電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Mata Hari

2020-10-01 21:40:20

這是米高梅MGM在1931年推出的黑白劇情片,講的是第一次世界大戰時,一個德國女間諜Mata Hari的故事。飾演女間諜的是女星葛麗泰嘉寶Greta Garbo,她在這電影裡面有比較暴露的(舞女)的演出。而且因為是pre-code(未有電檢之前)的作品,很多情節在後來不容許,而且我們今天看到的版本都是經過刪減的,也因此有一些情節不太貫通。

Mata Hari瑪塔哈里(是Margreet MacLeod的藝名)於1876年在荷蘭出生,婚後她曾經在印尼生活,學習爪哇當地舞蹈及文化。她因為被丈夫虐待後來離婚,回到歐洲後她成為上流社會交際花,開始時在夜總會跳舞,跳舞時服裝暴露,作風大膽,她並編造自己有印尼血統的謊言。後來成為很多要人的情婦。就因為這身分,她能夠從各國政要那裡獲得情報,後來傳言她是法國及德國雙重間諜,這方面沒有證實,有可能她自己誇大,也有一說是法國找她做替罪羔羊,掩飾自己的情報失敗。她在41歲那年被法國軍法審訊及判罪之後槍決。她的種種傳言讓Mata Hari這名字成為歐洲的神話。

這電影的劇本除了框架是真的,多數細節則是虛構。嘉寶在這電影中有一段穿著薄紗服裝的舞蹈演出,也是她在電影中最暴露的演出,這電影成為她一生最賺錢的電影,也是米高梅當年最賣座電影。(下:嘉寶在片中的造型。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

男主角Ramon Novarro雷蒙諾瓦洛原籍墨西哥,走紅於默片時期,他被米高梅塑造成為銀幕大眾情人華倫天奴Rudolph Valentino的接班人。他在1925年主演的 默片Ben-Hur 賓漢(賓虛傳)推出後,從此大紅。可惜他因為同性戀,69歲之年死於兩個年輕嫖客之手。這兩名22及17 歲的兄弟為了搶他的錢,將他殺死。

嘉寶演這電影時26歲,Ramon Novarro 31歲,但是嘉寶看起來比雷蒙要老一些。

劇情:

電影背景是1917年的法國,三名間諜被執行槍決。法國情報頭子杜瓦Dubois詢問其中一名男子,Mata Hari瑪塔哈里是否間諜,那人拒不承認,於是他也被槍決。

這一天,俄羅斯一名年輕飛行師中尉軍官羅森諾夫Alexis Rosanoff越過德國軍火威脅的上空,帶了一封重要文件到巴黎交與上司,俄羅斯在當地的修本將軍Serge Shubin。當他聽說當晚大使館的酒會,將有瑪塔哈里表演時,他要求修本讓他也出席。修本勉強答應。其實修本是瑪塔的入幕之賓,他多次用情報討好瑪塔,要求一親芳澤。只是瑪塔跟他若即若離。

當晚,羅森諾夫找機會跟瑪塔接近,因為他年輕英俊,瑪塔允許他送自己回家。當晚並在她家留宿。只是瑪塔說明了,這只是一夜情,不會再有發展。(下:瑪塔穿著透明睡衣跟羅森諾夫親熱的畫面,後來被刪除了。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天一早,羅森諾夫帶了大把花束來見她,發現她房中已經很多人送花,瑪塔見了他也很冷淡,似乎不願提起昨晚的事,並叫女傭送客,羅森諾夫很掃興地走了。

之後瑪塔到修本那裏去,在她來到之前,杜瓦來對修本說,他懷疑哈里是德國間諜,修本聽了大笑,說他開玩笑。當瑪塔來到時,修本還對她說杜瓦的懷疑。瑪塔沒有笑。

正好羅森諾夫要回俄羅斯,來請示有沒有其他任務,修本交給他一封密件,要他立刻送回國,羅森諾夫見到瑪塔也在這裡,十分意外,失望的離去。瑪塔則意外他會在這樣的惡劣天氣飛行。

之後瑪塔的一個朋友卡洛塔Carlotta來見瑪塔,對她說,她們的上司(德國特務在當地的頭子)安德利亞力Andriana要見她,她去了,安德利亞力要她調查羅森諾夫派送密件的內容。

於是瑪塔就到羅森諾夫那裏,她討好的對羅森諾夫說,她是關心他,在這樣的天氣飛行。在她一番甜言蜜語下,羅森諾夫又跟她上床了。只是在上床之前,瑪塔要他關掉所有的燈,包括客廳中永不熄滅的Madonna of Kazan畫像前的蠟燭。羅森諾夫最初不肯,因為那是他母親當年去朝聖幫他求來保平安的畫像,但是瑪塔要他證明他對自己的愛,他只有答應了。

原來他們進房之後,就有人進來將那密件偷出去拍照,然後再放回去。之後瑪塔留言離去,紙條上說:你將來會知道,我不是你眼中那樣好的女子。

卡洛塔這時接到安德利亞力的指示,要派她去西班牙執行任務,卡洛塔拒絕,因為對方是一個她剛剛愛上的人。安德利亞力因此派手下將她殺死了。他並以此警告瑪塔,不要在任務中動真感情,但是瑪塔卻在這時通知他,羅森諾夫已經向她求婚,這讓對方更生氣。

另一邊,杜瓦為了挑撥修本跟瑪塔的關係,假裝去跟修本道歉,說他搞錯了,瑪塔不是間諜,但是卻告訴她,瑪塔跟羅森諾夫動了真感情,前兩個晚上他們都在一起。這讓修本很憤怒,當瑪塔到達時,就質問她,當她承認這是事實,但說她只是為了工作,修本不相信,他先打電話給杜瓦,說他可以證實瑪塔哈里是間諜,瑪塔沒有阻止她。但是當修本憤怒的說要通知俄羅斯大使,讓羅森諾夫受軍法懲處時,瑪塔為了不讓愛人受到處罰,極力阻止他打電話,但修本不理,瑪塔拿出手槍射殺了修本。

之後瑪塔去見安德利亞力,他通知瑪塔她在法國已無用武之力,要她立即啟程回到荷蘭。但這時他提及羅森諾夫的飛機失事,他可能已經死了。瑪塔聽說立即決定去尋找他的下落,照等於違抗安德利亞力的命令,為此瑪塔只有對安德利亞力說,她要辭職。於是安德利亞力安排手下去暗殺瑪塔。

瑪塔到了傷兵醫院,終於見到羅森諾夫,只是發現他雙眼被遮住有可能失明。當羅森諾夫聽見她的聲音,欣喜若狂。

但離開醫院,瑪塔就被杜瓦逮捕,並接受軍法審訊。杜瓦的案子證據薄弱,只有與案件無關的證人,本來無法讓瑪塔定罪,但是杜瓦威脅說要提訊羅森諾夫,因為案發當日,羅森諾夫到修本的住處去見修本時,被瑪塔勸開了。瑪塔聽到這裡決定認罪,以免損害羅森諾夫的前途。於是她被定罪,並判處死刑。

瑪塔寫了信給羅森諾夫,說自己突然生病要被送去療養院,可能有一陣子無法見他。但等兩人身體都好後,將會有「極美好的日子」等在前面。

瑪塔最後希望是請求神父為她求情,但是經過多重請示,最後的答案是失望。行刑前,她安排了羅森諾夫到監獄來見她,她要身邊的修女和獄卒假裝這是醫院,大家都很合作。他們終於見了最後一面,羅森諾夫還通知她,醫生已經決定給他動手術,之後他將能夠恢復視覺。以後他們將過幸福的安穩日子。

之後瑪塔跟著士兵走了,前往刑場。

製作與卡司:

據說,Mata Hari在行刑時拒絕戴眼罩,還向旁邊的士兵拋飛吻,這些都加強了有關她的神話。

這電影拍攝於未有電檢之前,所以在1934年重新發行時修剪了好幾處。例如剛開始時,Mata Hari的跳舞場面,嘉寶的舞衣非常的透明,後來都刪除縮短了。這舞蹈中有一段長鏡頭的畫面,幾乎全裸(是由替身拍攝),雖然保留,但就很短。(下圖,嘉寶在Mata Hari中,穿了兩套極為性感的劇裝。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

此外最明顯是羅森諾夫第一次到瑪塔的家時,他是留宿過夜的,但是修改過的畫面他是拿了外衣準備離去的。我是由後來的對話,才聽出來他「留宿」了。而且據說在最初的版本,嘉寶還換了透明的睡衣出現,以及兩人有親熱鏡頭。在當時,是不允許未婚男女同床的,暗示都不可以。

當瑪塔到羅森諾夫的家去那一次,他們在臥房的鏡頭也完全刪除了。據說他們在床上有很長的對話。所以後來當嘉寶說:「這就是你說的長得可笑的睫毛」,其實是他們在臥房說過的,這時聽見就不知道「你說過」是甚麼意思。(嘉寶的長睫毛是出名的,比別人用的假睫毛都要長。)

據說這電影原本長度是92分鐘,而目前刪減過後的版本只有89分鐘。

嘉寶在這電影中的造型,是她所有電影中最性感的。雖然嘉寶被公認是銀幕上最美麗的女人,(到如今也沒有人可以說超越她),但是她不屬於性感。她的身材平板,腰也不細,但是見過真正的Mata Hari的近乎裸體的相片,跟嘉寶相比卻被比下去了。Mata Hari的性感是在於她的大膽,放蕩,說條件她真的沒甚麼。嘉寶的身材就有氣質多了。(下:Mata Hari的半裸相片。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影推出後,好萊塢的影評人對她肆無忌憚的批評,說她作為一個演員,不久就會被遺忘,因為她沒有演出藝術電影的根底…。又批評她冷傲,自大,高高在上,這都因為嘉寶一向高傲(其實是自卑,內向),不跟這些人打交道,這些批評的文章像是約好一樣一起出現,沒想到這些文章刊出後,引起嘉寶粉絲的強烈反應,單單當時最受歡迎的電影雜誌Photoplay就收到一萬五千封抗議信件,不僅如此,影迷還用行動支持嘉寶,結果這電影的票房收入創下嘉寶影片的最高紀錄。

這電影幾個配角都很有份量,飾演修本將軍的是萊諾巴里摩Lionel Barrymore,巴里摩家族演員之一,飾演德國特務頭子的是路易史東Lewis Stone,他們兩人在米高梅效力多年,在無數的電影中擔當甘草演員。

主要演員表:

葛麗泰嘉寶Greta Garbo 飾瑪塔哈里Mata Hari

雷蒙諾瓦洛Ramon Novarro 飾羅森諾夫Alexis Rosanoff

萊諾巴里摩Lionel Barrymore飾俄羅斯修本將軍General Serge Shubin

路易史東Lewis Stone飾德國特務頭子Andriani

亨利高登C. Henry Gordon飾法國情報頭子杜瓦Dubois

Karen Morley 飾女間諜Carlotta

Alec B. Francis 飾少校Major Caron

Blanche Friderici 飾修女之一Sister Angelica

Edmund Breese 飾獄卒

Helen Jerome Eddy 飾修女之一Sister Genevieve

Click: 66
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011