這是米高梅在1941年推出的一部黑白喜劇,是有見威廉鮑華William Powell 以及梅娜諾伊Myrna Loy在前一年的 I Love You Again 非常成功,於是再接再厲推出一步橋段類似的片子。這也是他們兩人合作的14部電影中的第十部。
這電影的內容比前面一部還要出位,希望到戲院大笑一場的人必然滿意,(或是在電視機前大笑一場),完全符合了screwball comedy的規格。
拍這電影時,威廉鮑華將近50歲,剛剛在三年前發現得了直腸癌,成功開刀,所以過去三年他一年幾乎只拍一部電影。而35歲的梅娜諾伊此時卻是最忙碌的影星,每年拍片三到四部,也是薪酬最高前三位的女星。
本片導演是Jack Convey,電影給米高梅賺了一百多萬元。
劇情:
這一天是建築師史帝夫艾爾蘭Steve Ireland跟妻子蘇珊Susan結婚四週年紀念日,他一回到家除了送妻子禮物,還計畫一年一度的慶祝方式,包括健行八英里路,但是史蒂夫想出新花樣,就是倒後步行,甚至連今晚的晚餐都倒過來,先上甜點。(下:史蒂夫買了香檳回來慶祝。)
正在此時他的岳母Mrs. Cooper古帕造訪,她送了一塊地毯做禮物,因為地毯放在大理石地板上很滑,岳母在臨走時在這小地毯上滑了一跤,摔傷了足踝,暫時走不了。就要女兒去找阿姨來接她,與此同時,叫史蒂夫到樓下去寄一封信。
史帝夫寄完信上樓時,在電梯內遇到他四年前分手的前女友伊莎貝Isobel ,她此時雖已結婚,但是對史蒂夫舊情難忘,不斷地挑逗他。剛好此時電梯失靈,他們被困,最後電梯管理員帶領他們由電梯頂逃出。但逃出時他的頭部被夾住,而且頭部被撞擊,於是伊莎貝叫他先到11樓自己的公寓給他喝酒壓驚。之後他回到12樓自己的公寓。(下:史帝夫的頭部被電梯夾住。)
回到公寓,妻子還沒回來,岳母則嘮叨不休,他就到陽台去透氣,卻見到伊莎貝在下面一層的陽台坐著,他用手勢表達自己的困境,伊莎貝就建議他下去坐坐,他就要依莎貝打電話給他,他就有藉口溜出去。但這一番對話給多疑的岳母聽見了,知道他有詭計。等女兒回來就告訴女兒聽。女兒說她知道了,叫母親不要多說。她就叫門房幫她接通依莎貝家裡的電話,結果接電話的是伊莎貝的丈夫葛里森Pinky Grayson,葛里森說妻子不在家,她就對葛里森說,等會她去他那哩,當他妻子回來時,他們就假裝親熱,讓對方兩人也生氣,葛里森聽了覺得不錯,同意。
她到了11樓,卻去錯了房間,見到對方是一個運動健將華德威羅比Ward Willoughby,正在練習射箭,原來他是射箭冠軍,蘇珊很為他的體格健碩而驚喜,就說等一下他們可以假裝接吻,這讓威羅比聽見驚喜不已,以為有了豔遇。就好好地親吻她,當她發現對方不是葛里森時,生氣地打了他兩巴掌,走出他的房門,這時史蒂夫跟依莎貝剛好回來撞見,很意外蘇珊跟這個壯健男子在一起,吵了半天才搞清楚。另一邊葛里森則到她家,說自己等了半小時都沒見到她。(下:五個人在電梯外遇上了,左起伊莎貝的丈夫葛里森,伊莎貝,史蒂夫,蘇珊,威羅比。)
之後她問丈夫去了哪裡,史蒂夫說他跟伊莎貝去酒吧喝酒,但此時樓下有電話,說史蒂夫叫的計程車等了三小時都沒有人下去,這讓蘇珊相信他在過去三小時都跟伊莎貝在她的公寓,而且認為他說謊。於是她威脅要跟丈夫離婚。
第二天蘇珊就去找了律師,律師說這樣的離婚要兩個月才能排期,史蒂夫聽說就放心了,決心要在這期間爭取到妻子回心轉意。但是蘇珊卻失蹤了,他找了私家偵探,全國去找都沒有找到。原來蘇珊跟母親躲到亞利桑納去了,而那位威羅比先生也跟去了,希望追求蘇珊。
到了離婚法庭開庭前一天,史帝夫的律師喬治George Renny告訴他,蘇珊當晚會參加一位太太Mrs. Bristol家裡的舞會,史蒂夫聽說就決定闖去,卻見到蘇珊跟母親,還有威羅比都在,他就一直纏著蘇珊,但蘇珊都不理他。他很失望,要他的律師喬治幫他延遲法庭開庭,喬治說這很難辦到,但是他說,如果他能證實自己有精神病,法官就會裁決將他交回給蘇珊「照顧」,至少五年,他認為是好建議,當場就開始裝瘋賣傻。例如將衣帽間的男人帽子都拿了去丟到水池哩,說是「釋放他們自由」。還將岳母跟幾個客人都推到泳池裡。這時一隻鸚鵡叼走了他的懷錶,他就追那隻鸚鵡,爬到樹上,結果跌落地面,不過因為他平時都喜歡開玩笑,所以大家還是以為他在開玩笑,沒有人以為他是發瘋。只除了一位宴會中的客人相信他是瘋了。
到了法院,史蒂夫繼續裝瘋,在法庭玩紙飛機,但是蘇珊向法官表示丈夫是裝瘋,不要相信他,法官最後裁決延期30天,給時間讓精神醫生檢查他,於是他被送到精神病院,給多名醫生會診。這時他知道玩大了,就企圖說服醫生他其實沒有病,但是主治醫生不相信,加上醫生團隊中居然有一位就是那天在宴會中遇見的老先生,於是他就被安排暫時住在精神病院。等蘇珊到醫院來探訪時,哪位醫生向她警告她先生情況嚴重,具危險性,甚至有殺人傾向。但是蘇珊心裡清楚。
這時史蒂夫聽見,威羅比要跟蘇珊去亞利桑納,決定逃回家哩,他爬上醫院圍籬邊的大樹逃出後回家,但是見到有警察在他家附近追捕他,他先逃到伊莎貝家裡,依莎貝瞞著丈夫將他藏起來,他在伊莎貝的房間就用她的化妝品跟服裝,將自己裝扮成女人,然後坐電梯假裝是史蒂夫的姊姊,到了自己的家裡。沒想到岳母跟威羅比也在,不久蘇珊就看出他是史帝夫的假扮,雖然他很快就破綻百出,(例如露出吊襪帶,他用來做假胸部的兩團毛線也脫落了),蘇珊都幫他遮掩了,最後她聽母親說,原來哪晚上她見到史蒂夫跟伊莎貝在街上,這證明史蒂夫沒有跟伊莎貝獨處三小時,也沒有說謊,她終於同意讓這「姊妹」留宿。反而叫母親去睡客人房。(下:史帝夫扮演婦人似模似樣。)
製作與卡司:
這電影是接續前一年的拍攝的 I Love You Again ,但是橋段比前一部還更豐富,通常這一類的續集都比前一部失敗,但是這一部的內容更豐富,也更成功。特別是到最後,史帝夫男扮女裝時,就迭起高潮。好萊塢拍過好幾部成功的男扮女裝電影,都因為化妝成功,演員又入戲,非常成功,這包括1959年的 Some Like it Hot 熱情如火,1982年的Tootsie,以及1993年的Mrs. Doubtfire,所以時間上可以說,這是開風氣之先。(下:威廉鮑華在片中的男扮女裝的造型,非常取信於人。)他在此時更剃去了商標性的小鬍子。
威廉鮑華跟梅娜諾伊合作的第一部片子是1934年的 Manhattan Melodrama,那部片子還有一個影星是克拉克蓋博Clark Gable,他們在拍這電影前沒見過面,據梅娜諾伊後來說:「我們第一次見面是我打開門,進去坐在Bill Powell旁邊,我進去了,我看著他,他看著我說:我想你是Miss Loy,從一開始我們之間的關係就非常好marvelous。」當時的導演W. S. Van Dyke對他們之間的互動有意外驚喜,於是說服老闆梅爾Louis B. Mayer讓他們兩人在他的 The Thin Man (1934)中演出,沒想到極大成功,後來總共拍了六部Thin Man的片子。
威廉鮑華雖然跟梅娜諾伊合作了14部片子,他們之間卻從來沒有男女私情,但是他們飾演夫妻那樣自然,所以很多影迷當時都以為他們是真正夫妻。他們的私交也很好。這一類長期合作的影星在好萊塢很常見,但是每一對的關係都不同,好像跳舞明星弗雷亞士坦Fred Astaire 跟金吉羅傑斯Ginger Rogers,他們合作十部片子,他們之間也沒有過戀情。而且彼此間有少許怨言,但是因為觀眾喜歡,所以一直合作下去。此外由童星開始合作的米奇隆尼Mickey Rooney跟茱蒂嘉蘭Judy Garland,他們也合作十部電影,也一直維持很好的友誼,卻沒有發生過戀情。情況不同的是埃洛弗林Errol Flynn 跟奧莉維亞哈佛蘭Olivia de Havilland這一對,他們合作八部片子,據哈佛蘭自己說,她曾經多次心動,但是止住了自己,因為對方有家室,她知道沒有結婚希望,也知道對方花心,所以自己打住。她是一個很有智慧的女性。最後最著名的一對是史賓賽崔西Spencer Tracy跟凱薩琳赫本Katharine Hepburn這一對,他們合作九部電影,而他們從第一部合作就開始相戀直到最後史賓賽去世,前後25年。但是因為崔西有家室,又不肯離婚,所以他們之間是公開的地下情。(要看這幾對明星的合作影片名單,可以參考 好萊塢配對電影。)
這電影在北美賣座收入134萬元,海外收入73 萬元,預算89萬元,公司宣稱淨賺51萬元。
主要演員表:
威廉鮑華William Powell飾史帝夫Steve Ireland
梅娜諾伊Myrna Loy 飾蘇珊Susan Ireland
蓋兒派崔克Gail Patrick 飾伊莎貝Isobel Kimbel Grayson
傑克卡森Jack Carson 飾威羅比Ward Willoughby
佛羅倫斯貝茨Florence Bates 飾岳母Mrs. Cooper
Sidney Blackmer 飾律師喬治George Renny
Sig Ruman 飾醫生Dr. Wuthering
Vladmir Sokoloff 飾醫生Dr. David Klugle
Donald MacBride飾葛里森Pinky Grayson
Kathleen Lockjart 飾宴會主人Mrs. Bristol
Fern Emmett 飾女僕Martha
Elisha Cook Jr. 飾演電梯管理員