電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Blithe Spirit 鬼妻

2021-03-28 22:19:09

這是英國一個獨立電影公司在1945年推出的彩色喜劇,劇本出自英國劇作家Noel Coward諾埃考爾在1941年推出的同名劇作,他也是本片的監製。這個劇本在倫敦舞台上演出非常成功,上演了兩千場之多,創下演出最多場的紀錄,這紀錄並維持長達30年之久。後來在百老匯演出也很成功。

導演是大衛連David Lean,他後來專門導演大片,而這是他早期作品(第三部電影)。他也負責本片的改編劇本工作。

電影男主角是後來大大成名的Rex Harrison雷克斯哈里森(My Fair Lady 窈窕淑女 /1964男主角),其他演員多數較不為美國觀眾熟悉,包括美國女星Constance Cummings,英國的Kay Hammond及Margaret Rutherford。後面兩人也是舞台上飾演同一角色的演員。Margaret Rutherford雖然不是美豔女星,甚至有祖母風味,但她因為這電影受到重視,後來飾演偵探女作家Agatha Christie小說中的業餘女偵探Miss Marple大大有名,(見:Murder,She Said 命案目睹記)。

這電影很重要的一個情節是,幾個人一起玩「碟仙」,用這方式招引已經故親人。玩過碟仙的人,看這電影比較容易了解。

這電影推出時,沒有舞台劇的成功,特別是美國市場,對於考爾來說是相當的失望。不過後來多次推出,一次比一次受歡迎。這電影中因為有「女鬼」,成功使用特殊效果,因此獲得金像獎最佳視覺效果的提名,並且獲獎。

網上見到這電影的中文面明很多,包括香港上映時的「鬼妻」,台灣的「神氣活現」,其他還有:追妻,歡樂的精靈,等等。只有鬼妻比較適合。

劇情:

查爾斯Charles Condomine是英國一個小說家,他在寫一本神秘小說時,為了尋找資料,就邀約一位靈媒到家裡。

查爾斯是第二次結婚,他的第一任妻子愛美拉Elvira多年前病逝,現在妻子鷺鷥Ruth以前也結過婚,她與查爾斯已經結婚五年。查爾斯在妻子面前不諱言愛美拉十分美麗,但兩人現在感情基礎深厚,對過去的事都不在乎。

查爾斯找來的靈媒是從隔壁的小鎮找來的阿卡提太太Madame Arcati,她騎著單車到來。他還請來朋友布萊門夫婦,醫生喬治George Bradman,跟他的太太紫藍Violet。他們吃完晚飯就開始,阿卡提有很多儀式,她要放唱片,選了Irving Berlin厄文柏林的Always,之後要開窗,在窗口吸收靈氣,之後在室內跑幾圈,然後叫大家坐下,把雙手放在桌上,之後她問:有人在嗎?有人在嗎?她要對方如果答案是「是」,就搖一次桌子,如果是「否」就搖兩下,結果桌子開始搖動。當她再問:有人要跟這裡的人說話嗎?她一一提在座人的名字,最後到查爾斯的名字時,桌子搖動的厲害。明顯有人要跟查爾斯說話。但是問到對方是誰,所有名字都不對,這時她說聽到小女孩聲音,然後尖叫一聲倒在地上昏迷,而桌子開始劇烈搖動,甚至往上升,他們四人的手都壓不住。這時查爾斯聽到聲音,是他前妻愛美拉,但是別人都聽不到,查爾斯就說:算了,不玩了。於是大家去看暈倒在地下的阿卡提,給她葡萄酒,讓她醒來。(下:查爾斯請了朋友跟靈媒,來到家裡。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

阿卡提醒來後問大家,有甚麼事發生?他們說沒事,但是阿卡提不信,說她相信確定有事發生。她臨走時說,未來一兩天你們一定會發現有事情。但是除了查爾斯,其他三人都不信。

等其他人走後,查爾斯跟妻子說,他剛剛聽到愛美拉的聲音,鷺鷥不信。這時愛美拉從窗戶進來,查爾斯問她:你是鬼嗎?他並跟鷺鷥介紹兩人,鷺鷥還是不信。當愛美拉插嘴時,他叫她閉嘴,鷺鷥以為是說她,生氣的上樓去了。查爾斯確信,現在只有他一個人見得到及聽得見愛美拉。(下:只有他見到愛美拉,鷺鷥見不到。)

 

 

 

 

 

 

 

 

鷺鷥上樓之後,他責備愛美拉不應當搗亂,愛美拉說:你叫我回來,卻又沒有耐心。查爾斯說他沒有叫她。愛美拉在房間的時候,窗門會自由開關,隨時會起一陣風。查爾斯試圖碰到她,但無法接觸,後來查爾斯沒有上樓,就在沙發上睡了。

第二天鷺鷥起床,沒有見到丈夫,下樓才發現他睡在客廳沙發。早餐時,鷺鷥指責丈夫昨晚喝多了酒,所以胡言亂語。查爾斯為了向鷺鷥證明,就叫愛美拉將一個花瓶搬到鷺鷥面前,之後又將花瓶拿回去,鷺鷥還是不信,說是他玩花樣,愛美拉氣不過搬起一張凳子,鷺鷥說是他們要殺害她,她氣得出門,愛美拉還幫她開門。(下:查爾斯要愛美拉搬起花瓶,向鷺鷥證明。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

鷺鷥就去找阿卡提,要她將愛美拉「送回去」,阿卡提聽說昨晚果然有鬼魂出現,非常興奮,說是自己自從做靈媒以來,最大的一個成就。她還要鷺鷥說出各種細節給她做筆記。不過之後她說她沒有辦法送走她,能力上辦不到,鷺鷥生氣說要將她送去警察局,阿卡提說盡管叫警察,因為她沒做犯法的事。還說是她丈夫邀請她,把鷺鷥趕走。鷺鷥出來,見到丈夫跟愛美拉開車到來,(她見不到愛美拉,但是她坐在司機座位上,所以司機位是空的。)

回到家裡,愛美拉就在他耳邊說,鷺鷥是一個災難,毀了他的一生。她說「你現在寫的書沒有以前好了,…我在那一邊,天天都想著你…」另一邊,鷺鷥告訴丈夫,她知道愛美拉打甚麼主意,她想讓查爾斯死去,這樣他們可以在陰間相聚,查爾斯不信。

第二天中午,鷺鷥回家發現家門前有救護車,大吃一驚,回到屋裡查爾斯說剛剛坐救護車走的是花匠,她又見到女僕伊迪絲Edith躺在床上生大病,情況不太好。鷺鷥認為這些不幸都是愛美拉的作為,她必須立即走,還要丈夫選擇「你要他,還是要我。」之後她生氣走了。愛美拉聽說鷺鷥開的是小車Vicar,而她在小車上做了手腳。她後悔不已,(她原意是要丈夫死去,他就可以跟自已在另一邊團聚。)沒多久,鷺鷥就在過橋時遇到車禍死亡,她的鬼魂就回來了,她對愛美拉極不客氣,要跟她算帳,愛美拉到處躲她,現在她恨不得回陰間去了。

這時阿卡提打電話來說,她找到驅逐愛美拉(鬼魂)回陰間的方程式,於是查爾斯開車跟愛美拉一起到阿卡提那裏。阿卡提見不到愛美拉,愛美拉就在她耳邊吹風,讓她確定。她說她要做法,又在窗口呼風喚雨,但是都沒有成功。她多次叫喊:Mrs. Condomine要回去,你能幫忙嗎?都沒有回應,之後阿卡提又倒下了,嗚嗚哭起來,這時門窗大開,鷺鷥也來了,之後他們決定回到查爾斯的家,因為那是「第一犯罪現場」。(下:愛美拉在阿卡提耳邊吹風。)

 

 

 

 

 

 

他們四人坐車回家,阿卡提繼續做法,久久不成,她解釋羅馬不是一天造成的,之後她用水晶球,見到繃帶,繼續召喚,終於見到女僕伊迪絲走下樓,進到房間。原來她頭上有繃帶,正是阿卡提要找的人。她對伊迪絲進行催眠,伊迪絲開始唱Always,兩個鬼魂終於走了。查爾斯要給她錢,阿卡提說是她難得經驗,不收錢。

阿卡提臨走勸他搬家,說這房子已經不乾淨,查爾斯說他不怕鬼,但是當他同意出去旅行時,立即有兩個衣箱出現在他身邊,而且外衣,帽子都自動跳到他身上,當他出去開車,車門也會自動開,甚至自動啟動。當他開到橋邊時,兩個妻子都在等他,明顯她們都還沒有走,在橋上他的車子意外失事,於是他也加入她們,成了鬼魂。

製作與卡司:

這電影推出後不受歡迎,可能因為後來查爾斯跟妻子也死了,作為喜劇這樣的結局太黑色。

最初是好萊塢跟Noel Coward購買這個劇本的,不過考爾斷然拒絕,因為他在1940年拍攝的 Bitter Sweet 讓他虧本,而且內容都改了,誓言不再出售劇本給美國公司。這一次他就將劇本賣給英國一個獨立製片公司 Cineguild,而導演大衛連David Lean過去導的兩部片子(都是戰時宣傳片) 也都是考爾寫的劇本,這一次的電影劇本還是由大衛連改編,所以雙方認為可以合作。

不過後來證明,大衛連不是「喜劇導演」,從以後大衛連的作品 The Bridge on the River Kwai 桂河大橋 (1957),Lawrence of Arabia 阿拉伯的勞倫斯 (1962), Dr. Zhivago 齊瓦哥醫生 (1965)等看出,他是一個嚴肅的,全心全意製作大片的電影導演,據說開始時,大衛連就告訴考爾,他不適合導演這部片子,但是考爾認為他可以做到,但之後因為考爾多數時間不在片場,大衛連臨時改動了一些對白,事後考爾也不高興,破口大罵說他們剪掉了他認為最好的情節。大衛連承認,他早說過他不是適當的喜劇導演。(據說考爾最不滿意是結尾,在原來的劇本中,查爾斯最後離家時,覺得自己自由了。他並沒有死,這是極大的改動。)

據英國製片人Anthony Havelock-Allan後來說,拍攝過程不是很愉快,結果也受影響。其中男主角哈里森本來應召入伍(參加英國空軍),但是考爾到政府去說項,讓他可以不被應召,以便參加拍攝,讓哈里森不滿,(以前寫過,英國人對於應召入伍非常堅持)。此外哈里森多次跟大衛連衝突,對他的導演方式及批評不服氣,甚至認為自己的喜劇感覺好過大衛連。這一點大衛連也承認。不過Havelock-Allan認為幾位主要演員都非常稱職,讓電影達到他認為的成功的標準。所以雖然賣座差強人意,影評卻都是好的。

此外電影的「鬼魂」畫面算是創新,這片中不像其他電影中的鬼魂,多數是透明的。本片鬼魂的畫面都是實體的,只是必顏色不同,但又非常清楚。最後而且是兩個鬼魂一起出現,都是挑戰,而後果是非常成功。所以獲得奧斯卡最佳特殊效果獎。

至於碟仙這玩意,相信最早緣起於中國,在西方叫做séance,是法國的session的意思,表示坐下來與神靈溝通(談話)。最早見諸西方文字在1760年,之後在19世紀中期流行,其中最有名的傳聞是美國林肯總統夫人Mary Todd Lincoln 在第三子 Willie 於12歲喪生時,在白宮找了朋友一起玩。連丈夫林肯總統都有參加。後來因為太多人藉靈媒詐騙,就不再被重視。

主要演員表:

雷克斯哈里森Rex Harrison飾作家查爾斯Charles Condomine

康斯坦絲康明斯Constance Cummings飾妻子鷺鷥Ruth Condomine

凱哈蒙Kay Hammond飾前妻艾美拉Elvira Condomine

瑪格麗特路得佛Margaret Rutherford 飾靈媒阿卡提Madame Atcati

Hugh Wakefield 飾醫生Dr. George Bradman

Joyce Carey飾醫生太太紫藍Violet Bradman

Jacqueline Clarke飾女僕伊迪絲 Edith

Marie Ault 飾演廚師

 

Click: 98
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011