電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Pocketful of Miracles 錦囊妙計

2019-11-27 15:06:56

這部1961年的彩色片是導演卡普拉Frank Capra的作品,他在1933年導過同一個劇本,當時叫做Lady for a Day,他認為事隔28年可以用彩色拍得更好。而且這一次他有更強的卡司,由這時53歲的貝蒂戴維斯Bette Davis 飾演老太太「蘋果安妮」,葛倫福特Glenn Ford飾演戴夫Dave the Dude,其他演員還有霍普蘭Hope Lange (霍蘭芝),彼得福克Peter Falk,Thomas Mitchell,Edward Everett Horton安瑪格麗特Ann-Margret (這是她的處女作)等。

劇本還是原來的,但是因為葛倫福特這時已經大紅,又身兼一半製作人,他除了帶來了女朋友霍普蘭,並且將他及女友的戲份增加了很多,使得劇情有些複雜,沒有原來的緊湊。但在細節上,幾個小地方有了更好的交代。讓一個仙德麗拉的故事更合理。

這電影是由卡普拉及男主角葛倫福特共同製片,米高梅發行。這也是導演卡普拉最後一部作品,而因為這個劇本的討好,後來也被多次改名換姓的搬上銀幕。

這電影雖然不是public domain,但是發現有人放上網,而且是高清版,非常值得再看。這是一部多看幾次都不厭的電影。

劇情:

美國大蕭條期在紐約百老匯街頭有很多乞丐,他們並非在路邊討錢,而是靠自己的本事賣藝,或是賣些小玩意。其中有一個賣蘋果的老太太安妮Annie,她也是衣衫襤褸,狀如乞丐。但是因為她比較友善,在所有乞丐中最有人緣。而且過往行人中很多都跟她熟悉,包括警察,的士司機,小販,上班族,不多久大家都叫她「蘋果安妮」。

她的一個固定顧客是戴夫Dave the Dude,一個賭徒,也是黑社會老大。他因為一次買了安妮的蘋果而贏了錢,所以以後就在每次賭錢之前,或是談生意之前一定要跟安妮買一個蘋果。後來他一直贏錢,就將功勞都歸諸於安妮。(下:蘋果安妮與戴夫。)

 

 

 

 

 

 

 

戴夫有一個女友昆妮馬丁Queenie Martin,她是在父親死後來找戴夫還債的,但是發現她父親欠戴夫高達兩萬元,於是戴夫安排她主持一間夜總會,自己也參加表演,兩年後她還清債務,也開始跟戴夫交往。這時戴夫與芝加哥的黑幫頭子達西Steve Darcey商談合作,如果成功,他在紐約的勢力就更為穩固。

安妮住在一間破舊的小屋裡。每天回家就打開唱機,聽優美的古典音樂,然後一邊喝酒,一邊跟女兒寫信。她很多年前就將唯一的女兒露易絲Louise送到西班牙一間修道院辦的私立學校寄宿讀書。後來她經濟崩潰,但是隱瞞自己的狀況,說自己已經再嫁,目前是Mrs. Worthington Manville,是紐約上流社會的活躍人物。為了隱瞞自己的貧困,她使用附近一間高級旅館的信紙及地址給女兒寫信,為此她還買通了那間旅館一名職員,每一次都幫她攔截女兒的回信。而且為了每個月給女兒寄生活費,她還跟百老匯街上的乞丐收保護費,每人每個月五元。

這一天安妮收到女兒的回信,說她剛剛和一個西班牙伯爵的兒子訂婚,現在對方要來紐約見她。他們即將坐郵輪來到紐約探望她,並敲定他們的婚事。

安妮收到信暈倒在地上,周圍的人都圍攏來,說「蘋果安妮暈倒了」。這時戴夫剛好要跟達西簽約,這重要的時刻他一定要跟安妮買蘋果,但是這一天他派手下四處去找安妮都找不到,他們就到安妮的住處,安妮哭訴自己的難處,戴夫雖然同情也幫不上忙,就拿了蘋果留下一張大鈔給她,然後跟手下離去。

這時安妮在街上認識的一班朋友就在為她想辦法。他們想出的最好辦法就是哪個人有辦法借一間公寓給安妮住一個禮拜,瞞混過去。但是這些人都沒有一個有錢的朋友可以將一座豪華公寓讓出一個星期。這時大家想起來,戴夫是他們之中最有辦法的,但是戴夫不同意,心腸善良的昆妮就壓迫他想辦法,昆妮想起戴夫一個花花公子作家朋友肯特Rodney Kent就在這間旅館頂樓有一間豪華公寓,而他長期在古巴哈瓦那度假,他們就說服肯特的管家(Butler)赫金斯Hudgins 暫時將公寓借出來一個星期。這個管家也是一個好心腸的熱心人,同意共襄盛舉。

好心地的昆尼找來自己的一班化妝師,美髮師,修甲師來為安妮塑造一個全新形象。並且派了人買足她一個星期的服裝,帽子,鞋子,首飾等裝備。不到一天的功夫,安妮成為一個完全的貴婦人。

但是安妮說,他們還要幫她找一個「丈夫」,因為自己一直自稱是Mrs. Worthington Manville。當大家都找不到合適人選時,安妮自己想起一個綽號法官,但是目前整天在彈子房混的扒手亨利布萊克Henry G. Blake,他有個花名Judge Blake。他因為出生不壞,有些天資,所以出口成章,也懂上流社會的禮儀規矩。(下圖:QueenieMartin以及一班有功人士,將安妮塑造成貴婦人。下圖為前後對照。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

於是一群人就到碼頭去迎接郵輪。所有認識安妮的民眾都在一邊觀望。但因為對方是西班牙貴族,就有一批八卦新聞的記者在場訪問,他們開始查問這個Mrs. Worthington Manville究竟是甚麼人,戴夫及手下注意到這情況,立即將這些記者都綁架了,關到他們的私窦裡。戴夫平時收買的警察也都在暗中配合,監視。一名西班牙使館派來的官員到場迎接,被戴夫的手下發現,他們立即發動一場打架事件,利用機會將他趕走了。

安妮「夫婦」將露意絲,她的未婚夫Carlos卡洛斯,以及他的父親Count Romero羅美洛伯爵都接到家裡去。他們並介紹戴夫是「法官」的弟弟,他的太太昆妮是露易絲的阿姨。(下:安妮介紹自己的一班「親友」給女兒認識,左起:伯爵,女兒,卡洛斯,管家,及戴夫。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天,伯爵就說要與紐約的西班牙領事通電話,但是這一群人都不知道如何跟領事館接通電話。他們拖延了一陣,戴夫就自己在電話中假裝是領事館的接線生,他不懂西班牙語,只有假冒日本腔的英文說領事出國旅遊,一星期才回來。

之後真的西班牙大使親自造訪。伯爵說曾經打電話給領事館,是一個日本人接電話,還說他一個星期都不會回來。這就引起大使懷疑,他又說,這間公寓是一個作家肯特所有,那個管家立即精靈的說,其實肯特就是這位「法官」的筆名,瞞混過去。

之後伯爵說,他同意了兒子的婚事,正當大家都在高興時,他說要在一項酒會中宣布這喜訊。戴夫等人聽說嚇了一跳,但是事到臨頭他們必須安排一個酒會,找來一百多「貴賓」。昆妮出計,叫戴夫將他所有手下找來,換上燕尾服學習社交禮儀。她自己就將她夜總會的表演女郎及她們的好友都找來,大家一起學習。

但這時因為好幾位記者同時失蹤多日,警方受到媒體及市長方面的極大壓力要求破案。就在酒會當日,警方逐漸找到線索是戴夫的黑幫在幕後使到記者集體失蹤。他們知道戴夫在搞一個大型酒會,就將夜總會包圍,讓所有在哪裡排練的人都無法出入。

在安妮的公寓,法官請的樂隊已經開始演奏,但是一個客人都沒出現。安妮擔心這次如果失敗女兒的終生幸福就斷送在自己手中。

戴夫去找警察局長,陳述自己沒有歹念,只是要幫助一個朋友,以及她女兒的終身幸福,但是警察局長不為所動,說在市長壓力下,堅持要他交出記者。眼看時間一分一秒過去,大家都心急如焚。

在安妮家裡,伯爵的疑心越來越重。最後安妮忍不住把女兒叫來,要將實情都告訴她,就在這時大門打開,貴賓一個個進來。第一個居然是紐約市長夫婦,他祝福安妮及他的女兒有一個美滿婚姻,甚至說認識安妮多年,「妳每年舉辦的酒會仍然是最成功的」。之後紐約州長也來了。其他賓客也都紛紛到達。原來市長,州長等當時正好都出席一個重要酒會,聽到這個人情味故事,全體賓客都都願意助一臂之力,集體出席了這個酒會。

過了一天,伯爵一家人及露意絲在紐約市警察車隊的護送下前往碼頭,上船離去。他們都對露意絲的家世,安妮的表現感到滿意。露意絲的終身終成定局。而戴夫等人的綁架罪名也被撤銷,只說那些記者是喝了酒,醉了幾天。

製作與卡司:

這電影與1933年那一部在內容上最大的不同,是增加了戴夫以及昆妮的戲份。比如說昆妮的身世,以及戴夫與達西討論合作的部分,這些其實都沒有必要,與故事無關。其中更增加戴夫與昆妮間的戀情,例如他們見面就打架,打過之後又親熱,這些都拖慢劇情發展。我在The Big Sleep(1946) 中就說過,當電影公司,或是導演為了安撫某幾位大明星,修改劇本時,就會讓劇情鬆散,可以說得不償失。

但此時,身兼半個製片的葛倫福特Glenn Ford,他正在追這位女主角之一的Hope Lange,所以盡量幫她增加對白及戲份,期間讓飾演安妮的貝蒂戴維斯很不愉快,還多次發生口角。到最後霍普蘭雖然因為葛倫福特,與第一任丈夫離婚,但是她最終還是沒有嫁給福特,讓福特傷心了一陣子。對於「非常」花心的福特是很難得,但也證明了霍普蘭的明智。(Hope Lange非常美麗,但就沒有風塵味,讓她飾演昆妮有些不適合。)

這電影與1933年那一部一樣,都有很濃厚的卡普拉Frank Capra的影子,就是每一個人都很善良,而且都有一個光明的結局。看了令人愉快。比如說,昆妮一直勸服戴夫要他洗手不幹,遷居到馬里蘭州一個農場去。而電影最後,戴夫為自己所做的事感動,居然問昆妮:「你說的那個農場在哪裡?」而戴夫的幾個手下也感動得涕泗交流,紛紛說要回家去看母親,看妻子。

其實卡普拉在五十年代已經想重拍這個劇本,但是對於改寫的(現代)劇本無法滿意,就拖到六十年代,再使用原來的劇本重拍。這時他以22萬五千元從哥倫比亞買下劇本,這時幾個大明星都因為不滿意劇本拒拍,他們包括瘦皮猴法蘭克辛納屈,寇克道格拉斯,狄恩馬丁等。葛倫福特就建議自己出一部分資本,條件是自己做主角,才敲定。而當時葛倫福特仍然是賣座保證的前十名明星。

女主角方面,卡普拉一直屬意於Shirley Booth,但她拒絕了,其他的女演員:海倫海斯Helen Hays,凱薩琳赫本,珍亞瑟都婉拒了,而當時貝蒂戴維斯一方面已經四五年沒有戲拍,一方面財政出現困難,就以十萬元的低價接受。

前面說過這是卡普拉的最後一部電影,雖然他此時僅63歲,而且會一直活到94歲,但他此時身體不好,而且因為葛倫福特與貝蒂戴維斯在拍攝期間不斷有衝突,卡普拉雖然同情戴維斯,但是葛倫福特是半個製片,所以他不敢主持公道,夾在中間左右為難,這種壓力讓他嚴重頭痛,幾乎承受不了。

雖然多數影評人認為1933年那一部要好些,但是卡普拉就傾向於這一部。我認為這一部有很多地方有改進,除了彩色及影片的素質更好,特別是後半部伯爵出現之後,大批黑社會男女訓練做上流社會的經歷更為有趣,而且Bette Davis的前後對比更為明顯,她在化妝之後可以說明艷照人,前者的May Robson就大大比不上。唯一缺點就是增加了戴夫與昆妮的戀情,非常不必要。

這電影沒有賺錢,有人說是時代改變,沒有人喜歡看這種貧窮人家的仙德麗拉的故事,這是一個不幸。葛倫福特自己拿了35萬元片酬,所以損失不大,但是卡普拉降低片酬到20萬元,預料的三分之一利潤沒有了,等於損失五萬元。

這電影獲得三項奧斯卡提名,包括飾演戴夫手下的彼得福克Peter Falk,最佳服裝設計,最佳原創歌曲,結果只有彼得福克得獎。他可能是美國演出最多電影及電視劇的演員,他在電視劇Columbo「神探可倫坡」中的形象深入全世界每一個角落,而這個電視劇由1968年開始一直演出到2003年,前後三十多年。(下:彼得福克在片中是戴夫的左右手)

 

 

 

 

 

 

 

主要演員表:

葛倫福特Glenn Ford飾戴夫Dave the Dude

貝蒂戴維斯Bette Davis飾安妮Apple Annie

霍普蘭Hope Lange 飾昆妮Queenie Martin

亞瑟奧康納Arthur O’Connell 飾伯爵Count Alfonso Romero

彼得福克Peter Falk 飾戴夫助手Joy Boy

湯姆斯米契爾Thomas Mitchell 飾丈夫/法官Henry G. Blake (Judge Manville)

愛德華霍頓Edward Everett Horton 飾管家Hudgins

安瑪格麗特Ann-Margret 飾女兒露易絲Louise

Mickey Shaughnessy 飾戴夫手下警衛Junior

David Brian飾州長

Jerome Cowan飾市長

Sheldon Leonard飾達西Steve Darcey

Peter Mann飾伯爵兒子Carlos Romero

Barton MacLane 飾警察局長

Click: 59
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011