電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Anna Christie 安娜克麗絲蒂

2020-02-05 12:56:02

這部1930年的黑白片,是米高梅紅星葛麗泰嘉寶Greta Garbo的第一部有聲片,也就是美國(及世界)觀眾第一次聽見她的聲音,聽見她說話。大家都在期待,米高梅高層更是心驚膽顫,擔心她的聲音,以及她的外國(瑞典)口音不被接受。結果她過關了。

其實米高梅是等到最後,當所有其他演員都演過有聲片之後,才讓她這個「鎮店之寶」嘗試有聲片。當米高梅知道她的聲音可以接受時,宣傳海報上就只用兩個字:Garbo talks做廣告。當時確實有演員因為聲音或音調不過關而被淘汰。

由於拍攝於有聲片之初,這電影還有一個默片版本,此外還有一部德語版本,在歐洲發行,嘉寶也是自己配音,但其他角色都換了歐洲演員。

這電影的劇本是根據美國劇作家尤金奧尼爾Eugene O’Neill 在1920年出版的同名劇作改編的。他的作品幾乎全數被搬上舞台演出,其中更有不少搬上銀幕。這劇本在1921年就已經搬上舞台,1923年又拍攝過一次默片。這次的劇本由Frances Marion負責改編劇本,導演及製作人是Clarence Brown。

本片其他演員還有查爾斯畢克福Charles Bickford,George F. Marion,Marie Dressler。他們都是由默片開始的知名演員,其中George F. Marion在1921年百老匯的舞台劇版本,以及1923年的默片,及這一部片中都都飾演女主角Anna Christie的父親。

這電影獲得三項奧斯卡提名,最佳女主角(嘉寶),最佳導演(Clarence Brown),最佳攝影。

劇情:

電影開始時是在紐約,一個駕駛駁船的老人在酒吧跟他的女伴喝酒。這老人克里斯Chris Christofferson 喜歡喝酒到了無醉不歡的地步。他的女伴瑪莎Marthy Owens跟他半斤八兩,這是他們共同的嗜好。這天他們一起來到經常出入的酒吧,在這裡克里斯收到女兒安娜的來信。原來安娜自離開瑞典後,就從小被父親安排由母親方面的親戚照顧,住在明尼蘇達州一個農場。她長大後年年寫信給父親,希望父親幫她脫離苦海,但是做水手的克里斯自顧不暇,從未理會。現在15年過去,25歲的安娜決定來看父親,克里斯讀完信,決心開始做一個好父親,接待女兒。他並且說要跟瑪莎分手,要讓出位置給女兒住。

當克里斯到酒吧的前面房間叫酒時,安娜進到酒吧的後門,見到瑪莎一個人,她進來坐下,叫了一杯威士忌,瑪莎猜到是她,又說自己認識她的父親,兩人就聊了起來。安娜說坐了一天半的火車,很渴望這杯酒。之後話匣子打開,她說小時候在農場的生活非常惡劣,後來母親去世,一個親戚甚至強姦她,她才逃到聖保羅。瑪莎說聽克里斯說她在聖保羅做護士,安娜說她做的不是護士,而是同各種不同的男士交往。瑪莎知道她指的是甚麼。原來她在一個妓院做了兩年。這一次是警察打擊妓院,她被逮捕之後送到醫院住了一陣,才決心離開。(下:她和瑪莎初次見面就毫無保留。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當克里斯出現時,瑪莎幫她藏起酒杯。父女見面有些尷尬,安娜對於要住在駁船上也感到失望,但是兩人都願意重新開始父女關係。克里斯甚至叫她好好休養,不必再找工作。

克里斯的駁船是運煤炭的,行走於紐約與新英格蘭各州的港口之間。安娜最初不喜歡,但幾天後她就開始欣賞河面上及海上的風光,特別是大霧中的景色。她還說,水面上的清風讓她感到潔淨。但是克里斯就警告她不要跟水手交往,因為他們不專一,而且一出海就是幾年,做他們的妻子等於是守活寡。他自己過去就是這樣,才讓安娜受那麼多苦。

三天後碰到大風雨,小船吹得幾乎翻傾。這時克里斯收到求救信號,另外一艘小船翻覆,他們趕去救起了三名水手,其中兩人受傷,被克里斯拖上船,安娜給他們威士忌喝,另一個人自己爬上他們的船,安娜也給了他威士忌。他們聊天之後,安娜對他的風趣吸引。那人叫做麥特Matt,他幾乎要親吻安娜,被安娜阻止了。但是安娜扶他進船艙內,被父親見到非常生氣。強行將他們分開。(下:她救了一個水手,給他威士忌。)

 

 

 

 

 

 

 

第二天風平浪靜,另兩個水手已經離去,剩下麥特一個人。他見到安娜在打毛線,跟她打情罵俏,之後麥特帶她到紐約的Coney Island遊樂場。安娜換了洋裝裙子,兩人玩了各種遊戲,坐空中纜車,又玩射擊遊戲,麥特贏了不少獎品。後來他們一起晚餐。晚餐時麥特向她告白,說他愛上她,這讓安娜很感動,因為這麼多年來她認識的男人都是要佔她便宜,要不就是交易關係。但就在這關鍵時刻,她見到瑪莎,安娜本來不想認她,但是她卻過來自己坐下,這也讓麥特生氣。瑪莎原來想免費吃一餐,甚至喝杯酒也好,但是被麥特請走了。

之後麥特向她求婚。她非常意外,沒有答應,也沒有拒絕。回到船上,她跟麥特親吻,然後跟他說「再見」,因為她不能與他結婚。麥特以為是克里斯的問題。他進到船艙去跟克里斯提出要求,克里斯不僅拒絕,還說除非他死了,最後兩人打了一架。這時安娜聽見聲音進來叫他們坐下,她開始說她的故事,她說一生沒有戀愛過,因為所有認識的男人都想佔有她,沒有一個是真正愛她。包括自己的父親,多次請求他救自己脫離苦海都沒有回音。最後她只有到一個整天都與水手周旋的地方,出賣自己的身體。沒有人想過要和她結婚,現在她第一次被人求婚,也很想結婚,但是卻覺得自己沒有資格。她說自己從未做過護士,現在她必須公開自己的身世,不能揹著一個謊言結婚。但她強調自己已經改變,願意重新做人。

聽到這裡,父親將頭埋在手裡慚愧不已。麥特則說自己被唬弄了,憤怒地走了,還說要用威士忌洗嘴吧。

第二天,父親對她說,要求她的原諒。同時他說,已經賣了船,給她買了一棟屋子,安排她住。自己就登記了一艘船上的工作,明天就前往南非的開普敦,會將薪水寄給她,叫她保重。這時麥特也來了,他說他想清楚了,他要安娜對他宣誓「只愛他一個」,他就跟她結婚。之後他說他也已經登記了去南非開普敦的船,要安娜等他。安娜很高興的宣誓,於是他們三個人一起喝酒慶祝。

製作與卡司:

這電影拍攝於電影檢查制度Hays Code出現之前,所以內容比後來三四十年代的「開放」,片中女主角很公開自己的妓女身分,以及小時候被強姦,不僅如此,她還有了很好的結果,得到一個有正常職業的丈夫。

由於原著就是劇本形式,所以這電影和原著相近,簡化的地方不多。不過原著對於克里斯的女伴瑪莎有較多描述,說她是一個粗俗,貪得無厭的女人。

為了讓觀眾覺得嘉寶的瑞典口音是可以接受,劇本中還故意說明她和母親是來自瑞典,完全配合嘉寶本人的背景。此外這電影特意舖陳嘉寶的出現,讓大家期待聽見她的聲音。她在電影開始16分鐘之後才出現,第一句話是對酒吧酒保說的:給我一杯威士忌,薑汁汽水分開放,別太吝嗇。Gimme a whisky, ginger ale on the side, and don’t be stingy, baby. 這句話也成為經典。據說當時她的英文已經說得很好,導演還叫她故意多帶一點口音。此外她的聲音低沉厚實,非常有特色。同時她在這劇本中的對白非常多,幾乎佔了一半的對白,她應付得非常好。她因此獲得第一次的奧斯卡最佳女主角提名。(她後來再獲得兩次提名,1936年的Camille 茶花女,及1939年的Ninotchka 。)

這電影推出後非常賣座,在當地戲院創下最初兩周的賣座紀錄,也是全年最賣座電影,可見嘉寶的吸引力。這電影預算37萬元,但國內外收入高達150萬元。影評也非常好,說她的「開口」完全自然,也讓人驚喜。說這個美麗的女人,演活了這樣一個背景讓人同情,憐愛的角色。

嘉寶在片中服裝不多而且簡單,但是仍然讓人覺得她穿得高尚。服裝設計是MGM的王牌時裝設計師Adrian。特別是第一件服裝,當她提著行李,戴著帽子走入那間簡陋的酒吧時,穿的簡單的毛料上衣及窄裙,即使是今天都是最時髦的裝扮。此外她在床艙中的簡單家常服,都讓人覺得是名牌設計。(下:她出現在酒吧的門口。下右圖是德語版本的同一畫面,那服裝就沒有英語版的高雅。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

說到Garbo Talks,你到網上搜尋這句話,可以發現好萊塢在1984年拍了一部電影就叫做Garbo Talks,引用的就是這部電影的宣傳術語。內容是說一個得了絕症的女人(Anne Bancroft飾演),最後的願望是見到嘉寶一面。她的兒子在紐約四處尋找嘉寶,幾經周折見到嘉寶,她聽了他的陳述,沒說一句話但是居然到醫院去見他母親。但到了病房,這病人滔滔不絕說自己對嘉寶的仰望,卻不給嘉寶機會說話。之後當他母親去世後,他和女友在中央公園居然再度見到嘉寶,這時嘉寶才對他說了一個字:Hello。我記得這是一部蠻有娛樂性的電影。飾演嘉寶的是Betty Comden。當時嘉寶還未去世,她的身影經常出現紐約街頭,(因為她喜歡散步),當時很多八卦記者以拍攝她的散步畫面作為職業。

主要演員表:

葛麗泰嘉寶Greta Garbo 飾安娜Anna Christie

查爾斯畢克福Charles Bickford 飾麥特Matt Burke

George F. Marion飾父親克里斯Chris Christofferson

Marie Dressler 飾瑪莎Marthy Owens

James T. Mack飾酒吧酒保Johnny

Lee Phelps飾酒吧服務生Larry

 

Click: 73
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011