電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Butch Cassidy and the Sundance Kid

2020-03-17 00:28:29

這部1969年的美國西部片是由多間獨立製作公司推出,故事是基於19世紀末期美國兩個真正的強盜的故事改編,但是內容細節絕大部分是虛構,以吸引觀眾的興趣,不能當真。

這兩名江洋大盜原名是來自懷俄明州的Robert LeRoy Parker,他當時被人叫做Butch Cassidy,另一個是東部人Harry Alonzo Longabaugh,當時別名是Sundance Kid,他門曾多次打劫火車,期間也殺死不少人。後來他們兩人與Sundance 的情婦Etta Place逃去南美洲的玻利維亞,在哪裡繼續打劫銀行,最後被警方槍殺。

這電影因為有兩名當紅的英俊小生保羅紐曼Paul Newman,及羅伯雷福Robert Redford主演,加上劇本好,拍攝手法優美,在當時轟動一時。後來他們兩人又合作了一部The Sting,就更成功。而兩部電影的導演都是George Roy Hill,所以成為成功電影的鐵三角。

但是電影最大的問題是,美化了兩名殺人不眨眼的盜匪,不僅用最好看的兩名演員飾演,而且劇本中將他們的性格、智商、對白都提高了,美化了,將他們說得不僅與常人無異,甚至高人一等。這就是六十年代以後的趨勢,大大影響了美國人的思路,讓罪惡更普遍。事實是這一類劫匪不僅學識低人一等,而且性格都有極大的缺陷,多數非常愚蠢,電影不僅不描述,而且掩飾、塗脂抹粉。他們只顧到電影的賣座,完全不顧現實。(下:電影的海報,兩名江洋大盜被塑造得像是兩名西部神槍手。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影在台灣上映時叫做「虎豹小霸王」,香港上映時叫做「神槍手與智多星」,都算不錯的譯名。

劇情:

電影背景是1899年的美國西部,一個盜匪布奇卡西迪Butch Cassidy,他領導一個叫做Hole in the Wall Gang「牆上一個洞」的匪幫,他被認為有點小聰明,很會說話。他的一個親密夥伴綽號山丹斯小子Sundance Kid,他話不多,但是拔槍極快。這天他們一起回到懷俄明州的老巢,卻發現「牆上一個洞」的其他三名成員有叛變嫌疑,要將布奇趕出老大的地位。

這叛變頭子是羅根Harvey Logan,他挑戰不期用刀或是用槍決鬥,不期知道自己技不如人,他就用智鬥,他利用對方不察,踢了對方的陰部,結果對方不敵,他又贏了。

羅根不服他的理由是他主張打劫銀行,羅根卻主張打劫火車,當時Union Pacific的Overland Flyer火車經常負責運送大筆現金。布奇打敗了羅根,但是採取他的主張,立即去打劫UP的火車。

他們幾個人負責在火車經過高處時跳上火車頂上,然後到火車頭叫停。之後隱藏在前面的劫匪蜂擁而上,下令交出解款箱。如果對方不聽指示,就用炸藥炸毀車廂及解款箱。每次都成功。

成功後他們就到妓院去尋歡。布奇在附近一間妓院和妓女尋歡時,山丹斯見到樓下當地的警長招募人馬,追捕這一幫劫匪,但是見到市民沒有一個敢出面。警長提出供應槍枝,都沒有人願意加入。布奇跟山丹斯見了,很開心。

山丹斯自己有個女友是一個26歲的女教師艾塔Etta Place,他和布奇有時會一起去找她。布奇買了輛新的單車,載著她一起騎車,還開玩笑說要佔有她。(下:布奇跟艾塔一起騎腳踏車。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他們下一次再打劫UP的貨車時,要用更大火力的炸藥,才能炸毀那個保險箱。結果連火車廂一起炸毀。結果現鈔滿天飛,當他們忙於在地上撿錢時,另一輛小火車開到,跳出來六名騎馬的警察,向他們追逐,他們一幫匪徒四散逃走,結果有兩個被警方擊斃了。剩下四個分批逃走,他們兩人逃到一間妓院,聽到有馬匹追來,於是又繼續逃,一邊逃,一邊見到有人在後面用火把尾隨,他們知道對方會日夜尾隨。於是他們先逃到一個認識的警長處,那個警長說,現在他也辦法幫他們了,因為他們的罪刑太嚴重,他們唯一能做的是逃走,越遠越好。否則只是死路一條。

這時山丹斯用望遠鏡發現,對方有一個人是懷俄明州著名的警長Joe Lefors,而他曾經使用過一個印地安人的追蹤專家Lord Baltimore,這人會使用各種傳統技巧,跟蹤、追蹤逃犯。他們終於知道,這一次對方是要追蹤到底。這時他們兩人一匹馬,他們一路逃,對方一路追,他們逃得氣喘如牛。好幾次幾乎被對方追到。他們商量是否投降,但都不想坐牢,於是繼續逃。

他們逃到一個懸崖頂端才發現前去無路,是一個幾百尺高的斷岩。布奇建議跳下去,他說水夠深,不會死。但是山丹斯不肯,也不敢,因為他不會游泳. 但後來沒辦法,這是唯一讓後面的人放棄的辦法, 於是兩人一起跳下去。之後他們隨著激流一路漂流,險象環生.(下:他們兩人商量是否要跳下去.)

 

 

 

 

 

 

當他們回到艾塔的住處,艾塔才知道他們沒死。原來報紙上都說他們已經死了。報紙也證實確實是LeFors警長帶著Lord Baltimore一起在追,而且是Union Pacific老闆E. H. Harriman出的錢,他會一直追他們到他們被捕或是被殺為止。

這一次山丹斯決定聽從布奇的建議,逃到玻利維亞,因為他說那裏遍地都是金礦銀礦等礦藏,而且容易打劫。艾塔同意跟他們一起,因為她說她目前是一個平凡教師,生活平淡,跟他們在一起才有一些刺激。他們也認為有個女的跟著,減少風險。但是艾塔聲明,它可以幫他們洗衣服,縫襪子,但是唯一不肯做的是,看著他們死。

他們一路坐火車到紐約,在那裏上船,再坐火車。但是發現他們下車的地方非常荒涼,到處只有居民養的雞鴨羊。山丹斯不斷的抱怨,於是布奇建議他們打劫銀行,讓山丹斯住口。他們終於發現當地也有銀行,不過他們都不會西班牙語,布奇最初吹牛說他懂一些西班牙話,這時才知完全不夠用,結果要靠艾塔教他們兩人一些最基本的西班牙語:這是打劫,你們都靠牆壁站好,把錢都拿出來,打開保險櫃…之類。於是他們開始工作。

他們成功打劫了幾間銀行,很快他們就被當地警方注意,被叫作是「美國土匪」Los Bandidos Yanquis,每次都有當地警察追捕,但都被他們逃過,他們也殺死了不少警察。除了因為山丹斯槍法好,他們也用炸藥轟炸後面的追捕者。當地警方的懸賞金也越來越高。

他們有了錢,三個人經常穿著華麗到高級餐廳享受。不過很快他們又發現,追逐的警察多了,其中一個居然又是那個帶著白邊帽子的Joe LeFors,知道最終還是難逃法網,於是決定「從良」。他們去找工作,第一份工作是幫一個礦場的運款人做警衛。但是第一天就被一群當地土匪搶去了,那個解款人還被打死。他們兩人是跑得快才倖免一死。但他們回頭去要拿回那些錢時,對方六個人看他們不起,不給他們,結果他們兩人擊斃對方六人,取回錢袋。

他們決定這行業還是危險,而且暴露身分。決定改行,但考慮務農,畜牧都不是專長,而且嫌「工作時間長又辛苦」。這時艾塔似乎覺得他們已經到了盡頭,決定一個人回美國。他們同意了。

之後他們在樹林裡搶了一隊礦場公司的驢子攜帶的解款箱,然後到附近一個村莊的露天小餐廳吃飯,布奇還嫌東西沒水準。這時一個男孩發現他們的驢子上有礦場公司的印記,於是通知警方,警方立即對他們開槍,他們趕忙躲避,雙方展開交火。這時警方號召更多警察到場,山丹斯打死了好幾名警察。之後警方的人越聚越多,他們發現子彈不夠,就讓布奇到驢子上去取子彈,因為山丹斯槍法好,可以為他提供保護。期間他們兩人都受了槍傷。取到子彈後,他們擺好陣式,同時商量離開玻利維亞,布奇又建議去澳洲,因為那邊至少說英語,而且天氣好。但另一邊,玻利維亞派出上百個士兵包圍了這個小商場,全部用槍對準出口。布奇跟山丹斯測量外面到底有多少人,最後決定兩人一起衝出去突圍,當他們衝出去後,所有玻利維亞士兵及警察的槍一起對準他們發射。

製作與卡司:

這電影與這兩名盜匪的真實生活有很多相同,但也有很多地方不一樣,除了他們都真的在美國打劫銀行,打劫火車之外,山丹斯的確有一個跟著一起跑的女教師艾塔。不過他們的幫派當時是叫做Wild Bunch,至於「牆上一個洞」只是最初很多土匪躲藏的地方,包括布奇在內。另外他們兩人逃到南美玻利維亞後,在那裏作惡八年時間才被殺死。電影中似乎只有不到一年時間。此外他們確實遭到警方突襲,但就不是像電影中的,有近百名警察士兵對著他們兩人開槍。而是當時山丹斯中了槍傷非常痛苦,發出哀號聲,布奇用槍射死他,然後自己舉槍自殺。也許那死法不夠「英雄」,所以劇本改了。(下圖是Wild Bunch原班人馬,前排左是山丹斯Sundance Kid,前排右是布奇Butch Cassidy,後排站立者右邊是羅根Harvey Logan。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這兩名盜匪的下場跟美國另外兩名雌雄大盜Bonnie and Clyde 雌雄大盜一樣,都是死於警方的亂槍掃射,似乎這樣才夠英雄死法,(當時電影海報上,就是用他們兩人持槍衝出的畫面,似乎很威武)。而且兩部電影都是由當時最時髦的電影明星飾演。這代表好萊塢在1960年代以後的風氣,不再將壞人當作是壞人,混淆了好與壞的界線。傳統的西部電影英雄約翰韋恩John Wayne曾經有一個原則,不演反派,所以他成名後拍片不多。過去我以為他這是為了保護他自己的名聲,後來感覺到他是為了大環境。他堅持電影要正派,他自己監製了將近30部電影,也都是堅持這原則,其中The Alamo (1960)就是即使賠錢他都要拍的。其他多數是賺錢的好片子,例如Goodbye My Lady綠野奇緣(1956),The Green Berets (1968)等。

這電影中好多地方將這兩名盜匪說成是很懂生活情趣的人。好像布奇用單車載著艾塔,配上B. J. Thomas的歌曲Raindrops Keep Fallin’ on My Head,在農莊漫遊的畫面。還有布奇嫖妓時,那個娼妓誇讚他如何的好,這都是不必要的。還有山丹斯回家時,見到艾塔,就用槍指著她,叫她脫衣服,一件一件的脫,她順從地一步步做了,最後還怪他不常來。在今時今日,這不是misogyny是甚麼。

電影中的對白又很幽默,好像這兩人不時無刻都很機智風趣,即使他們明明殺了無數的「好」人,「無辜」的人。好多還是警察。我在TCM看這電影時,那主持還說:觀眾無意中會為他們兩人叫好…但是他卻一點認為不對的意思都沒有。這就是我在美國的文化大革命中說的,美國文化藝術界推動自由主義,讓美國逐漸爛下去的一個實例。

這電影一開始就認定是由保羅紐曼飾演布奇Butch Cassidy,但是山丹斯的角色就一直難以定案。最初他們希望傑克里蒙Jack Lemmon來演,因為他是先天的喜劇明星,但是他排斥騎馬,他在1958年拍過Cowboy之後,就發誓不再拍西部片,因為不喜歡騎馬。之後這角色給華倫比提Warren Beatty,但他說這跟他1967年拍的Bonnie and Clyde 雌雄大盜太像,就推了。之後又給史帝夫麥昆Steve McQueen,他則認為這電影由保羅紐曼排頭位,他不肯。最後才給了新人羅伯雷福。一般認為這是最好的選擇,他和保羅紐曼的默契非常好。不過他們也都是民主黨的自由派人物,對於這一類電影的不良意識毫無感覺,他們對於約翰韋恩這一類明星還非常反感,經常攻擊。

這電影獲得七項奧斯卡金像獎提名,獲獎四項:最佳原創劇本,最佳攝影,最佳原創配樂,最佳歌曲(Raindrops Keep Fallin’ on My Head)。未得獎的項目是:最佳影片,最佳導演,最佳音響。而這電影因為拍得好,非常賣座,賣票及影帶總共收入超過一億美元,是全年最賺錢影片。

主要演員表:

保羅紐曼Paul Newman飾布奇Butch Cassidy

羅伯雷福Robert Redford 飾山丹斯Sundance Kid

凱薩琳蘿斯Katherine Ross飾艾塔Etta Place

Strother Martin飾波利維亞解款公司雇主Percy Garris

Jenry Jones飾出售單車的人Bike Salesman

Jeff Corey 飾警長Sheriff Bledsoe

George Furth 飾火車上看守保險櫃職員Woodcock

Cloris Leachman飾妓女Agnes

Ted Cassidy 飾羅根Harvey Logan

Kenneth Mars 飾警長Marshall

Click: 48
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011