電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Splendor in the Grass 天涯何處無芳草

2018-02-25 20:55:33

這電影是華納公司在1961年推出的彩色片,敘述兩個高中學生的戀愛故事,但因為當時的保守觀念,道德與禮教阻止年紀太小的青少年發生性關係,導致一對青年人被強行分開。所以說是一個向傳統禮教挑戰的電影。

電影最成功處是男女主角,娜妲麗華Natalie Wood (娜妲麗活)及華倫比提Warren Beatty,他們年輕漂亮又討人喜歡,他們擔當這個角色非常適當,他們在片中的不幸遭遇,當年吸引了千千萬萬年輕人的同情及淚水。可以說是一部非常成功的愛情悲劇。

導演是伊力卡山Elia Kazan ,他是新派導演,講究表演技術,以前介紹過他的:A Tree Grows in Brooklyn(1945),君子協定Gentleman’s Agreement(1947),Pinky(1949),East of Eden 伊甸園東(1955),A Face in the Crowd登龍一夢(1957),他的其他代表作還有:A Street Car Named Desire (慾望街車/1951),及On the Waterfront (碼頭風雲/1954)。

這電影的中文譯名多數還是使用當年在台灣放映時使用的「天涯何處無芳草」,也有香港當時使用的「青春夢裡人」。不過網上也見到下列譯名:天涯何處覓知音,壯美的草原,草原的光輝。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

劇情:

故事發生在美國蕭條期以前的1928年的肯薩斯州,女主角是17歲的狄妮Deanie (Wilma Dean Loomis),她是獨生女,父親開屠宰店,家庭只屬中產,父母都視她為掌上明珠,特別是母親,非常關心她的一舉一動。

生得非常美麗的狄妮正在跟同一所中學的運動健將巴德Bud Stamper熱戀中,不僅在學校中形影不離,下了課也在一起。但每次在一起親熱時,巴德就忍受不住要繼續下一步,但他知道他們都未成年,未結婚,而且狄妮是好女孩,他不能再進一步。所以他非常煩躁。對這事狄妮半知半解,因此經常懷疑巴德對自己的愛。但回到家裡,母親也最擔心她會失去貞操,經常問她有沒有「過火」的行為。母親總說,行為過火的女孩,得不到男人的尊重。

學校裡有幾個放蕩女子,巴德見到她們有時也會動心,但他知道她們不是好女孩,經常自己內心掙扎。

巴德的父親Ace家產豐厚,擁有一個牧場,他一心一意要兒子讀耶魯大學,但是巴德知道自己不是讀書材料,只希望讀完高中在附近念大學,將來接手父親的牧場。經常跟父親有衝突。

巴德有個姊姊金妮Ginny 名聲很壞,經常穿得像舞女一樣,四處招惹男人,她抽菸喝酒,附近一帶的男人都知道她幾乎是人盡可夫。Ace非常憤怒,幾乎沒有用鎖鏈將她鎖在家中。

一次金妮要參加一次舞會,Ace逼著兒子一起去,監視姐姐。巴德帶著狄妮一起去。他們見到金妮在舞會中勾搭每一個男人,而那些男人就排著隊要佔她便宜。狄妮大開眼界。後來金妮被幾個男人帶出去到汽車上,巴德趕去與那些男人打架,金妮還生氣他壞了自己好事。

Ace知道兒子跟狄妮在談戀愛,他並不反對狄妮,但是堅持兒子先到東部讀耶魯大學,四年後回來如果還要娶狄妮,他絕不反對。他還對兒子說:世間上有兩種女孩,一種是好女孩,將來娶做老婆。一種是壞女孩,解決生理需要。如果他有需要,大可以找那一類女孩子。

學校中就有一個這樣的女孩黃妮塔Juanita,她已經垂涎巴德多時,最後巴德抵不過誘惑,跟她發生關係,同時為了不傷害狄妮,他開始疏遠狄妮。

狄妮愛巴德到了瘋狂地步,她在上課時腦子裡想的都是巴德,老師說的話一句也沒聽進去。一次老師教到英國詩人William Wordsworth的一首詩,裡面有這樣的句子:Though nothing can bring back the hour, Of splendor in the grass, of glory in the flower, We will grieve not, rather find, Strength in what remains behind. (雖然沒有可能找回失去的時光,那草地上的華麗,花朵中的輝煌,但不要悲傷,有機會在其中找到再生的力量。)老師要狄妮解釋這詩句的意義,她一邊讀這句子,一邊淚流不止衝出教室。回去就大病了。

 

 

 

 

 

 

 

狄妮病了很久,母親看在眼裡非常心疼,一次她在家中甚至連自己的長髮都剪短了。一天舊同學中的Toots來找她參加學校舞會,她穿得很漂亮的去了,只是為了見巴德一面。沒想到巴德對她保持距離,最後她去找巴德,要他一起到外面,甚至跪下求他讓自己為他而失身,巴德非常意外,他對她說:你是好女孩,你應當有尊嚴。但是狄妮說,她不要作好女孩,不要尊嚴。但最後巴德還是跟黃妮塔一起離去了。

狄妮非常失望,這時Toots開車帶她到她和巴德經常去的一個瀑布下面,企圖對她施暴,她無法做到和Toots發生關係,瘋狂的逃走到瀑布下面,企圖自殺,附近的人跑去救她,當她被帶回家後就一直昏迷。

巴德心情也不愉快。他和黃妮塔發生關係,腦子裡都是狄妮。一次肺炎嚴重到幾乎死去,父親請了醫生除了醫治他的肺炎,還要醫生幫他戒除慾念,醫生說做不到。

之後巴德聽話的到了耶魯,但是他的心全不在書本上,不是在酒吧哩,就是在宿舍裡睡覺。一天他在學生餐廳認識了餐廳東主的女兒安吉尼娜Angelina,一個義大利移民家庭,她介紹他第一次吃披薩。

狄妮生病後,他父親賣了手中的股票,讓女兒住進一所精神病院。她在這醫院住了兩年半,認識了一年輕個醫生,他也是因為家庭壓力重,承受不住而住院。兩人因為背景相似,成為談天的好朋友。

第二年1929年,巴德的父親到耶魯去看他,因為巴德成績不好,校方要他停學。Ace請求校長不要逼兒子退學,保證他會好好讀下去。晚上Ace還帶兒子到夜總會,叫他隨便挑一個跳舞的女子歡度一夜,甚至幫他安排,付了錢。

這時美國股市狂瀉,Ace的身家一夜之間化為流水。過了兩天巴德得到通知,他的父親由紐約旅館跳樓死了,他要去認屍。

但是狄妮的父母卻因為當初賣股票,讓女兒可以入住精神病院,因此沒有受到經濟損失。在病院住了兩年半,狄妮出院,她看來精神不錯。但是出院後回家第一件事,她要去看巴德。

幾個舊同學來訪,狄妮問她們是否見過巴德。她們說,巴德住在父親的牧場,可以帶她去見他。她們沒有告訴狄妮,巴德已經結婚。

狄妮穿上最漂亮的一件白色洋裝,她們開車到鄉間的一個牧場,見到巴德正在與一個工人弄牧草,巴德穿著工人裝,有些自慚形穢。他尷尬地跟狄妮打過招呼,之後說要帶她去房裡見自己的家人。狄妮見到安吉尼娜,巴德介紹是自己的妻子,狄妮聽了一愣,立即換了笑容打招呼。之後見到旁邊的小男孩,知道巴德已經有了孩子及妻子,精明的安吉尼娜一眼見到狄妮,就知道她是丈夫過去提過的情人。她還指著自己的肚子,說自己已經懷了第二胎。

他們利用僅有的幾秒鐘說了幾句體己話。狄妮說她自己也要在下個月跟一個醫生朋友結婚了,她問巴德近來可好,巴德說他已經不再想快樂的事了。他說:What’s the point? You gotta take what comes. (想有甚麼用?隨緣罷了。)

 

 

 

 

 

 

 

狄妮的表情五味雜陳。看得出她有些苦笑,有些尷尬,也有悲傷。與巴德的尷尬,自卑,失望,及接受現實砸和在一起。狄妮隨即道別,跟兩個同學一起開車離去,見到巴德的人影越來越遠,同學問她是否還愛巴德,她沒有回答,耳朵裡響起那首詩:Though nothing can bring back the hour, Of splendor in the grass, of glory in the flower, We will grieve not, rather find, Strength in what remains behind.

製作與卡司:

這電影就像是羅密歐與茱麗葉一樣的,描述一對青年男女蕩氣迴腸的愛情故事。最後的結局讓人與男女主角一樣的辛酸。兩位演員演得非常入戲,那最後一個廠景,雖然銀幕上沒有人流淚,但卻會讓每一個觀眾辛酸很久。

女主角娜妲麗華Natalie Wood相信多數人都已經熟識,她在八歲時演出的34街的奇蹟Miracle on 34th Street,已經成為聖誕節的經典作品。在拍這電影時她23歲,是少有的由童星演到成年之後,能夠繼續紅下去的一位女明星。(可惜她在1981年43歲那年,參加一個船上派對時墮海死亡。船上有她的丈夫羅伯韋納Robert Wagner,而那艘船的名字就叫做Splendour。當時法醫鑑定她的墮海可能與飲酒有關。但是最近洛杉磯警方再度傳訊她當時的丈夫羅伯韋納,懷疑他跟事件有關。)

至於男主角華倫比提Warren Beatty這電影則是他的初試啼聲,(之前他只演過電視),就已經擔當主角,而且角色非常吃重,他也表演得相當稱職。當年他就獲得金球獎最佳男主角提名,並獲得金球獎的最佳新人獎。

這電影是1961年推出,正是六十年代的開始,代表流行文化邁向新的階段,加上早就已經不再有所謂的電影檢查制度Hays Code,最明顯是有關性的討論更為開放,暴力更為血腥。這電影就很明顯地強調男女青少年對於情慾的需求是自然現象,反而是聲討做為父母的立場,指這樣的立場壞了年輕人的好事。片中狄妮的母親要她做好女人,不要輕易放棄貞操。巴德的父親,則要他選擇壞女人發洩生理需要。後果是拆散一對鴛鴦。

這電影的劇本感人,原來是編劇William Inge取材於他在肯薩斯州成長時認識的一些人的故事所寫,他向導演伊力卡山推介這個故事,導演認為值得改成劇本。他就先寫成小說,然後改編成劇本,結果這電影為他得到一座奧斯卡最佳原著劇本金像獎。

電影中有一個很漂亮的瀑布,原來是在紐約上州靠近Rochester的High Falls,導演伊力卡山在那裏有一座別墅,所以他選擇在那裏拍外景。其他多數外景,包括狄妮的家,他們就讀的高中,都在紐約市一帶選景拍的。

此外當年24歲的女星Sandy Dennis也在這電影中首次露面,她飾演狄妮的一個同班女同學。另外後來非常著名的女諧星Phyllis Diller也在這電影中的一個舞會中第一次演出,演出的就是一個諧星角色。

主要演員表:

娜妲麗華Natalie Wood飾狄妮Wilma Dean (Deanie) Loomis

華倫比提Warren Beatty飾巴德Bud Stamper

Pat Hingle 飾巴德父親Ace Stamper

Joanna Roos 飾巴德母親Mrs. Stamper

Audrey Christie飾狄妮母親Mrs. Loomis

Fred Stewart 飾狄妮父親Del Loomis

Barbara Loden 飾金妮Virginia (Ginny) Stamper

Zohra Lampert 飾安吉妮娜Angelina

John McGovern 飾醫生Doc Smiley

Jan Norris 飾黃妮塔Juanita Howard

Gary Lockwood飾男友Toots Tuttle

Sandy Dennis飾學生Kay

菲利斯迪勒Phyllis Diller飾藝人Texas Guinan

Click: 418
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011