電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Easy to Wed

2021-02-08 22:56:35

這是米高梅在1946年推出的彩色喜劇片,是范強生Van Johnson 及伊斯特惠廉斯Esther Williams繼票房成功之作 Thrill of a Romance 芙蓉春色 (1945) 之後,公司再為他們安排的一部喜劇。不過片中的游泳鏡頭更少,倒是有一些南美歌舞。賣座就跟前一部一樣成功。

這電影的劇本其實是翻炒米高梅在1936年拍的一部 Libeled Lady 假戲真做,那是一部非常成功的黑白喜劇,而且是screwball comedy,由當時的MGM頂尖明星搭檔演出:史賓賽崔西Spencer Tracy,威廉鮑華William Powell,梅那諾伊Myrna Loy,及珍哈露Jean Harlow。而整整十年後的本片中,另外一對演員則是露西波兒Lucille Ball,及Keenan Wynn。如看過前面一部片子,會發現劇本大同小異,只是後面一部多了墨西哥的外景(情調),而原來那一部電影中的釣魚情節,就改成為到加拿大去獵捕野鴨(大雁)。不過釣魚同打獵都一樣有趣。

對於露西波兒,這部電影是她發跡的電影,是她喜劇天分第一次充分發揮,也是第一次被發現的一部電影。她在這部電影之前已經拍了五十多部片子,幾乎都是歌舞女郎,沒有一部有發揮餘地,她在RKO還有Queen of the Bs (B級片的女王)之稱。她自己也不開心,於是在1943年轉投米高梅,但是只拍了一部像樣的DuBarry Was a Lady (1943),之後又是走回老路,總是有幾句尖銳對白的女配角。直到這一部片子,她才有機會發揮自己的喜劇天才,飾演一個有性格的第二女主角,而不再是可有可無的配角。她說是導演Edward Buzzell知道連她自己都不知道的潛力,讓她自由發揮,之後她就開始走這一條路了。

我見到網上這電影的中文譯名包括:碧水良緣,碧水情鴛,似乎都不太合適,因為跟水(游泳)的關係不大。

劇情:

電影開始時,紐約一間報紙Morning Star被一位富家千金控告,原來報紙上說,美國金融界大亨J. B. Allenbury艾倫伯里的女兒康妮Connie牽涉到別人的離婚官司,做了小三,而事實上並無此事,報社很驚慌,而康妮提出的賠償數字高達兩百萬元,如果她打贏官司,報社就要倒閉。

報社總經理法伍德Curtis Farwood就找編輯華倫海格地Warren Haggerty來算帳。這一天剛好是海格地結婚的日子,他立即趕到報社尋求對策。海格地獻計,可以找回不久前被他開除的記者比爾錢德勒Bill Chandler,因為這個人有辦法在短期內讓女人對他死心蹋地。他的計畫是,讓錢德勒去勾引康妮,然後由錢德勒的妻子出面,控告康妮搶人丈夫,這樣康妮就是真的小三,就不能再控告報社。

正當海格地到處打電話尋找錢德勒時,他的新娘子葛萊迪絲Gladys Benton在禮堂等得不耐煩,身上還穿著新娘禮服跑到報社來找他,海格地是那種工作起來六親不認的人,多次驅逐新娘出去,葛萊迪絲氣極離去。(下:新娘葛萊迪絲到報社找新郎算帳。)

 

 

 

 

 

 

 

 

海格地終於發現錢德勒就在紐約一間豪華酒店,他以為他現在混得好了,就去找他。錢德勒消息靈通,已經打聽清楚來龍去脈,所以獅子大開口,索取五萬元酬庸,其中五千元即刻交錢。海格地為了達到目的只有答應。這時才發現,錢德勒不過是到酒店來找工作。

之後他們要幫錢德勒找一個臨時太太,此人還必須大家信得過,海格地就想起葛萊迪絲,葛萊迪絲是一個夜總會的表演女郎,她當然不肯,一方面仍然在生氣海格地取消了他們的婚禮,現在還要把她推給別人做太太。海格地半哄半騙的逼她答應,於是他們去附近一個太平紳士那裏去辦一個快速結婚,還請了記者去拍照。目的只是讓記者宣布事實,做有名無實的夫妻。但沒有想到那個太平紳士卻習慣性的在證書上簽了字。(下:兩個男人逼著葛萊迪斯假結婚)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

之後錢德勒就前往墨西哥市,因為康妮正跟她的父親在那裏度假,他還帶了海格地派給他的一名攝影記者史拜克Spike Dolan,他會在適當時機拍照,做為威脅之用。

他們到了康妮父女住的酒店,史拜克故意在泳池邊幫康妮拍照,引起康妮不快,康妮要索取底片,他拒絕,並跟酒店經理爭執,這時錢德勒出現,一把搶下攝影機丟到泳池哩,他的行為獲得康妮父親艾倫伯里的好感,之後派人邀請他今晚一起飲酒。

來之前,錢德勒已經研究了艾倫伯里最喜歡的消遣是獵鴨,還看了不少書,但是對方根本沒跟他深談,康妮更將他當作是貪圖她的錢的男人,對他不理睬,幸好此時一對艾倫伯里認識的母女纏住康妮,錢德勒精靈的引開康妮,幫她擺脫那兩母女。讓康妮對他另眼相看,約他第二天晚上飲酒相聚。錢德勒將地點訂在自己的房間,說自己有很多酒。他並安排史拜克在臥室準備好拍照。

但是第二天,康妮沒出現,反而派了那對母女代替她,他很洩氣,原來康妮還是懷疑他是拜金主義者。幸好他前天在艾倫伯里面前賣弄獵鴨的知識,引起對方興趣,約他下星期到加拿大去獵鴨。

於是他回到美國,報社還請了專家幫他惡補獵鴨的基本知識,如何發出鴨子的叫聲,還幫他添置了全套設備,槍枝,假鴨子decoy,學鴨叫的哨子,服裝,膠筒鞋等等。他依照約定時間到了地點,沒想到康妮也跟著父親一起來,還笑他全部裝束都是嶄新的。知道他一竅不通。

他被分到一條小船,但是他連划槳都不會,多次掉入水中,當一群大雁goose在天上飛過時,他的槍枝還沒有準備好,那邊艾倫柏里都已經發射好幾槍了,不過都沒有打中,他這邊卻一槍都未發出。等下一次有大雁群飛過時,他再度發槍卻又瞄不準,那槍卻自己發火,結果誤中一隻大雁,跌落在他頭上,他自己都不知道怎麼回事。但是那是那天他們打中的唯一一隻大雁,當晚他們就在艾倫伯里的別墅裡烹煮大雁,艾倫伯里父女都對他另眼相看。艾倫伯里並且先進房裡睡覺,讓他們有機會談心。康妮還拿出玻璃彈珠,原來錢德勒提過這遊戲,她記得了。之後她並且放唱片,跟錢德勒跳舞。但是到了12點,錢德勒卻說他要休息,讓康妮意外。原來錢德勒要溜出去阻止海格地前來干預。

原來在美國,海格地對於錢德勒的工作進度緩慢越來越不耐煩,快一個星期了他一張相片也沒拍出來。這時海格地就忍不住要親自前往艾倫伯里那裏去求情,還威脅要公開錢德勒其實是報社聘請的這個祕密。而錢德勒聽說了就要出來阻止他。他在別墅大門攔截海格地跟攝影師史拜克,叫他們稍安勿躁,多一兩天他就會成功。

葛萊迪絲在這期間也跟錢德勒相處出來感情。因為錢德勒對她客氣,也處處表現出對她的關心。這都顯示他跟海格地不同的紳士風度。此外他在接受獵鴨訓練時,與她同住一間別墅,她還將臥室的門鎖上,第二天才發現,錢德勒也有一把鎖匙,他卻一晚都沒有騷擾她,這都讓她對錢德勒發生好感。錢德勒的學識也讓她佩服,當他聽說她有意向演藝事業發展時,還教她如何詮釋莎士比亞的戲劇。所以當她聽說錢德勒跟康妮關係密切,就有些吃味。她還說因為他們的結婚證書上有太平紳士簽了字,所以他們是合法夫妻。

葛萊迪絲見到報紙上說艾倫伯里要在墨西哥為女兒舉行訂婚宴會,決定去鬧場。錢德勒聽到了,就指示樂隊團員要整晚跟著艾倫伯里,不要讓他受到騷擾。但是葛萊迪絲也不示弱,在大廳外吵嚷,一定要見到艾倫伯里,最後艾倫伯里終於見到葛萊迪絲,聽見她說錢德勒已經跟她結過婚,他很失望難過,因為康妮是他唯一的也是最疼愛的女兒,他把女兒叫到花園中,問她是否真的愛錢德勒,女兒說她這一次是真的,深深的愛著錢德勒。於是父親告訴她這事實,康妮說,讓她自己問錢德勒。

當錢德勒被叫來時,康妮問不出口,她最後轉著灣說,要錢德勒跟她結婚,沒想到錢德勒一口答應,他是求之不得。康妮要他立即去結婚,錢德勒也答應了。他們找到一個太平紳士(有執照的證婚人),將他們從床上叫起來,就結了婚。(下:錢德勒跟康妮半夜結了婚。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當他們回到旅館,葛萊迪絲到了,她先是跟康妮告狀,之後跟錢德勒吵,康妮就將她叫到房裡,說錢德勒一切都跟她說了,他們是真正相愛,所以不再有誤會。另一邊,海格地也到了,他質問錢德勒何以還沒有拍到相片,反而自己跟康妮結了婚。他們打了一架之後,康妮才出來說,她已經準備撤銷對報社的控告,這時海格地重新跟葛萊迪絲求婚。

製作與卡司:

這電影有幾首歌舞,首先是露西波兒Lucille Ball在夜總會表演的歌舞The Continental Polka,她穿了很漂亮的舞衫,配她的紅頭髮,非常豔麗。(露西波兒的歌聲是由Virginia Rees幕後代唱。)

之後在墨西哥的酒店,當地的樂隊演奏及演唱了當地的歌曲,是熱帶風情的抒情曲子Acercate mas (Come Closer),由樂隊中的Carlos Ramirez演唱。後來Esther Williams (康妮)在別墅中也配著唱片唱過一次。

後來在康妮的訂婚宴會中,則有多首曲子,包括著名鋼琴演奏家Ethel Smith演奏了一首很長的南美桑巴舞曲Toca Tu Samba,(Ethel Smith是將巴西的舞蹈Tico Tico帶到美國,而流行一時的人,她自己也因此聞名全國。)之後是多個舞蹈團體演出的舞蹈Bonecu de Pixe,到最後伊斯特惠廉斯跟范強生都穿著墨西哥服裝參與演出,雖然他們都不是專業舞蹈家,表現都相當不錯。

伊斯特惠廉斯在這電影中,只有兩次在游泳池出現,一是電影剛開始時,她在酒店的游泳池由一個幾十呎高的滑水梯上滑下來。還有一次是他們兩人好了之後,在同一個酒店的游泳池內,她游水,他則坐在一個橡皮艇內,互相戲水。某一方面說,浪費了惠廉斯的天分,因為她雖然漂亮,卻不是很好演技的人。為什麼要強迫讓她演戲?

電影中的幾個演員都有複雜的私交。首先范強生在紐約百老匯演出時,跟露西波兒以及她的(古巴籍)丈夫Desi Arnaz一起演出過一齣Too Many Girls,而且很熟,後來這電影被RKO搬上銀幕,他跟他們都到好萊塢演出,演完之後他找不到工作,準備回百老匯,這時露西波兒見到MGM的星探,就叫他給范強生一個機會,不久他就跟米高梅簽約,並拍了一部 A Guy Named Joe (1943),成為他的成名作。之後他就成為好萊塢最紅的小生之一。

范強生跟飾演海格地的基能韋恩Keenan Wynn也有特殊關係,范強生在這電影拍完後的第二年(1947)跟Eve Abbott結婚,當時Abbott剛剛跟基能韋恩離婚,立即跟他結婚,但他跟Wynn並非情敵,范強生也非第三者。以前說過,范強生的婚姻是米高梅的老闆梅爾Louis B. Mayer 安排的,以掩飾他的同性戀傳言。但是據Eve Abbott在1990年去世後的聲明說,梅爾是強迫她跟丈夫離婚,再跟范強生結婚,就很奇怪。梅爾可以找其他女人,無須強迫她離婚,除非她跟Keenan Wynn的婚姻已經有問題。至於范強生,他在1980年代「出櫃」,並且活到2004年的94歲高壽。(這也證明當時好萊塢的電影公司,還負責照顧演員的婚姻。我最近見到范強生在1985年上David Letterman的節目,他在節目中說他非常喜歡米高梅,也很喜歡梅爾,他對他們都很照顧。有時被照顧是很好的。)

這電影作為喜劇,以海格地Keenan Wynn跟葛萊迪絲Lucille Ball這一對最有戲味,開頭海格地把葛萊迪斯當足球踢,甚至將她從報社趕出去,之後又將她推給錢德勒做太太,完全不理她,等葛萊迪斯跟錢德勒來電了,他又忌妒。最後又要葛萊迪絲去破壞錢德勒跟康妮,到最後見到錢德勒跟康妮結婚了,他又將葛萊迪絲收回。其實只要看他們兩人就夠了。

有時一部電影好與不好,劇本的潤飾很重要,這電影中錢德勒跟葛萊迪絲討論莎士比亞戲劇的一段很精采,他要葛萊迪絲演歐菲莉亞Ophelia,但是葛萊迪絲要演哈姆雷特,她還要歐菲莉亞跟哈姆雷特接吻,錢德勒說辦不到,因為劇本上沒有。最後錢德勒要她雙手交叉躺著,一邊放一盞蠟燭,他自己溜走了,葛萊迪絲說:這是歷史上最優雅的被人「拋棄」。她怎能不愛他?(下:他跟葛萊迪斯詮釋莎士比亞。)

 

 

 

 

 

 

這電影單在美國賣座收入就高達四百多萬元,海外收161萬元,淨賺178萬。

主要演員表:

范強生Van Johnson飾錢德勒Bill Chandler

伊斯特惠廉斯Esther Williams飾康妮Connie Allenbury

露西波兒Lucille Ball 飾葛萊迪絲Gladys Benton

基能韋恩Keenan Wynn 飾海格地Warren Haggerty

Cecil Kellaway 飾艾倫伯里J. B. Allenbury

Ben Blue 飾攝影師Spike Dolan

Paul Harvey 飾報社總經理Curtis Farwood

Jonathan Hale飾Hector Boswell

James Flavin 飾Joe

June Lockhart飾Barbara Norvell

Josephine Whittell 飾Mrs. Burns Norvell

Ethel Smith 飾演她自己(鋼琴師)

 

Click: 88
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011