電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Iron Petticoat 鐵娘子

2021-03-20 22:25:50

這是英國 (Romulus Films) 跟美國 (MGM) 公司聯合製作,在1956年推出的彩色喜劇,講的是一名蘇聯女飛行員向西方投誠,但跟美國駕駛員發生戀情的經歷。這部電影內容跟1939年的喜劇在情節上 Ninotchka 有很多相似處,不過就因為人選問題,導致多次修改劇本,後果是非常失敗,幾位參與者都不滿意。

電影的劇本是由好萊塢頭號編劇Ben Hecht編寫,他當時就以凱薩琳赫本Katharine Hepburn為藍本寫的劇本,她也同意了,還自己選了Ralph Thomas導演。赫本最初希望和加利葛蘭,威廉荷頓,或是詹姆斯史都華合作,但是他們都推了,(因為這是一部以女主角為重頭戲的電影,明顯都不願意屈居第二位置),於是找了Bob Hope鮑勃霍伯,但是他的戲路與原來的劇本不配,他就帶了自己的編劇去全面修改,又大大刪除赫本的戲份,把赫本最好戲份都刪了,此外還要求自己掛頭牌。赫本聽說跟Bob Hope合作,很感意外,後來覺得是一項新的挑戰,就同意了,也不在乎自己排名第二。

但是劇本這樣修改就面目全非,喜歡看凱薩琳赫本電影的人必定失望,喜歡Bob Hope電影的也未必滿意。結果兩面不討好。編劇人Ben Hecht事後甚至將自己的名字自影片除去。

劇情:

一架蘇聯的米格戰鬥機在西德空中出現,被美軍發現後引導迫降於德國機場。之後飛機上的女駕駛文卡Vinka Kovelenko被帶到當地美軍最高官階的塔貝爾上校Colonel Newt Tarbell面前。塔貝爾的手下立即調查出來,她是一位戰功彪炳的女駕駛,曾經單獨駕駛飛機到北極,獲得勳章無數,就問她為什麼會「投誠」,她否認自己變節,說自己是堅定共產黨員,只是暫時對男性不滿意,之後就沒有解釋。

上校認為,可以爭取到一名蘇聯的優異駕駛員投誠,有極大宣傳作用,就下令另外一位美國飛行員查克洛克伍Chuck Lockwood暫停休假,陪同文卡,一方面向她推銷美國式的資本主義,一方面爭取她接納美國。同時寫下一張十萬元現金支票,說是免稅的,條件是只要她肯去美國。希望她花錢花得愉快,被西方吸引。她認為這舉動可笑,但是收起那支票做紀念品。

查克本來已經計畫好跟一位英國女繼承人康妮Connie結婚,很不情願地接受這任務。另一方面文卡就認為查克不夠英俊,利用他來吸引自己很可笑。不過她同意跟查克一起吃飯喝酒。私下文卡也聲言要說服查克接受共產主義,她建議兩人到倫敦去,然後一起從那邊飛去莫斯科。而查克也希望到倫敦,好跟康妮訂下結婚日期,所以向上級爭取,說他在倫敦更方便向文卡灌輸自由經濟體系,取得上級首肯之後,兩人去了倫敦。(下:他們初次相處,彼此發生好感。)

 

 

 

 

 

 

 

在倫敦,蘇聯的商務辦事處得到消息文卡將飛機降落到西德,目前跟一個美國飛機師將飛來倫敦,就計畫綁架她。他們首先找了一個男士來吸引她,這男士是一名蘇聯軍中工程師伊凡Ivan Kropotkin,伊凡以前跟文卡交往,但後來「偷食」被文卡發現,兩人絕交,這次欣然接受任務。

查克跟文卡到了倫敦,住進一間酒店的相連房間。在倫敦時,查克偷偷去見了康妮,跟她簽了結婚證書,康妮要他晚上一起去看舞台劇,他說有公務在身,無法同去,讓康妮很不高興。

他回到酒店,文卡開始跟他洗腦,拿了一本「資本主義一百個謊言」,告訴他美國工人餓死的比率高達28%,還不包括嬰兒沒奶粉吃餓死的人數。又說美國三分之一的兒童生下來時沒有父親,查克假裝都接受,還稱讚她的努力,這讓文卡軟化,親吻他的面頰。之後他們各自回房休息。但此時康妮看完舞台劇前來突襲檢查,本來查克說,他要說服的是一個「像男人的女共黨」,但此時文卡打開相連的房門走進來,穿的是男人寬大襯衫露出雙腿的女子,這讓康妮憤怒的離去。(下:文卡穿著男人睡衣出現在他的房間,引起康妮不滿。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天,文卡帶他去一間左派人士開的書店,買了一本書給他洗腦,但是她也見到一間出售性感睡衣的商店,櫥窗陳設了相當性感的蕾絲睡衣,回到旅館後她就私自再出來,為自己買了有蕾絲鑲邊的禮服跟睡衣,還在店員建議下,買了紅色吊襪帶。(下:店員跟她推銷可以吹氣的胸罩。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當晚,一名美國參議員Senator Hawley郝利來英國巡視,塔貝爾上校就請大家到一間俄羅斯餐廳Russian Bear一起晚餐,說要親自看看文卡的被洗腦的過程。塔貝爾還好心的邀請康妮,讓她有機會見識查克的工作。而蘇聯特務聽說了,就安排了大批特務,企圖綁架文卡回去。那位伊凡也出席了。

這晚上文卡穿了隆重的有蕾絲的晚禮服,大家都眼前一亮,連查克都被吸引,她更拉起禮服露出吊襪帶展示給大家,康妮更是妒火中燒。席間查克請康妮跳舞時,文卡一躍起身以為他口中的Babe是自己,跟他跳舞。伊凡多次想要靠近,都被她推開。而席間參議員郝利解釋美國沒有階級制度,好像查克就出生貧困,這句話讓康妮開了眼,覺得查克根本配不上自己。

那些蘇聯特務見到伊凡靠不到文卡身邊,就用計調開查克,在他的酒裡下了藥粉,讓他昏迷。另一邊,一個女特務又錯把康妮當作是文卡,將她綁架帶走。當文卡發現查克昏迷時,就排除眾人將他帶回旅館,還幫他脫衣服鞋子,這時在他衣服口袋發現結婚證書,她失望了,覺得查克一直在欺騙自己,決定一個人回莫斯科。她到了蘇聯貿易辦事處,要求飛回莫斯科。但這時蘇聯官員都將她當作是叛變的變節者,又在她身上搜出十萬元的美金支票,更不相信她說的話,立即押解她去機場。

當查克醒來,發現文卡不見了,立即去隔壁房間找到伊凡,說文卡不是投誠,相反自己已經成功被洗腦為共產黨,要他告訴自己文卡的下落。另一邊,前來找他的塔貝爾等人隔牆聽到他的「自白」,也以為他變節,要追捕他,他只有從窗戶逃走,偷了一輛汽車前往蘇聯辦事處。

在這裡他又被俄羅斯人逮捕,由兩名警衛守著,但是他說服那兩人,可以幫他們移民美國,結果在他們幫助下去到俄羅斯的基地。正有一架飛機將運送文卡回國。他趁駕駛員上廁所將他制伏,換了他的衣服到飛機上擔任駕駛,但駕駛到中途,他的身分被發現,蘇聯特務頭子用槍迫使他開到莫斯科。到了莫斯科機場,兩位蘇聯特務驕傲地將文卡跟查克帶下飛機,卻發現大批儀仗隊歡迎他們,而且沒有逮捕文卡,或是查克,而是逮捕了兩位特務頭子。原來莫斯科上面的命令是,要改變外交路線,及改善與美國的關係,

最後文卡宣布跟查克結婚,當伊凡要交還給她那張十萬元支票時,她說她擁有查克就夠了,不過查克一把搶去說要留下那張支票。

製作與卡司:

單看劇情介紹就可以看出這劇本太俗套,毫無新奇之處,結尾更是荒謬,難怪最後編劇Ben Hecht無法忍受。據導演湯瑪斯Ralph Thomas說,鮑勃霍伯加入之後,帶來了七位編劇,而凱薩琳赫本就一個都沒有。而開拍之後,鮑勃霍伯的編劇每天帶來新的劇本,到最後,凱薩琳赫本的戲被刪除了12分鐘之多。所以整齣劇變成鮑勃霍伯的電影。

在好萊塢,誰當紅誰就聲音最大,而當時是鮑勃霍伯當紅之際,連導演,連凱薩琳赫本都沒有辦法。不過赫本表現了極好風度,另一方面,她因為在前一年在義大利威尼斯拍攝Summertime時掉落運河,眼睛感染現在復發,所以拍這電影時,她非常痛苦,也可能因此比較不計較。不過據說她在私下曾經說鮑勃霍伯是她認識的最自大egomaniac 的人。並說這是一部低劣的粗俗片子,不願再提。

編劇Ben Hecht在看過剪接後的電影毛片之後,實在氣不過,在好萊塢的電影雜誌The Hollywood Reporter買了全頁廣告,上面寫:「親愛的夥伴鮑勃霍伯,我現在通知你,將我在這部電影中的名字除去,…不幸的是,你的另外一位夥伴凱薩琳赫本無法將她自己除去,雖然她的許多精彩演出已經被大刀剪去,幸好還留下那麼一小部分可以看出來有她。有人向我保證,那些永遠看不膩鮑勃霍伯的人會愛上這電影,…」

這是一篇用詞尖酸的廣告,將各方的衝突公開在好萊塢圈子裡。我個人雖然喜歡鮑勃霍伯的笑話,但是不喜歡他演出的電影,對於這部電影也感到不能忍受的糟糕。簡直糟蹋了赫本,也無法與 Ninotchka 甚至 Comrade X (1940) 相比。所以一部成功的電影,中間一個步驟失序都不成。

據葛麗泰嘉寶(Ninotchka女主角)的一個朋友說,嘉寶看了這電影也表示不滿,說這是她看過最差的片子,居然還說是參照Ninotchka拍的。

結果這電影成為無人願意領養的孤兒,米高梅本來有十年版權,到版權到期後,由於Hecht跟鮑勃霍伯的爭執,鮑勃霍伯的公司發出禁制令,禁止放映,所以多年來都不能在電視或是戲院(甚至大學)放映,直到2012年TCM(Turner Classic Movies) 才從鮑勃霍伯的公司取得十年電視播映的權利,同時協商得到發行Bly-ray以及DVD的權利。這都在鮑勃霍伯跟凱薩琳赫本去世後十年。(他們兩人先後在2003年去世。)不過我認為除了電影學系的學生之外,這電影看不看無所謂。

這電影賣座還不算太差,(可能兩位主角還是有一定票房),北美收入126萬元,海外收入12.5萬元,因為製作成本低,居然有十萬元利潤。

主要演員表:

鮑勃霍伯Bob Hope飾查克Chuck Lockwood

凱撒琳赫本Katharine Hepburn 飾文卡Vinka Kovelenko

Noelle Middleton 飾康妮Connie

James Robertson Justice飾蘇聯特務Col. Sklarno

Robert Helpmann 飾伊凡Ivan Kropotkin

David Kossoff 飾蘇聯特務Dubratz

Alan Gifford 飾塔貝爾Col. Newt Tarbell

Nicholas Phipps飾演康妮表哥Tony Mallard

Paul Carpenter 飾Maj. Lewis

Sid James 飾Paul

Alexander Gauge 飾美國參議員郝利Senator Howley

Sandra Dorne 飾蘇聯女特務Tityana

 

Click: 86
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011