經破裂,這一年就離婚了。而這部片子是她跟 Franchot Tone 佛蘭蕭佟第二次合作,他們這時已經開始相戀,會在兩年後結婚。佛蘭蕭佟外型不錯,他最吸引瓊克勞馥的是他來自紐約的百老匯,又是演員工作室 Actors Studio 的演技派演員,家庭背景跟學識都比她強很多,她認為可以補自己之不足,從他那裏學到東西。她跟佛蘭蕭佟的婚姻和小費爾班克一樣,都是維持了四年。不過瓊克勞馥跟另一個主角克拉克蓋博也在熱戀。這是他們兩人合作的八部片子中的第四部,這時他們相信仍然在熱戀。她後來說克拉克蓋博是她最愛的男人,只是當時蓋博有妻子,公司又禁止他們戀愛,所以痛苦分手。(下:她在片中分別跟佛蘭蕭佟和克拉克蓋博都有溫馨鏡頭,分得出哪一個是真情流露?)
這電影的成功令米高梅非常滿意,以後很多年都以這部片子當作一百分,用以衡量其他片子的標準。結果這片子在北美賣座收入149萬元,海外市場收92萬元,淨賺74萬元。
主要演員表:
瓊克勞馥Joan Crawford 飾珍妮Janie Barlow
克拉克蓋博Clark Gable 飾嘉勒赫Patch Gallagher
佛蘭蕭佟Franchot Tone飾富家公子陶德Tod Newton
May Robson 飾舞蹈者之一Dolly Todhunter
Winnie Lightner飾舞蹈者之一Rosette LaRue
弗雷亞士坦Fred Astaire 飾他自己,舞者
Arthur Jarrett 飾他自己,歌星
Robert Benchley 飾Ward King
Grant Mitchell 飾Jasper Bradley Sr.
Ted Healy 飾嘉勒赫助手史帝夫 Steve
Moe Howard 飾舞台助理 Moe
Curly Howard 飾舞台助理 Curly
Larry Fine 飾演鋼琴師 Harry
尼爾遜艾迪 Nelson Eddy 飾他自己,歌星
Gloria Foy 飾舞者薇雯 Vivian Warner
Maynard Holmes 飾賈斯坡之子 Jasper Bradley Jr.