電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Kiss Me Kate 刁蠻公主

2020-06-15 21:50:02

這是米高梅在1953年推出的彩色歌舞片,劇本來自1948年的一部同名舞台劇。故事說的是一個歌舞團推出莎士比亞作品The Taming of the shrew (馴悍記)時的經歷。片中很多歌曲是在排演時期唱的。

這電影的歌曲都是柯爾波特Cole Porter的作品,電影一開始還有柯爾波特的角色出現,寫他跟幾個主要演員一起編制舞曲。可見他在這劇中的重要性。

主要演員都是會唱歌的,男主角是霍華基爾Howard Keel,他一般只演出歌唱片,包括:Annie Get Your Gun 飛燕金槍 (1950),Show Boat畫舫璇宮(1951),Rose Marie (1954),七對佳偶Seven Brides for Seven Brothers(1954)等。女主角凱瑟琳葛瑞森Kathryn Grayson也是歌唱家出身,主要都是演出歌唱片。另一位主角安米勒Ann Miller則是能唱能跳,不過多數是第二女主角的身分,比較突出的有:Easter Parade 萬花錦繡(1948),On the Town  (1950)等。

這故事很老套,又是一對離了婚的夫妻,在一起演出時彼此的心理戰。加上他們在舞台上的角色也是打打鬧鬧,套入在真實生活,演發出一些衝突,趣事。

這電影導演是George Sidney,他以3D及2D立體方式拍攝,當時很多以這方式拍攝的電影效果都不好,甚至被當作笑料,不過這電影就被認為是3D方式拍得最好的一部,也是第一部以3D拍攝的歌舞片。片長109分鐘。

劇情:

電影開始時,百老匯即將上演一齣莎翁的「馴悍記」,男主角弗瑞德Fred Graham (他也是導演)在家裡跟作曲家柯爾波特(Ron Randell飾演)準備這齣劇,他們並希望說服麗兒Lilli Vanessi出任女主角,柯爾波特讓他們兩人排練一首剛剛寫好的So in Love,兩人配合得天衣無縫,柯爾波特很滿意。但麗兒沒有被說服,原因是她和弗瑞德離婚不久,她心中還有氣。(下:弗瑞德跟麗兒合唱So in Love,非常合拍。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時第二女主角來了,她是將在劇中飾演那個妹妹角色Bianca的露易絲Lois Lane。她的陣仗很大,不僅已經穿了非常暴露的戲服,而且帶了自己的樂隊,當場就在客廳中跳了起來。她表演的是Too Darn Hot,所以她也非常的hot熱情,等於是一場大腿舞,而且從一個桌子跳到另一個桌子。等她跳完柯爾波特才說,這支舞曲已經從劇本刪除,因為時間緊湊。而另一邊麗兒看了很不是滋味,就說她準備不演了,因為她跟德克薩斯州一個年輕富豪即將結婚。露易絲就趁機說,讓她演Kate這個角色,她絕對可以勝任,弗瑞德也順水推舟的假裝同意,這時麗兒聽說,就說她的角色不可以讓給別人,最終決定又演了。(下:露易絲一來就跳上了桌子。)

 

 

 

 

 

 

 

 

進入舞台排演最後一天,露易絲的男友比爾Bill Calhoun來找她,說他今天下午賭錢時輸了兩千元,他簽了一張借據,但是寫上弗瑞德的名字。他問露易絲怎麼辦。露易絲帶他到天台上唱了一首Why Can’t You Behave? (你為什麼不乖一點?),比爾在新劇裡面飾演露易絲的角色Bianca 的男伴。這時他們一邊唱,一邊跳。比爾的舞姿不下於露易絲,他在天台上竄上竄下,很多驚險鏡頭。

另一邊,弗瑞德跟麗兒都在各自的化妝間準備排練跟演出,原來他們這一對離婚夫妻,每次見面都要鬥嘴。但也經常記起以前的恩愛日子。這一次他們一邊回憶,一邊唱出Wunderbar,最後甚至接吻。最後他們問:到底發生甚麼事?是誰的錯?

這裡顯示麗兒對弗瑞德仍然有感情,但是弗瑞德就已經開始愛上露易絲。他送了一把紫羅蘭給露易絲,但是送花的人送錯了,送到麗兒的房間,麗兒沒有看賀卡,就以為是弗瑞德送的,心中感到一絲暖意。又唱了一次So in Love,還將未婚夫泰克斯Tex Calloway 給她的戒指取下了。

舞台劇開演前,麗兒對前夫大送秋波,這讓弗瑞德感到不解。當麗兒說「多謝你送的花」時,弗瑞德說「妳沒見到紙條嗎?」這時麗兒才知道有紙條,但是她沒有時間,就把紙條塞在胸前出去表演了。

這時舞台劇開演,全體主要演員:弗瑞德,麗兒,露易絲,比爾在台上一起演唱We Open in Venice,這首舞曲四人都穿紅色緊身衣,而地板裝了滾動帶,就是像今天在飛機場常見的conveyor belt,這在當時還很新鮮,不過用在這裡效果顯不出來。

之後展開劇情,述說威尼斯有一戶人家,家中兩個女兒,二女兒比安卡Bianca希望結婚,她現在就有三個追求者,包括那個比爾飾演的Lucentio在內。他們四人這時合唱了一首Tom, Dick or Harry。表示她隨時願意跟其中任何一個結婚。(下;比安卡和三個追求者跳了一首Tom, Dick or Harry。)

 

 

 

 

 

 

 

 

但是父親說,姊姊沒有嫁出去之前,她不可以結婚。但是姊姊凱特Kate (Katherine)脾氣壞得舉世皆知,沒有人敢追求她。

這時一個男人騎馬出現,他說他是維儂妮卡來的,叫Petruchio,還說他是專程來找太太的,他一出現就唱了一首I've Come To Wive It Wealthily In Padua,而且說他不怕女人強悍,一聽說凱特的兇悍就決定制伏她,娶她。那三個追求比安卡的男人也高興他來,因為這表示他們也有機會迎娶比安卡。

但是凱特聽見有人要來娶她,已經表現出反抗,她此時唱了一首:I Hate Men,說恨所有的男人。但是弗瑞德對著她唱了一首Were Thine That Special Face,凱特為他的誠意感動,態度轉變得十分溫柔,這時Petruchio還跟凱特的父親談到嫁妝,最後同意是三萬元。(下:弗瑞德一上台,就嘗到了麗兒飾演的凱特的兇悍。)

 

 

 

 

 

 

 

 

正當好事將近時,凱特拿出胸前的紙條,這時才發現那把花是送給露易絲的,於是態度改變,當場把舞台上的道具開始摔向Petruchio (弗瑞德),甚至破口大罵,當Petruchio要打她時,還被她咬。最後Petruchio靠著人高馬大,將她拖起打她的屁股,正好這舉動都跟原來的劇本一致,觀眾看得非常開心。第一幕就在這時落幕。

休息時,麗兒立即打電話給未婚夫,叫他來接她走。並威脅她不演了。弗瑞德於是叫他的understudy (後備人選)準備,隨時頂上。

這時後台出現兩個男子,原來他們是來向弗瑞德收賭債的。他最初不想認帳,但這時認為可以借用他們的力,就說現在女主角不演了,他沒有錢給他們,除非他們能夠讓女主角改變主意。

這時露易絲聽說弗瑞德願意接受這筆帳單時,就來向弗瑞德道謝。但是弗瑞德不想讓那兩個收債的知道真相,就用吻來堵住她的口,假裝跟她親吻。她每次開口都被堵住,而這親吻就被麗兒跟比爾見到,他們兩個人都生氣了,麗兒更是不肯回頭。

這兩個收債的(Lippy和Slug),為了勸阻麗兒繼續演下去,他們拿出槍來到麗兒的化妝間,下令她換上劇服,繼續演出。而且當第二幕開演時,他們也換了戲服,但了假髮到舞台上飾演Petruchio的僕人,雖然他們沒有舞台經驗,卻都能臨時說出讓台下觀眾捧腹的台詞。這一幕是結婚的場景,麗兒穿上藍色的結婚禮服,她每一次要跑開,都被新郎Petruchio 用長鞭將她捲到自己身邊。(下:舞台上的婚禮。新郎的服裝比聖誕樹還熱鬧。左邊第三,四人就是來收帳的。他們一個戴金色假髮,一個戴黑色假髮。)

 

 

 

 

 

 

 

 

在這一幕,Petruchio開始「馴悍」,他用一根長長的鞭子,控制凱特。凱特說她屁股被打得不能坐下,Petruchio就叫她趴在桌子上,然後將她拖到自己的家裡。到了家裡,他要凱特服侍他,拿食物來,拿水來,卻不讓她吃,甚至將食物都拿走。這時他唱了一首Where Is the Life That Late I Led?,比較婚前與婚後的日子。他這首歌是一直唱到觀眾席的舞台上。

第二幕落之後,泰克斯趕到了,麗兒趁機跟他吐苦水,要跟他立即離開。但此時露易絲見到泰克斯,想起他們以前在休斯頓有一段情,泰克斯不敢相認。急忙去找麗兒離開。而此時兩個收債的跟他們的頭兒通電話時,發現頭兒被人槍殺,於是他們也取消了弗瑞德的債務。他們兩人離去前唱了一首:Brush Up Your Shakespeare (重修你們的莎士比亞),兩人除了會唱,還會跳踢踏舞。

這時第三幕(也是最後一幕)開場,這一幕是比安卡跟他挑選的對象Lucentio結婚,他們與另外兩位沒追上她的男子,以及兩位女儐相跳舞,舞曲是From This Moment On,這六位都是專業跳舞好手,在台上舞步如飛,很多舞步像是特技表演,讓人目不轉睛。

之後輪到凱特出場,但是大家見不到凱特的身影,有人問:Katherine在哪裡?凱特的父親問了好幾次,這時弗瑞德期待的是她的替身出現,沒想到麗兒出現了,這使弗瑞德意外。而且麗兒此時非常順服,發表了一篇「妻子必須順從丈夫」的言論,說女人天生體質纖弱,就應當聽從丈夫。她還稱呼舞台上的Petruchio叫他做Fred。Petruchio聽了開心地將她抱起來,說:Kiss me Kate。

這時舞台的氣氛達到高潮,演員集體唱謝幕的歌曲Kiss Me Kate。而弗瑞德跟麗兒也親吻復合了。

製作與卡司:

這是一齣「劇中劇」的劇本,莎士比亞的「馴悍記」只是劇中的一場秀。所以跟1967年的電影The Taming of the Shrew不同,那一部就是按照莎士比亞的劇本演出的。

而在這電影中,男女主角由台下吵到台上,也很生動。據說本片製作人Arnold St. Subber他是因為過去在一齣Shrew演出時,見到男女主角(一對夫婦Lynn Fontanne,Alfred Lunt)台上台下爭吵,而有此靈感,將之改成這齣劇的主軸。這方式可以吸引喜歡笑料的觀眾,但是對於忠於莎翁作品的觀眾就會有些失望。

好比那兩個收債歹徒,就是原來莎翁劇作沒有的,但是他們為了監督麗兒好好演出,也穿上劇服到台上演出,就很惹笑。此外台詞方面也有很多臨時爆肚的對白,好像第三幕大家問「凱特去了哪裡?」,台上的Petruchio就回答:「她可能已經坐飛機到了Newark。」另外哪一首Tom, Dick or Harry就更可笑,因為這樣通俗的句子,似乎跟莎士比亞的劇作有一段距離。

這齣劇中有十幾首歌,多數都很好聽,在1949年舞台上演出時,就已經獲得舞台東尼獎Tony Award的最佳歌唱舞台劇獎,所以米高梅以高價買下電影版權。男女主角不是第一次合作,他們在1951年已經演出過Show Boat,1952年又合作了Lovely to Look At。

男女主角都是唱家班,但是舞蹈就以第二對男女主角Ann Miller,以及Tommy Rall比較優勝。其實電影中Miller的演出機會要多過女主角。而且女主角Kathryn Grayson太過秀氣,她演兇悍的凱特就欠缺自然。如果讓Ann Miller來演,她會霸氣得多,但是Miller就沒有女主角的風範(有些庸脂俗粉,動不動就賣弄大腿秀)。另外男主角霍華基爾Howard Keel就有點太粗重了,他的身體魁梧,像是海盜,整個的比Kathryn Grayson大了一倍的身材。

這電影的內容在今天看來,相信很多前進分子不會看得下去,好像最後凱特說:女人應當順從丈夫,還有Petruchio打她屁股的畫面,都不符合今天的社會風氣。如果是今天演出,那個男演員甚至可能被控家暴。可見人類的觀念改變得有多大。不知道這電影將來是否會像「亂世佳人」一樣被批鬥。

有關作曲家柯爾波特Cole Porter好萊塢曾經拍過一部他的傳記片Night and Day (1946),內容雖然與事實有相當距離,但都可以當作娛樂劇欣賞。

這電影獲得影評人非常正面的評價,特別是男女主角的歌藝。此外獲得一項金項獎提名:最佳歌舞劇配樂,但輸給Call Me Madam。賣座方面海內外收入312萬元,帳面上賺了113萬元,但米高梅說因為製作成本高,所以還是虧損54萬元。

主要演員表:

凱瑟琳葛瑞森Kathryn Grayson 飾女主角麗兒Lilli Vanessi/Katherine (Kate)

霍華基爾Howard Keel 飾弗來德Fred Graham/Petruchio

安米勒Ann Miller 飾露易斯Lois Lane/Bianca

Keenan Wynn 飾收帳的Lippy

Bobby Van 飾Gremio (比安卡三個追求者之一)

Tommy Rall飾比爾Bill Calhoun/Lucentio

James Whitmore 飾收帳的Slug

Kurt Kasznar 飾凱特的父親Baptista

鮑伯弗賽Bob Fosse 飾Hortensio (比安卡三個追求者之一)

Ron Randell 飾作曲家柯爾波特Cole Porter

Willard Parker飾泰克斯Tex Calloway

Ann Codee 飾演麗兒化妝間的女僕Suzanne

Click: 73
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011